Möbl. Zimmer mit Balkon (2. OG) im Haus mit Garten und Katze

DEUTSCH:
In einem außergewöhnlich ruhigen Gebiet von Haslach-Haid in Freiburg-West. Die Strassenbahn ist um die Ecke (3 Min. zu Linie 3 und 5) mit gutem Anschluss in die Stadt. (10 Min. zum Hauptbahnhof, 13 Min. zur Stadtmitte).

Mit dem Fahrrad erreicht man die Stadtmitte in 17 bis 20 Minuten. Auf der ruhigen Straße (30er Zone) gibt es genügend kostenlose Parkmöglichkeiten für ein Auto und auch für Gäste.

ENGLISH:
Located in an amazingly quiet area of Haslach-Haid in the west of Freiburg. The tram (streetcar) is just around the corner (3 min. walk to tram lines 3 and 5) and has excellent connections to the city (10 min. to the train station, 13 min. to the city center.)

You can reach the city center by bike in 17 to 20 minutes. There are plenty of free parking spaces for you or your guests on the quiet street.

DEUTSCH:
Das ist eine WG der besonderen Art! Dir erwartet ein schönes Haus mit großer Küche und Wohnzimmer und Garten zur Mitbenutzung. Wir suchen eine aufgeschlossene gesprächige Person, die möglichst fließend Englisch oder Deutsch spricht.

Wir sind ein Nichtraucherhaushalt mit einer Frau, einer Katze und zwei Gästezimmer, die primär von Studenteninnen und Berufsanfängerinnen bewohnt sind. Jeder kocht für sich, aber die große Küche bildet den perfekten Platz für Kontakt und tiefsinnige sowie lustige Gespräche. Wir genießen ab und zu gemeinsame Grillabende im Sommer oder Spieleabende im Winter.

ENGLISH:
This is a special living community! You can expect a charming house with a large kitchen, living room and garden, which may be used by all. We're looking for an open person who enjoys talking, and who speaks fluent English or German (preferably both).

The house consists of non-smokers that include a woman, her cat, and four guest rooms, which are used by students or young employed persons. Everyone tends to cook for themselves, but the large kitchen is the perfect place to talk and meet up. We sometimes enjoy barbecues in the summer and game nights in the winter.

Note: The woman of the house is an American and likes to talk in English. So we appreciate tenants who speak fluent English!

DEUTSCH:
Nichtraucher werden bevorzugt. Raucher dürfen nur auf dem Balkon oder auf der Terrasse rauchen.

WICHTIG:
Bei der hohen Anzahl von Interessenten, bitte ich Sie auf diese Anzeige zu antworten mit Information zu Ihrer Person, Ihrem Studium/Ihrer Arbeit, ihrer finanziellen Situation und wie lange Sie das Zimmer mieten möchten.

ENGLISH:
Non-smokers are preferred. Smokers may only use the balcony or the patio for smoking.

IMPORTANT:
Due to the large number of interested tenants, I ask you to please respond to this ad and include information about yourself and your work or studies, your financial situation and how long you intend to rent the room.