Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite:
|
|
Viewed: | |
Contacts: | |
Of which answered:
|
|
Response time: |
without WG-Gesucht+:
with WG-Gesucht+:
DO NOT write to me here, use the mail address in "Sonstiges" instead.
Moin! (English below)
Ich werde in dem Zeitraum verreisen, daher suchen wir jemanden zur Zwischenmiete. Die exakten Daten für Ein- und Auszug stehen noch nicht fest, hier erst mal die Schätzung.
Das Zimmer ist möbliert mit Bett, ausziehbarer Schlaf-Couch, Beamer und Leinwand. (Auf dem Foto steht noch ein Tisch da, wo jetzt das Bett ist.) Es ist ca. 20qm groß, hat zwei große Fenster und eine Tür zum Balkon. Ansonsten gibt es eine helle Küche, ein kleines Bad mit Badewanne und einen Fahrradkeller.
Der Fahrstuhl ist groß, hält aber nur in jedem 2. Stockwerk und ist daher noch eine Treppe entfernt von der Wohnungstür.
Hi!
I will be traveling during this period, so we are looking for someone for a temporary sublet. The exact move-in and move-out dates are not fixed yet, so these are just estimates for now.
The room is furnished with a bed, a pull-out sofa bed, a projector, and a screen. (In the photo, there’s still a table where the bed is now.) It’s about 20 sqm in size, has two large windows, and a door to the balcony. Additionally, there is a bright kitchen, a small bathroom with a bathtub, and a bike storage room.
The elevator is spacious but only stops on every other floor, so there is still one flight of stairs to the apartment door.
Die Lage ist genau zwischen Kiez (12min zu Fuß) und Schanzenviertel (15min zu Fuß), und trotzdem komplett ruhig. Es ist ein Wohnviertel mit Schule und Kindergarten.
Die nächsten Bahnstationen sind Reeperbahn (12min zu Fuß) und Feldstraße (13min zu Fuß).
The location ist right in between Kiez (12 minute walk) and Schanzenviertel (15 minute walk), but anyways really quiet. It is a residential area with a school and a nursery.
The closest stations are Reeperbahn (12 minute walk) and Feldstraße (13 minute walk).
(English below)
Mein bzw. dann dein Mitbewohner Milan ist ein sehr offener, humorvoller und empathischer Mensch. Voraussetzungen wie Antifaschismus und Queer-Feminismus sollten gegeben sein. Und in der WG am besten auch Veganismus – siehe "Sonstiges".
In der WG leben wir eine sehr angenehme Kombination aus viel Kommunikation, wenn wir in der Stimmung dazu sind, und sich gegenseitig Raum geben, wenn wir unsere Ruhe wollen.
My (and then your) flatmate Milan is a very open, humorous, and empathetic person. Values like antifascism and queer feminism are essential. Ideally, veganism is also a part of the WG lifestyle—see "Other."
In our shared flat, we enjoy a very nice balance of plenty of communication when we’re in the mood for it and giving each other space when we want some quiet time.
Wir führen seit vielen Jahren einen veganen Haushalt und wären deshalb besonders froh über ein*e vegane*n Mitbewohni - oder zumindest mit Tendenz in die Richtung 😊 Bitte kommentiere das in deiner Anfrage, damit wir wissen dass du es gelesen hast und wie du dazu stehst.
Bewerbungen mit Beschreibung über dich selbst bitte direkt an Milan: Milan.maushart<at>posteo.de
We’ve maintained a vegan household for many years, so we’d be particularly happy to welcome a vegan flatmate—or at least someone leaning in that direction 😊 Please mention this in your inquiry so we know that you’ve read it and how you feel about it.
Applications with a description of yourself should be sent directly to Milan: Milan.maushart<at>posteo.de