Wohnung im Bergmannstraßenkiez zur Untermiete: zuverlässige Mieterin/Mieter gesucht

[ENGLISH below]
Hallo allerseits,

wir suchen für unsere Wohnung im Bergmannstraßenkiez von Anfang Februar bis Anfang August eine Untermieterin.

Uns liegt die Wohnung sehr, sehr am Herzen - und wir suchen daher nach jemanden zuverlässigen und sauberen, der auf die Wohnung gut aufpassen kann und sich dort wohlfühlt.

Die Wohnung: Es handelt sich um zwei zu vermietende möbilierte Zimmer - ein großes Wohnzimmer mit Sofa und Schreibtisch (und großen Fenstern mit viel Licht) und ein Schlafzimmer mit Bett. Dazu noch eine Küche mit allem, was man benötigt inkl. Geschirrspülmaschine, und Badezimmer (mit Badewanne). Siehe Fotos (wenngleich ein, zwei Möbelstücke hier inzwischen leicht abweichen).
[Es gibt noch ein drittes Zimmer, das ist aber nicht zugänglich (dort sind unsere privaten Sachen drin)].

Die Wohnung befindet sich in einem verkehrsberuhigten Bereich in unmittelbarer Nähe zur Bergmannstraße. Es gibt viel Parks (Tempelhofer Feld, Hasenheide, Viktoriapark, Gleisdreieckpark) direkt in der Nähe. Auch viele Restaurants, Einkaufsmöglichkeiten (inklusive Markthalle) und Cafes findest Du direkt in der Umgebung. Bis zum U-Bahnhof Gneisenaustraße (U7) sind es 5, 6 Minuten zu Fuß; eine Bushaltestelle erreichst Du in zwei Minuten.

Die Mietkosten beinhalten alle Nebenkosten einschließlich W-Lan (Internet).

Wir vermieten nur an:
- eine Person (keine Paare), für den gesamten Zeitraum und leider keine Haustiere.

Für Rückfragen stehen wir jederzeit gerne zur Verfügung.


ENGLISH

Hello,

We are looking for a subtenant for our apartment in the Bergmannstraße neighborhood from early February to early August.

This apartment is very, very dear to us – so we are looking for someone reliable and tidy, who will take good care of it and feel comfortable living there.

The Apartment:
It includes two furnished rooms for rent – a spacious living room with a sofa and desk (and large windows with plenty of light), and a bedroom. Additionally, there is a kitchen equipped with everything you need, including a dishwasher, and a bathroom (with a bathtub). See photos (Please note that some individual pieces of furniture may vary slightly from the photos). [There is also a third room, but it will not be accessible (it contains our private belongings)].

The apartment is located in a traffic-calmed area in close proximity to Bergmannstraße. There are many parks nearby (Tempelhofer Feld, Viktoriapark, Gleisdreieck Park). You will also find many restaurants, shops, and cafes in the immediate vicinity. It’s a 5-6 minute walk to the Gneisenaustraße subway station (U7) and just two minutes to a bus stop.

The rental costs include all utilities, including Wi-Fi (Internet).

We only rent to:

One person (no couples), for the entire rental period, and unfortunately no pets.

If you have any questions, feel free to reach out at any time.