Inglés abajo
=============
Disponible del 01 de septiembre o 01 de octubre de 2025.
DSL-Internet/WLAN, GEZ, TV, electricidad, agua, gas, gastos de limpieza y desperdicios se incluyen en el precio de alquiler (alquiler de parches).
El apartamento estará de acuerdo con el párrafo 549. 2 No. 1 BGB sólo se alquila para uso temporal (1 - 2 personas).
El plazo mínimo de reserva será de 6 meses con la opción de extensión hasta un máximo de 12 meses (si existen las siguientes condiciones).
*Debido a las disposiciones legales de la ciudad de Berlín, sólo es posible reservar este apartamento si se especifica una de las siguientes razones para una estancia en Berlín:
- Estudio en Berlín (de la residencia principal)
- Pasantía en Berlín (de la residencia principal)
- Educación continua en Berlín (de la residencia principal)
- empleo temporal en Berlín
(de la residencia principal)
Antes de la entrada, se debe proporcionar al propietario una prueba adecuada.
Una solicitud según el párrafo 19. 3 Bundesmeldegesetz es posible entonces.
El apartamento está situado en el Schillerkiez, en un edificio antiguo particularmente hermoso en el típico estilo Neuköllner desde el comienzo del siglo. La fachada exterior se conserva originalmente. La entrada y la escalera aparecen con muchos elementos y detalles originales.
El apartamento está situado en la primera planta del ala de jardín. Es brillante y totalmente amueblado, ha sido renovado y modernizado, pero no renovado "caputt". Se obtuvo el antiguo brazo de construcción (liners, ventanas dobles y puertas originales con accesorios).
Para aumentar la sala de estar de la habitación principal, se ha instalado una cama dúplex con armario integrado y librería (que sirve como entrada a la cama). La cama es de 140 cm de ancho. Hay 2 lámparas de lectura en la cama.
La parte frontal no transitable del armario consta de compartimentos, 2 cajones y una varilla de ropa.
La parte interior y a pie del armario sirve como lavadero (sala de cama, mantas, toallas disponibles). También aquí hay una barra de vestir y estantes para armario.
La parte trasera del armario de entrada también sirve como zona de almacenamiento para tabla de planchar, plancha, perchero, parrilla de raclette, aspiradora, maleta, etc.
Además de la cama dúplex, hay un acogedor sofá de esquina en el salón / salón (también adecuado como sofá cama) un televisor LED (con Vodafone GigaNet TV Box), un escritorio con lámpara y silla.
El baño está equipado con ducha, aseo, lavabo, áreas de almacenamiento, canasta de lavandería y un calentador continuo eficiente. Esto es controlado electrónicamente y tiene suficiente capacidad para mantener simultáneamente e incluso agua caliente para ducha y grifo.
La cocina está totalmente equipada incl. un banco, 2 taburetes y mesa de comedor ampliable con lámpara de mesa LED.
Further:
lavadora con secadora integrada,
Refrigerador (incl. nevera), placa de inducción, campana extractora sin cabeza con luz LED, microondas con parrilla, aire acondicionado, cafetera, electr. Hervidor eléctrico, tostadora y escalera larga para techos altos.
Ropa de mesa, vasos, cubiertos, macetas, sartenes, productos de limpieza, etc. están disponibles.
————————————————————————————
Del 01 de septiembre al 01 de octubre de 2025
DSL internet/WLAN, GEZ, TV, electricidad, agua, gas, gastos de cuidado y de eliminación de residuos se incluyen en el precio de alquiler (alquiler de tarifa plana).
El apartamento sólo se alquila para uso temporal (1 - 2 personas) según § 549 para. 2 No 1 BGB
El período mínimo de reserva es de 6 meses con la opción de remitirlo a un máximo de 12 meses (si se cumplen los siguientes requisitos).
*Debido a las normas legales de la ciudad de Berlín, sólo es posible reservar este apartamento si se da una de las siguientes razones para una estancia en Berlín:
al menos 6 meses, al menos 12 meses
- Estudio en Berlín (fuera de su residencia principal)
- Pasantía en Berlín (fuera de su residencia principal)
- Formación adicional en Berlín (fuera de su residencia principal)
- Empleo temporal en Berlín
(fuera de su residencia principal)
La prueba de esto debe ser presentada al propietario antes de mudarse.
A registration according to § 19 paragraph 3 of the Federal Registration Act is then possible.
Se encuentra en el Schillerkiez, en un edificio antiguo particularmente hermoso en el típico estilo Neukölln desde el comienzo del siglo. La fachada exterior es en gran parte original. La entrada a la casa y la escalera se muestran con muchos elementos originales y detalles.
El apartamento está en la primera planta del ala de jardín. Es brillante y totalmente amueblado, ha sido renovado y modernizado, pero no "roto" renovado. Se retuvo el encanto del antiguo edificio (floorboards, ventanas dobles y puertas originales con accesorios).
Para aumentar la superficie útil de la sala de estar / principal, se ha instalado una cama de maisonette con un armario integrado y estantería (que por lo tanto sirve como escalera a la cama). La cama es de 140 cm de ancho. Hay 2 luces de lectura junto a la cama.
La parte frontal no accesible del armario consta de compartimentos, 2 cajones y un carril de ropa.
La parte interior del armario, a pie, sirve como lavadero (cama de ropa y mantas). Hay un bar de ropa y estantes para guardarropa aquí.
La parte trasera del armario de entrada sirve como zona de almacenamiento para tablas de planchar, planchas, estantes de secado, parrillas de raclette, aspiradoras, maletas, etc.
Además de la cama de maisonette, hay un cómodo sofá de esquina en la sala de estar / principal (también se puede utilizar como sofá cama), un televisor LED (con la caja Vodafone GigaNet TV), un escritorio con una lámpara y una silla.
El baño está equipado con ducha, inodoro, lavabo, espacio de almacenamiento, canasta de lavandería y un calentador de agua eficiente. Esto es controlado electrónicamente y tiene suficiente capacidad para obtener agua caliente para la ducha y grifo simultáneamente e uniformemente.
La cocina está totalmente equipada incluyendo un banco, 2 taburetes y una mesa de comedor extensible con lámpara de mesa LED.
Further:
lavadora con secadora integrada,
Nevera (incl. freezer), placa de inducción, capucha con luz LED, microondas con parrilla, aire acondicionado, cafetera, electr. Hervidor, tostadora y una escalera larga para techos altos.
Se proporcionan platos, vasos, cubiertos, ollas, sartenes, productos de limpieza, etc.
DSL Internet/WLAN, GEZ, conexión a TV, costos de cuidado y derechos de eliminación están incluidos en el alquiler. Electricidad, agua y gas (tasa plana para 1 persona) se incluyen en el alquiler.
English below
============
Ab 01.September oder 01. Oktober.2025 verfügbar.
DSL-Internet/WLAN, GEZ, TV-Anschluß, Strom, Wasser, Gas, Hausmeisterkosten u. Abfallgebühren, sind im Mietpreis enthalten (Pauschalmiete).
Die Wohnung wird gemäß § 549 Abs. 2 Nr. 1 BGB lediglich zum vorübergehenden Gebrauch vermietet (1 - 2 Personen).
Die Mindestbuchungsdauer beträgt 6 Monate mit der Option auf Verlängerung bis höchstens 12 Monate (sofern die nachfolgenden Voraussetzungen vorliegen).
*Aufgrund der gesetzlichen Bestimmungen der Stadt Berlin ist es nur möglich, diese Wohnung zu buchen, wenn einer der folgenden Gründe für einen Aufenthalt in Berlin angegeben ist:
- Studium in Berlin (fernab des Hauptwohnsitzes)
- Praktikum in Berlin (fernab des Hauptwohnsitzes)
- Weiterbildung in Berlin (fernab des Hauptwohnsitzes)
- vorübergehender Arbeitseinsatz in Berlin
(fernab des Hauptwohnsitzes)
Vor dem Einzug muß dem Vermieter ein entsprechender Nachweis vorgelegt werden.
Eine Anmeldung gem. § 19 Abs. 3 Bundesmeldegesetz ist daraufhin möglich.
Die Wohnung befindet sich im Schillerkiez, in einem besonders schönen Altbaugebäude im typischen Neuköllner Stil aus der Jahrhundertwende. Die Außenfassade ist weitestgehend ursprünglich erhalten. Der Hauseingang und Treppenaufgang zeigen sich mit vielen originalen Elementen und Details.
Die Wohnung liegt im ersten Stock des Gartenflügels. Sie ist hell u. voll möbliert, wurde renoviert u. modernisiert, aber nicht „kaputt“ saniert. Der Altbaucharme (Dielen, Doppelkastenfenster und Originaltüren mit Beschlägen) wurde erhalten.
Um die Nutzfläche des Wohn/Hauptzimmers zu vergrößern, ist ein Maisonette-Bett mit integriertem begehbarem Schrank und Bücherregal (das zugleich als Aufgang zum Bett dient) eingebaut worden. Das Bett ist 140cm breit. Am Bett sind 2 Leselampen vorhanden.
Der vordere nicht begehbare Teil des Schrankes besteht aus Fächern, 2 Schubladen u. einer Kleiderstange.
Der innere, begehbare Teil des Schrankes dient als Wäscheraum (Bettwäsche, Decken, Handtücher vorhanden). Auch hier gibt es eine Kleiderstange u. Ablagen für Garderobe.
Der hintere Teil des begehbaren Schrankes dient weiterhin als Abstellfläche für Bügelbrett, Bügeleisen, Wäscheständer, Raclette Grill, Staubsauger, Koffer usw.
Neben dem Maisonette-Bett gibt es im Wohn/Hauptzimmer ein gemütliches Ecksofa (auch als Schlafsofa verwendbar) einen LED TV (mit Vodafone GigaNet TV Box), einen Schreibtisch mit Lampe u. einen Stuhl.
Das Badezimmer ist ausgestattet mit Dusche, Toilette, Waschbecken, Ablageflächen, Wäschekorb und einem effizienten Durchlauferhitzer. Dieser wird elektronisch gesteuert und hat genügend Kapazität, um gleichzeitig und gleichmäßig Warmwasser für Dusche und Wasserhahn zu erhalten.
Die Küche ist komplett ausgestattet incl. einer Sitzbank, 2 Hockern und ausziehbarem Esstisch mit LED Tischlampe.
Desweiteren:
Waschmaschine mit integriertem Trockner,
Kühlschrank (inkl. Eisfach), Induktions-Kochfeld, kopffreie Dunstabzugshaube mit LED Licht, Mikrowelle mit Grill, Airfryer, Kaffeemaschine, elektr. Wasserkocher, Toaster u. einer langen Leiter für die hohen Decken.
Geschirr, Gläser, Besteck, Töpfe, Pfannen, Reinigungsprodukte usw. sind vorhanden.
————————————————————————————
From 01. September or 01. Oktober 2025
DSL internet/WLAN, GEZ, TV connection, electricity, water, gas, caretaker costs and waste disposal fees are included in the rental price (flat rate rent).
The apartment is only rented for temporary use (1 - 2 people) according to § 549 Abs. 2 Nr. 1 BGB
The minimum booking period is 6 months with the option of extending it to a maximum of 12 months (if the following requirements are met).
*Due to the legal regulations of the city of Berlin, it is only possible to book this apartment if one of the following reasons for a stay in Berlin is given:
at least 6 months, at most 12 months
- Study in Berlin (outside your main residence)
- Internship in Berlin (outside your main residence)
- Further training in Berlin (outside your main residence)
- Temporary employment in Berlin
(outside your main residence)
Proof of this must be presented to the landlord before moving in.
A registration according to § 19 paragraph 3 of the Federal Registration Act is then possible.
It is located in the Schillerkiez, in a particularly beautiful old building in the typical Neukölln style from the turn of the century. The outer facade is largely original. The entrance to the house and the staircase show themselves with many original elements and details.
The apartment is on the first floor of the garden wing. It is bright and fully furnished, has been renovated and modernized, but not "broken" refurbished. The charm of the old building (floorboards, double box windows and original doors with fittings) was retained.
In order to increase the usable area of the living/main room, a maisonette bed with an integrated walk-in closet and bookshelf (which also serves as a staircase to the bed) has been installed. The bed is 140cm wide. There are 2 reading lights by the bed.
The front non-accessible part of the closet consists of compartments, 2 drawers and a clothes rail.
The inner, walk-in part of the closet serves as a laundry room (bed linen and blankets). There is also a clothes rail and shelves for wardrobe here.
The rear part of the walk-in closet serves as a storage area for ironing boards, irons, drying racks, raclette grills, vacuum cleaners, suitcases, etc.
In addition to the maisonette bed, there is a comfortable corner sofa in the living/main room (can also be used as a sofa bed), an LED TV (with Vodafone GigaNet TV box), a desk with a lamp and a chair.
The bathroom is equipped with a shower, toilet, sink, storage space, laundry basket and an efficient water heater. This is electronically controlled and has enough capacity to get hot water for the shower and tap simultaneously and evenly.
The kitchen is fully equipped including a bench, 2 stools and an extendable dining table with LED table lamp.
Further:
washing machine with integrated dryer,
Fridge (incl. freezer), induction hob, hood with LED light, microwave with grill, airfryer, coffee machine, electr. Kettle, toaster and a long ladder for high ceilings.
Dishes, glasses, cutlery, pots, pans, cleaning products, etc. are provided.
DSL Internet/WLAN, GEZ, TV connection, caretaker costs and waste disposal fees are included in the rent. Electricity, water and gas (flat rate for 1 person) are also included in the rent.
Texto traducido automáticamente -
Mostrar original
Mostrar traducción
El apartamento está situado en Schillerkiez (entre Hermannstraße y Tempelhofer Feld). El antiguo Tempelhofer Flugfeld es hoy el parque más grande de Berlín con muchas actividades de ocio.
El Schillerpromenade es la carretera central de los Schillerkiezes en el distrito de Neukölln con un amplio paseo medio y magníficas fachadas alrededor de 1900. Hay tanto Berlín vieja como jóvenes creativos y estudiantes. Apenas otro distrito de Berlín ofrece tanto ocio y ofertas culinarias con la mejor conexión a la red de transporte público.
La corriente y popular Schillerkiez rocia una energía positiva que se extiende por toda la grava. La variedad de bares y restaurantes excepcionales siempre respira. Ya sea árabe, francés, italiano o coreano, etc.
Cada sábado tiene lugar alrededor de la Herrfurtplatz del Schillermarkt. Una vez al mes se complementa con el mercado de arte y cultura.
Varios supermercados y finales están a poca distancia.
El apartamento también está bien comunicado con la red de transporte público. La estación de metro (U8) ‘Leinestr.’ se encuentra en las inmediaciones (unos 5 minutos). Además, el S-Bahn Ring-Station (S41/42) "Hermannstraße". Desde allí se puede llegar a Alexanderplatz, Hermannplatz, así como al Volkspark Hasenheide.
Die Wohnung liegt im Schillerkiez (zwischen Hermannstraße und Tempelhofer Feld). Das ehemalige Tempelhofer Flugfeld ist heute der größte Park Berlins mit vielen Freizeitangeboten.
Die Schillerpromenade ist die zentrale Straße des Schillerkiezes im Ortsteil Neukölln mit einer breiten Mittelpromenade und prächtigen Fassaden um 1900. Es leben dort sowohl alteingesessene Berliner als auch junge Kreative und Studenten. Kaum ein anderes Viertel in Berlin bietet soviel Freizeit und kulinarische Angebote mit bester Anbindung ans öffentliche Verkehrsnetz.
Der angesagte und beliebte Schillerkiez versprüht eine positive Energie, die sich über den ganzen Kiez erstreckt. Das viefältige Angebot an Bars und außergewöhnlichen Restaurants verschlägt einem immer wieder den Atem. Ob arabisch, französisch, italienisch oder koreanisch etc.
Jeden Samstag findet rund um den Herrfurtplatz der Schillermarkt statt. Einmal im Monat wird er durch den Kunst- und Kulturmarkt ergänzt.
Diverse Supermärkte u. Spätis sind fußläufig erreichbar.
Die Wohnung ist auch hervorragend an das öffentliche Verkehrsnetz angebunden. Die U-Bahn-Station (U8) ‘Leinestr.’ befindet sich in unmittelbarer Nähe (fussläufig 5 Min.). Hinzu kommt die S-Bahn Ring-Station (S41/42) ‘Hermannstraße’. Von dort aus gelangen Sie direkt zum Alexanderplatz, Hermannplatz, als auch zum Volkspark Hasenheide.
Texto traducido automáticamente -
Mostrar original
Mostrar traducción
El plazo mínimo de reserva será de 6 meses con la opción de extensión hasta un máximo de 12 meses (si existen las siguientes condiciones).
*Debido a las disposiciones legales de la ciudad de Berlín, sólo es posible reservar este apartamento si se especifica una de las siguientes razones para una estancia en Berlín:
- Estudio
- Prácticas
- Capacitación
- empleo temporal en Berlín
Antes de la entrada, se debe proporcionar al propietario una prueba adecuada.
Una solicitud según el párrafo 19. 3 Bundesmeldegesetz es posible entonces.
Die Mindestbuchungsdauer beträgt 6 Monate mit der Option auf Verlängerung bis höchstens 12 Monate (sofern die nachfolgenden Voraussetzungen vorliegen).
*Aufgrund der gesetzlichen Bestimmungen der Stadt Berlin ist es nur möglich, diese Wohnung zu buchen, wenn einer der folgenden Gründe für einen Aufenthalt in Berlin angegeben ist:
- Studium
- Praktikum
- Weiterbildung
- vorübergehender Arbeitseinsatz in Berlin
Vor dem Einzug muß dem Vermieter ein entsprechender Nachweis vorgelegt werden.
Eine Anmeldung gem. § 19 Abs. 3 Bundesmeldegesetz ist daraufhin möglich.
Texto traducido automáticamente -
Mostrar original
Mostrar traducción
Dossier de Candidatura
itsmydata
Passport/ID
Justificante de ingresos
Confirmación del pago del alquiler
Certificado de enrolamiento
Garantía parental
Seguro de responsabilidad
Studienbescheinigung/Praktikantenvertrag,
oder Arbeitgeberbescheinigung über vorübergehenden Arbeitseinsatz in Berlin,
oder Bescheinigung über Weiterbildung in Berlin
- Einkommensnachweis
- Personalausweis
- evtl. selbstschuld.Bürgschaft (Eltern)
Oferta
Buscar