7 Wochen alleine in 100qm Dachgeschosswohnung

Hey Leute,
Ich bin ab nächster Woche für 7 Wochen in Indien und will daher meine 100qm große Dachgeschosswohnung untervermieten. Sie ist hell (die Decken sind knapp 4m hoch), voller Pflanzen, schön eingerichtet und hat eigentlich alles, was man zum Leben braucht.

Es gibt ein Badezimmer mit Badewanne und Dusche, ein Schlafzimmer, ein großes Wohnzimmer und noch ein 3. Zimmer, das zum Basteln, Tanzen oder Abstellen benutzt werden kann. Meine Mitbewohnerin ist nämlich im Dezember ausgezogen und bisher kam ich noch nicht dazu jemand neues Tolles zu finde. Wenn du also 7 Wochen eine komplette Wohnung für dich (oder als Paar) mieten willst -supi- wenns zwischen uns passen sollte, könnte wir auch über eine längere Miete in dem freien Zimmer sprechen (dann natürlich zu nem günstigerem Preis, weil wir uns dann ja die Wohnung teilen).

Die Wohnung ist top gelegen- es gibt alles, was das Friedrichshainer Herz höher schlagen lässt in nächster Umgebung (Bäcker, Supermärkte, Boulderhalle, Yogastudios, Boutiquen, Bars, etc.).
Ich weiß, es ist ziemlich spontan, das Einzugsdatum wäre ja schon ganz bald, aber ich hoffe auf einen verantwortungsvollen Menschen, der die Wohnung und die ganz neue Couch und Siebträgermaschine zu schätzen weiß und sich auch gut um die Pflanzen kümmert (1x die Woche gießen reicht aber schon im Winter), wenn jch nivht da bin.

In dem Haus wohnen auch noch mein Bruder und meine Cousinen, das heißt, es gibt auch immer ein paar Ansprechpartner/innen und wir haben auch liebe Nachbarn.

Also schreibt mir gerne, ich freue mich auf eure Nachrichten mit ein paar Infos zu euch-bis bald, Rike





Hey guys,

I will be in India for 7 weeks starting next week and therefore want to sublet my 100sqm attic apartment. It is bright (the ceilings are almost 4m high), full of plants, nicely furnished and has everything you need to live.

There is a bathroom with bathtub and shower, a bedroom, a large living room and a third room that can be used for handicrafts, dancing or storage. My flatmate moved out in December and I haven't had the chance to find someone new yet. So if you want to rent a whole apartment for yourself (or as a couple) for 7 weeks -supi- if it works out between us, we could also talk about renting the spare room for longer (at a cheaper price, of course, because we'll be sharing the apartment).

The apartment is in a great location - there's everything that makes Friedrichshain's heart beat faster in the immediate vicinity (bakery, supermarkets, bouldering hall, yoga studios, boutiques, bars, etc.).

I know it's quite spontaneous, the move-in date would be very soon, but I'm hoping for a responsible person who appreciates the apartment and the brand new couch and also takes good care of the plants (watering once a week is enough in winter) when I am gone.

My brother and my cousins also live in the house, so there are always a few people to talk to and we also have lovely neighbors.

So feel free to write to me, I look forward to your messages with some information about you - see you soon, Rike



Hola,
Voy a estar en la India durante 7 semanas a partir de la próxima semana y por lo tanto quiero subarrendar mi piso de 100 metros cuadrados en la planta superior. Es luminoso (los techos tienen casi 4 metros de altura), lleno de plantas, bien amueblado y tiene todo lo necesario para vivir.
Hay un cuarto de baño con bañera y ducha, un dormitorio, un gran salón y una tercera habitación que se puede utilizar para manualidades, baile o almacén. Mi compañera de piso se mudó en diciembre y aún no he tenido la oportunidad de encontrar a alguien nuevo. Así que si quieres alquilar un piso entero para ti (o en pareja) durante 7 semanas -perfecto- si nos viene bien, también podríamos hablar de alquilar la habitación de invitados durante un periodo más largo (entonces a un precio más barato, por supuesto, porque compartiremos el piso).

El piso está en una ubicación estupenda: hay de todo muy cercita: panadería, supermercados, sala de boulder, estudios de yoga, boutiques, bares…
Sé que es bastante espontáneo, la fecha de mudanza sería muy pronto, pero espero una persona responsable que aprecie el piso y los muebles (por ejemplo el sofá es super nuevo) y que también cuide bien las plantas (regar una vez a la semana es suficiente en invierno:).

Mi hermano y mis primos también viven en la casa, lo que significa que siempre hay alguien disponible para responder preguntas.

Así que no dudes en escribirme, espero tus mensajes con algo de información sobre ti - hasta pronto, Rike