Komplett möblierte 1-Zimmer-Wohnung im Herzen des Samariterkiezes, Friedrichshain

<---English below--->

Die Wohnung liegt mitten im beliebten Samariterkiez in Berlin-Friedrichshain.

Der Kiez bietet zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten, Cafés, Bars, Restaurants und kleine Läden direkt vor der Haustür. Der nahegelegene Volkspark Friedrichshain und der Boxhagener Platz laden zum Entspannen ein.

Die Verkehrsanbindung ist ausgezeichnet:
- U-Bahn: U5 Samariterstraße (7 Minuten zu Fuß)
- S-Bahn: Frankfurter Allee und Storkower Straße (Ringbahn, jeweils 8 Minuten zu Fuß)
- S-Bahn und Regionalbahn: Ostkreuz (15 Minuten mit der S-Bahn oder 20 Minuten zu Fuß)
- Tram: Linie 21 (5 Minuten zu Fuß)

Trotz der zentralen Lage ist die Wohnung sehr ruhig, da sie in einer Seitenstraße und im Innenhaus liegt.

------------------------

The apartment is located in the heart of the popular Samariterkiez in Berlin-Friedrichshain.

The neighborhood offers numerous shopping options, cafés, bars, restaurants, and small shops right on your doorstep. The nearby Volkspark Friedrichshain and Boxhagener Platz provide perfect spots to relax and unwind.

The transportation connections are excellent:
- U-Bahn: U5 Samariterstraße (7 minutes on foot)
- S-Bahn: Frankfurter Allee and Storkower Straße (Ringbahn, 8 minutes on foot each)
- S-Bahn and Regionalbahn**: Ostkreuz (15 minutes by S-Bahn or 20 minutes on foot)
- Tram: Line 21 (5 minutes on foot)

Despite its central location, the apartment is very quiet as it is situated on a side street and within an inner courtyard.

<---English below--->

Ich biete die Wohnung grundsätzlich für zwei Monate (April 2025 bis Mai 2025) an, mit der Option, die Mietdauer um einen weiteren Monat zu verlängern. Ob eine Verlängerung möglich ist, wird rechtzeitig mitgeteilt.

Bitte beachten: Es handelt sich um meine private Wohnung, nicht um eine Ferienwohnung. Die Wohnung ist komplett eingerichtet, und all meine privaten Gegenstände sind noch da vorhanden.

Mir ist es daher sehr wichtig, dass die Wohnung mit Respekt und Sorgfalt genutzt wird. Bitte halte sie sauber und ordentlich und verlasse sie so, wie du sie vorgefunden hast.

Gäste sind selbstverständlich willkommen, aber ich bitte darum, keine Partys oder lauten Feiern in der Wohnung zu veranstalten – die Nachbarn schätzen die ruhige Atmosphäre im Haus.

Falls etwas kaputtgehen sollte, ist das kein Problem – ich bitte jedoch um eine ehrliche Rückmeldung, damit wir gemeinsam eine Lösung finden können.

Ich wünsche mir, dass du dich in der Wohnung wohlfühlst und sie so genießt, wie ich es tue. 😊

------------------------------

I am offering the apartment primarily for two months (April 2025 to May 2025), with the option to extend the rental period by an additional month. Whether an extension is possible will be communicated in advance.

**Please note:** This is my private apartment, not a vacation rental. The apartment is fully furnished, and all my personal belongings are still present.

It is very important to me that the apartment is treated with respect and care. Please keep it clean and tidy and leave it in the same condition as you found it.

Guests are, of course, welcome, but I kindly ask that you refrain from hosting parties or loud gatherings – the neighbors value the quiet atmosphere in the building.

If something gets damaged, it’s not a problem – I simply ask for an honest notification so we can find a solution together.

I hope you feel at home in the apartment and enjoy it as much as I do. 😊