Cosy Single-Apartment (Sublet)

german:
Hallo,
Da ich für mein Auslandssemester von Anfang März bis Ende August nicht in Weimar sein werde, suche ich eine Zwischenmieterin, die gerne in einem voll ausgestatteten Zimmer für die Zeit wohnen würde.

Die Wohnung besteht aus einem Zimmer, in der die Küchenzeile ebenfalls eingebaut ist und einem kleinen Badezimmer. Die grundlegende Ausstattung ist ein Bett, Matratze, Kleiderschrank, Regal, Stuhl und Hocker. Zudem habe ich einen Sessel, Nachttisch, zwei kleine Steckregale, zwei Spiegel, Rollschrank, einen weiteren Stuhl, Teppich und eine Garderobe und alternative Beleuchtung in das Zimmer gestellt/gebaut. So fügt sich das doch eher nüchterne Wohnheimzimmer zu einem gemütlichen Raum zusammen, in dem alles vorhanden ist, um sich wohl zu fühlen.
Die Küche ist ebenfalls mit meinem Geschirr und Kochutensilien ausgestattet, sodass im Grunde nichts mitgebracht werden muss! Perfekt für Studierende, die noch nicht viel dabei haben, oder Austauschstudierende, die nicht viel mitnehmen können.

Meine Bitte wäre, dass du mit meinen Sachen sorgsam umgeht, gerne kann alles genutzt werden (ich würde auch gerne meine Bücher da lassen), jedoch pass bitte auf, dass alles heil bleibt. :) Ich würde alles aus dem Studierendenwerk-Inventar leeren und mein Nachttisch, Garderobe ebenfalls, sodass du genug Platz für eure eigenen Sachen hast. Das wäre dann noch der Schrank und das Regal. Alles weitere können wir aber gerne persönlich klären! :-)

Das Haus bietet auch Waschmaschinen und Trockner für 1€ pro Benutzung im Keller.

english:
Hello,
As I will not be in Weimar for my semester abroad from the beginning of March to the end of August, I am looking for an Intermediate tenant who would like to live in a fully furnished room for the time being.

The flat consists of one room, in which the kitchenette is also built in, and a small bathroom. The basic furnishings are a bed, mattress, wardrobe, shelf, chair and stool. In addition, I have placed/built an armchair, bedside table, two small shelves, two mirrors, a mobile wardrobe, another chair, carpet, a wardrobe and alternative lighting in the room. This has transformed the rather sober dorm room into a cosy room with everything you need to feel comfortable.
The kitchen is also equipped with my crockery and cooking utensils, so you basically don't need to bring anything with you! Perfect for students who don't have much with them yet, or exchange students who can't bring much with them.

My request would be that you treat my things with care, everything can be used (I would also like to leave my books), but please make sure that everything stays intact. :) I would empty everything from the Studierendenwerk inventory and my bedside table and wardrobe as well, so that you have enough space for your own things. That would be the big wardrobe and the shelf. But we can discuss everything else in person! :-)

The House also offers washing machines and dryers for 1€ per use in the basement.