Bright 🌞 quiet 🌳 room for students🌍

>> English version below!<<
Unser Haus ist in Maisach, einem netten Vorort westlich von München mit guter Verkehrsanbindung zur Münchner Innenstadt.
Der Bahnhof ist nur drei Minuten Fußweg vom Haus entfernt.
Supermärkte und andere Geschäfte erreicht man in fünf Minuten zu Fuß. Ganz in der Nähe gibt es eine Pizzeria, einen Biergarten, ein Schwimmbad und ein Fitnessstudio. Auch ist man in wenigen Minuten zum Spazierengehen oder Joggen im Grünen. Hier kann man sich gut entspannen und aufs Studium konzentrieren.
Die S-Bahn fährt morgens und abends alle zehn Minuten, tagsüber alle zwanzig Minuten. Zu den verschiedenen Standorten der LMU und TUM fährt man eine gute halbe bis dreiviertel Stunde. Nur zum Campus Garching dauert es etwas mehr als eine Stunde, das dürfte vielen zu weit sein.
Studenten brauchen nur das Semesterticket oder 29€-Ticket für diese Fahrstrecke.
Die öffentlichen Verkehrsmittel in der Region München sind komfortabel und sicher. Man kann die Fahrzeit gut nutzen, um zu lesen und zu arbeiten.
_________________________________
Our house is in Maisach, a nice suburb west of Munich with good transport connections to the city center, to the station it is only three minutes walking distance.
Supermarkets and shops can be reached within five minutes walking time. There is also a pizzeria and a beer garden as well as a swimming pool and a fitness centre in the vicinity. And in a few minutes you can go for a walk or jog in the countryside. Here you can relax and concentrate on your studies.
The trains runs every ten minutes mornings and evenings, and every twenty minutes during the day. The various LMU land TUM locations can be reached within a good half hour up to three quarters of an hour. Only to Garching campus you travel a bit more than one hour, which might be too far for many.
Students only need the semester ticket (or 29€-ticket) for the ride.
Public transport in the Munich region is comfortable and safe. You can make good use of the travel time to read or study.

>> English version below!<<
Das Zimmer befindet sich in einer 2er-WG. Im Zimmer nebenan wohnt ein sympathischer Student. Die Wohnküche und das Bad werden mit ihm gemeinsam benutzt.

In anderen Wohnungen im Haus leben Student*innen aus aller Welt, sodass man leicht Gesellschaft und Freunde finden kann. Die Atmosphäre ist offen und freundlich, man hilft sich gegenseitig, kocht gelegentlich zusammen oder trifft sich zu geselligen Abenden auf der Terrasse.
________________________________
The room is in a 2-persons flat share.
The other room is rented to a friendly student. The dining-kitchen and the bathroom are shared with him.

In other apartments in the house live students from all over the world, so it is easy to find friends and company. There is an open and friendly atmosphere, residents help each other, occasionally cook together or meet for social evenings.

>> English version below!<<
Bitte schreib zuerst eine Nachricht, in der du dich vorstellst. Unter anderem würde uns interessieren,
wie alt du bist, woher du kommst,
was du studierst/arbeitest und wo dein Campus/Arbeitsplatz liegt.
Wichtig ist auch:
Wann willst du einziehen?
Wie lange möchtest du bleiben?
Wann könntest du zu einer Besichtigung kommen?
Bitte gib uns auch deine Telefonnummer und Mail-Adresse.
__________________________________
Pease first write a message introducing yourself.
Among other things, we might be interested how old you are, where you come from,
what you study/work and where your campus/workplace is.
Also important:
When would you like to move in?
For how long do you want to stay?
When could you come to visit?
Please include your phone number and email address.
You can write in English if you like.