Familiäre Hausgemeinschaft

Wir sind im Moment auf der Suche nach einem Haus und haben evtl. eins gefunden... Das klärt sich in ca. 2 Wochen. Wenn das nichts wird, werden wir weiter suchen und hoffentlich bald was finden :)

Wir wollen eine Küche, Wohnzimmer und Garten gemeinschaftlich nutzen aber trotzdem wird jeder natürlich sein eigenes Zimmer haben, in das er sich zurückziehen kann. Die Aufteilung der Zimmer und alles andere müssen wir uns dann gemeinsam überlegen. We are currently looking for a house and we might have found one... They'll let us know in about two weeks.
If this doesn't work out we'll keep looking and hopefully find one soon.

We want to have a kitchen, a living room and a garden that we can all share but obviously each person will have their own room for some privacy! We'll have to talk about how we want to divide the rooms all together.


Estamos buscando una casa y puede ser que hayamos encontrado una pero todavía no está seguro... Nos van a avisar en más o menos 2 semanas.

Queremos tener una cocina, una sala y un jardín para compartir con todos pero obviamente cada uno tendrá su propia habitación para retirarse.
Vamos a tener que hablar todos juntos sobre como vamos a dividir las habitaciones.



DIE WG:

Estamos buscando algo que quede en el centro de Kiel...
Wir suchen 1-4 Personen, die nett und offen sind und Lust auf gemeinschaftliches Wohnen haben. Erstmal sind wir offen für alles, aber ihr solltet natürlich zu uns passen, deswegen müssten wir uns auf jeden Fall kennen lernen und schauen, ob wir uns zusammen wohl fühlen. Schön wäre es auch, wenn ein Pärchen (auch gerne mit Kind/ern) Lust hätte, sich uns anzuschließen!

Jetzt etwas zu uns:
Wir sind eine kleine, junge Familie: Studentin, Bootsbauer und siebenjährige Tochter, die jetzt in die Schule kommt. Wir sind gerne draußen, unterhalten uns, spielen gern Spiele, kochen gern zusammen und feiern auch gelegentlich mal ganz gern. :)
Dazu kommen würden evtl. noch ein paar Freunde von uns und/oder evtl. ihr, wenn ihr euch angesprochen fühlt!

Aber am allerbesten lernen wir uns einfach mal kennen!



We are looking for 1-4 persons, who are nice and open and would like to live together with other people.
We are pretty much open for everything, but you should get along well with us, which is why we would have to get to know each other first and see if we feel comfortable together!
It would also be nice if another couple (also with child/ren) would want to join us!

Now a few word about us: We are a small, young family: student, boat constructor, daughter who is about to enter school.
We like to be outside, talk, play board games, cook together and sometimes like to go out, too or have some kind of big dinner/party at home.
A few friends might also move in with us and/or maybe you if this got your attention!
But let's just get to know each other!


Estamos buscando a 1-4 personas, que son simpáticos y abiertos y tienen ganas de vivir de forma comunitaria.
En todo caso deberíamos conocernos antes para saber si nos llevamos bien y nos gustaría vivir juntos!

Algunas palabras sobre nosotros:
Somos una pequeña familia joven: estudiante, constructor de botes, hija que ahora va a entrar al colegio.
Nos gusta estar afuera, hablar, reír, jugar juegos de mesa, cocinar juntos, y mucho más!
Puede ser que algunos amigos nuestros se vayan a vivir con nosotros también y/o ustedes si esto les llamo la atención.
Pero lo mejor será que nos conozcamos y ahí hablamos de todo lo demás!