English/Italian below - Sonniges Zuhause in herzlicher WG in hübschem Altbau mit Anmeldung - Sunny home in nice WG with Anmeldung - Camera soleggiata in una "WG" comunitaria con Anmeldung

Die Wohnung liegt im schönen Charlottenburg nahe dem Landwehrkanal, in weniger als 5 Min ist frau zu Fuß am grünen Ufer. Sie liegt im südwestlichen Teil von Nord-Charlotrenburg, mit dem Fahrrad ist man in 10 Min am Bahnhof Charlottenburg und etwas schneller am Bahnhof Zoo, in Moabit in 15 Min. Direkt in der Nähe (2-5 Min zu Fuß) halten der Bus 245 und 101, auch Ernst-Reuter-Platz und Otto-Suhr-Allee sind nicht weit.

🇮🇹
L'appartamento si trova nel bellissimo Charlottenburg, vicino al canale Landwehr, in meno di 5 minuti si può raggiungere a piedi la riva verde. Si trova nella parte sud-occidentale di Charlottenburg Nord, a 10 minuti in bicicletta dalla stazione di Charlottenburg e un po' più velocemente dalla stazione dello Zoo, a 15 minuti da Moabit. Gli autobus 245 e 101 si fermano direttamente nelle vicinanze (2-5 minuti a piedi), Ernst-Reuter-Platz e Otto-Suhr-Allee non sono lontani.

🇺🇸🇬🇧 🇰🇪...
The apartment is located in beautiful Charlottenburg near the Landwehr Canal, in less than 5 minutes you can walk to the green bank. It is located in the south-western part of North Charlottenburg, 10 minutes by bike to Charlottenburg station and a little faster to Zoo station, 15 minutes to Moabit. Buses 245 and 101 stop directly nearby (2-5 minutes on foot), Ernst-Reuter-Platz and Otto-Suhr-Allee are also not far away.

Du würdest mit mir in einer 2er-WG wohnen. Ich mag fremde Sprachen und Kulturen, hab schon mehrmals länger im Ausland gelebt und interessiere mich für das politische Geschehen und gesellschaftliche Fragen.
Wenn ich die Zeit habe (was gerade mit neuer, total spannender und herausfordernder Stelle eher selten der Fall ist...) spiele Impro und/oder anderes Theater (je nach Laune und Lebensphase), schaue mir gern ungewöhnliche Ausstellungen an (also alles außer Gemäldegalerien), tanze gern Walzer, Chacha, Jive und andere Tänze und mag es, abends oder wann auch immer mit anderen zusammenzusitzen und über Gott, die Welt und das Leben zu philosophieren. Parties mag ich nicht so (Tanzfläche mit Techno in der Wohnung bitte nicht), aber Brettspielabende, gemeinsames Kochen etc. machen mir Spaß. In letzter Zeit brauche ich abends aber auch oft Ruhe und Erholung und vielleicht nur einen Film zu schauen. Grundsätzlich ist mir die Qualität von zwischenmenschlichen Beziehungen und das geistige Im-Kontakt-Sein wichtiger als die Häufigkeit des Socializing.
Die Bereicherung durch andere Perspektiven und neue Gedanken liebe ich, höre oft lieber zu als selbst zu reden. Im Sommer bin ich gern am Badesee, und alternative (Klein-)Kunstaktionen finde ich genauso spannend wie kleine Flohmärkte.


Was das Zusammenleben angeht: Ich bin eine Träumerin mit Realitätsbezug, daher kommen hier zuerst die realistischen Basics und dann noch der Traum.
Basics: Interesse füreinander, empathischer Umgang miteinander, so dass man/frau zumindest so ungefähr ein Gefühl dafür entwickelt, wie es dem/der anderen gerade geht, und man nicht komplett aneinander vorbei lebt.
Ordnung und Sauberkeit: Ich bin eine Chaosdompteurin, die ihr Chaos in ihrem Zimmer lässt und sich an Putzpläne hält, und das Letztere erwarte ich auch von dir. Sprich du solltest hinter dir aufräumen, aber den Blick in ein unordentliches Zimmer, auf nicht im 90-Grad-Winkel zur Wand gestellte Schuhe oder ein paar Krümel ertragen.

Toll wäre, wenn wir uns so gut verstehen, dass wir uns anfreunden, ab und zu etwas miteinander unternehmen und vielleicht sogar um die WG ein gemeinsamer Freundeskreis entsteht. Aber das ist natürlich kein Muss, sowas kann mensch ja nicht erzwingen - das ist der Traum :).

🇮🇹
Vivresti con me in un appartamento condiviso da due persone. Mi piacciono le lingue e le culture, ho vissuto all'estero diverse volte e mi interesso di eventi politici e questioni sociali.
Se ho tempo (cosa che accade raramente con un lavoro nuovo, molto bello e interessante na anche impegnativo...) mi piace fare improvvisazione e/o altri tipi diteatro (a seconda del mio umore e della fase della vita), mi piace vedere mostre un po' alternative (cioè tutto tranne le gallerie di pittura classiche), mi piace ballare il valzer, la chacha, il jive etc. e mi piace chiacchierate e filosofeggiare su Dio, il mondo e la vita, volentieri con i miei coinquilini. Non mi piacciono molto le party (niente pista da ballo con techno in appartamento per favore), ma mi piacciono le serate di giochi da tavolo, cucinare insieme ecc., cioè essenzialmente companua volentieri na dmall talk di meno. Ultimamente, però, ho bisogno di riposare e rilassarmi la sera più spesso, magari guardando un film. In sostanza, la qualità delle relazioni interpersonali e il contatto mentale sono per me più importanti della frequenza della socializzazione.
Mi piace essere arricchita da altri punti di vista e da nuovi pensieri e spesso preferisco ascoltare piuttosto che parlare. D'estate mi piace andare a nuotare al lago e trovo che gli eventi artistici alternativi (di piccole dimensioni) siano interessanti quanto i mercatini delle pulci.

Per quanto riguarda la convivenza: sono una sognatrice con un legame con la realtà, quindi prima vengono le basi realistiche e poi il sogno.
Basi: interesse per l'altro, interazione empatica con l'altro in modo da poter almeno sviluppare una sensazione di come sta l'altra e non vivere completamente in contrasto.
Ordine e pulizia: io sono una domatrice di disordine che lascia il disordine nella sua stanza, mantiene i spazi pubblici in ordine si attiene ai programmi di pulizia, e mi aspetto l'ultimo anche da te. In altre parole, dovresti mettere in ordine dopo di te, ma sopportare la vista di una stanza disordinata, di scarpe non posizionate a 90 gradi rispetto al muro o di qualche briciola.

Sarebbe bello se andassimo così d'accordo da diventare amici, fare cose insieme di tanto in tanto e magari anche formare una cerchia di amici intorno all'appartamento condiviso. Ma naturalmente non è un obbligo, non si può forzare una cosa del genere - questo è il sogno :).

🇺🇸🇬🇧 🇰🇪...
You would live with me in a shared flat. I like foreign languages and cultures, have lived abroad several times and am interested in political events and social issues.
If I have the time (which is rarely the case with a new, totally exciting and challenging job...) I like to do improv and/or other theater (depending on my mood and phase of life), I like to look at unusual exhibitions (i.e. everything except classic painting galleries), I like to dance the waltz, chacha, jive and other dances and I like to sit together with others in the evening or whenever and philosophize about God, the world and life. I don't like parties that much (dance floor with techno in the apartment no, please), but I do enjoy board game evenings, cooking together etc.. Lately, however, I need to rest and relax in the evenings and maybe just watch a movie more often than before. Basically, the quality of interpersonal relationships and being in touch mentally is more important to me than the frequency of socializing.
I love being enriched by other perspectives and new thoughts and often prefer to listen rather than talk myself. In summer, I like to go swimming at the lake, and I find alternative (small) art events just as exciting as flea markets.

As for living together: I'm a dreamer with a connection to reality, so the realistic basics come first and then the dream.
Basics: Interest in each other, empathetic interaction with each other so that you can at least get a feeling for how the other person is doing and not live completely at cross purposes.
Tidiness and cleanliness: I'm a mess tamer who keeps her mess to her room and the common spaces tidy and sticks to cleaning schedules, and I expect the latter also from you. In other words, you should tidy up after yourself, but put up with the sight of a messy room (mine), shoes not placed at a 90-degree angle to the wall or a few crumbs.

It would be great if we got on so well that we became friends, did things together from time to time and maybe even formed a circle of friends around the shared flat. But of course that's not a must, you can't force something like that - that's the dream :).

Die Kaution ist weniger als die Hälfte von dem, was ich hinterlegen musste, daher finde ich es fair - aber wenn es dir nicht möglich ost, so viel Geld aufzubringen, können wir gern darüber reden.
Wenn du das alles gelesen hast, erzähl mir was von dir, was du gern machst und was dir wichtig ist, und bau doch bitte einen kleinen blauen Elefanten in deiner Nachricht ein, dann weiß ich, dass du es gelesen hast... .
Ich freue mich, dich kennenzulernen!

🇮🇹
L'acconto è meno della metà di quello che ho dovuto versare, quindi penso che sia giusto - ma se non è possibile per te raccogliere tutti quei soldi, possiamo parlarne.
Dopo aver letto tutto questo, parlami di te, di ciò che ti piace fare e di ciò che è importante per te, e per favore includi un piccolo elefante blu nel tuo messaggio così saprò che l'hai letto.... .
Non vedo l'ora di conoscerti!

🇺🇸🇬🇧 🇰🇪...
The deposit is less than half of what I had to put down, so I think it's fair - but if it's not possible for you to raise that much money, we can talk about it.
When you've read all this, tell me about yourself, what you like to do and what's important to you, and please put a little blue elephant in your message so I know you've read it.... .
I look forward to getting to know you!