Wunderschöne Wohnung in Traumlage

For English scroll down.

Wir bieten unsere wunderschöne, sanierte Altbauwohnung zur Zwischenmiete an – ideal für eine ruhige Person, die eine stilvolle Umgebung und Komfort zu schätzen weiß. Die Wohnung befindet sich nur wenige Schritte vom See entfernt und lädt mit einer Promenade am Yachthafen sowie der gegenüberliegenden Therme zum Entspannen und Genießen ein. Der Bahnhof ist in etwa 6 Minuten fußläufig erreichbar, und die RE1, die halbstündlich fährt, bringt Sie zügig nach Berlin und Potsdam.

Die Wohnung selbst besticht durch eine offene Wohnküche, ein modernes Badezimmer mit Badewanne und separater Dusche, ein großzügiges Schlafzimmer, ein Gästezimmer und ein kleines Arbeitszimmer. Die gemütliche Terrasse und der gepflegte Garten bieten zusätzlichen Raum für Erholung. Ein großer Kellerraum gehört ebenfalls zur Wohnung. Die Küche ist völlig ausgestattet.

Wir bevorzugen eine ruhige, verantwortungsbewusste Person, die unsere Wohnung mit der gleichen Sorgfalt behandelt wie wir. Wir leben in der Wohnung seit 9 Jahren und wollen sie auch weiterhin behalten. Wegen einem geplanten Rehaaufenthalt unterzuvermieten. Die Nachbarschaft ist sehr angenehm und lädt mit ihren ruhigen Straßen und charmanten grünen Ecken zu entspannten Spaziergängen ein. Die Wohnung ist sehr hell, teilweise möbliert und vermittelt ein warmes, einladendes Ambiente, perfekt zum Wohlfühlen. Supermärkte sind in 2 Minuten fußläufig zu erreichen.

Die gesamte Wohnung wird für alleinige Nutzung zur Zwischenmiete für 1.190 Euro angeboten. Es besteht auch die Möglichkeit, die beiden Zimmer separat zu mieten und die Wohnung somit als WG zu nutzen. Das größere Zimmer wird dann für 650 Euro angeboten, wobei man dann das Wohnzimmer, die Küche, das Bad, die Terasse mitnutzen kann. Das Gästezimmer wird für 540 Euro angeboten. Dazu kommen Internetkosten (40 Euro) und Strom- und Wasserkosten (wird nach Gebrauch berechnet).

Die Zwischenmiete ist bis Ende Februar vorgesehen, mit einer möglichen Verlängerung bis zum Sommer. Die Untervermietung ist von der Hausverwaltung bereits vorgenehmigt.

-------ENGLISH------

We are offering our beautiful, renovated apartment for subletting – ideal for a quiet person who appreciates a stylish environment and comfort. The apartment is just a few steps away from the lake and invites relaxation and enjoyment with a promenade by the marina and the nearby thermal baths. The train station is about a 6-minute walk away, and the RE1, which runs every half hour, will quickly take you to Berlin and Potsdam.

The apartment itself features an open kitchen-living room, a modern bathroom with a bathtub and separate shower, a spacious bedroom, a guest room, and a small office. The cozy terrace and well-maintained garden provide additional space for relaxation. A large basement storage room is also included. The kitchen is fully equipped.

We prefer a quiet, responsible person who will treat our apartment with the same care we do. We have lived in the apartment for 9 years and intend to keep it. Due to a planned rehabilitation stay, we are subletting it. The neighborhood is very pleasant, with its quiet streets and charming corners, perfect for relaxed walks. The apartment is very bright, partially furnished, and creates a warm, inviting atmosphere, ideal for feeling at home. Supermarkets are just a 2-minute walk away.

The entire apartment is offered for single use as a sublet for €1,190. It is also possible to rent the two rooms separately and use the apartment as a shared flat. The larger room is available for €650, with shared use of the living room, kitchen, bathroom, and terrace. The guest room is offered for €540. Additionally, there are internet costs (€40) and electricity and water costs (charged according to usage).

The sublet is planned until the end of March, with a possible extension until summer. The subletting has already been approved by the property management.