Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite:
|
|
Viewed: | |
Contacts: | |
Of which answered:
|
|
Response time: |
sin WG-Gesucht+:
con WG-Gesucht+:
Ich wohne ab Ende Juli bis Ende September in einer anderen Stadt und möchte in dieser Zeit meine Wohnung untervermieten. Sie ist geeignet für eine Person oder ein Paar. Eigentlich beträgt die Kaltmiete 325,15€, aber da ich natürlich die meisten meiner Sachen nicht mitnehmen kann und du/ihr somit weniger Platz für eigene Sachen habt, finde ich es fair, wenn ich einen Teil der Miete weiterhin übernehme. Natürlich werde ich aber auch genug Platz schaffen, damit es für dich/euch auch Stauraum gibt.
Die sonstigen Kosten beziehen sich auf das Internet.
Die Wohnung hat zwei Zimmer, ein großes Wohnzimmer und ein kleines Schlafzimmer mit Hochbett und begehbarem Kleiderschrank darunter.
An das Wohnzimmer schließt auch die Küche an, eine Spülmaschine ist nicht vorhanden.
Ansonsten gibt es natürlich noch ein Badezimmer mit Waschmaschine sowie Duschbadewanne und einen kleinen Flur.
Alle Möbel werden in der Wohnung bleiben, außerdem die meisten anderen Sachen, wie zum Beispiel Bücher, einige Klamotten, der Fernseher, Drucker, Küchengeräte und Geschirr etc. Diese Sachen dürfen dann natürlich auch benutzt werden, solange sie pfleglich behandelt und im gleichen Zustand wie vorher hinterlassen werden.
I am moving to another city from the end of July until the end of September and would like to sublet my apartment during this time. It is suitable for one person or a couple. Actually, the cold rent is 325.15€, but since most of my stuff will stay in the apartment, I think it's just fair if I still pay a little of the rent. But of course I will also make enough space so that there is storage room for you. The "sonstige Nebenkosten" refer to WLAN.
The apartment has two rooms, a big living room and small bedroom with a loft bed and a kind of walk-in closet underneath.
Attached to the living room is also the kitchen, which doesn't have a dishwasher. Otherwise, there is of course the bathroom (including a washing machine) and a small hallway.
As already mentioned, all furniture will stay in the apartment, as well as most other things, such as books, clothes, the TV, printer, kitchen utensils and dishes, etc. These things may then of course be used, as long as they are treated with care and left in the same condition as before.
Die Wohnung befindet sich in der Südvorstadt. Haltestellen für Bus und Bahn sind quasi direkt vor der Haustür und werden oft befahren, aber auch mit dem Fahrrad dauert der Weg in die Innenstadt nur 10 Minuten.
Die Karl-Liebknecht-Straße ist nur wenige Minuten zu Fuß entfernt und auch sonst gibt es viele Geschäfte, Restaurants etc. in der Nähe.
Die Wohnung befindet sich an einer recht großen Kreuzung, ist aber trotzdem relativ ruhig. Durch die Nähe zur Uniklinik fahren allerdings etwas häufiger als gewöhnlich Krankenwagen vorbei, die hört man dann natürlich schon.
Den nächsten Park erreicht man in ca. 10-15 Minuten zu Fuß.
The apartment is located in the "Südvorstadt". Bus and tram stops are virtually right outside the front door and trams are very frequent, but you can also get to the city center by bike within 10 minutes.
The "Karl-Liebknecht-Straße" is only a few minutes of walking away and there are also many other stores, restaurants, etc. nearby.
The apartment is located at a fairly large intersection, but is still relatively quiet. However, due to the proximity to the university hospital, ambulances pass by more often than usual and of course you can hear those.
The nearest park can be reached in about 10-15 minutes on foot.
Falls ich niemanden finden sollte, der die Wohnung für den gesamten Zeitraum nehmen würde, wäre ich auch bereit, sie für nur einen Monat oder ein paar Wochen zu vermieten.
Außerdem ist vielleicht wichtig zu wissen, dass ich das nicht offiziell mache. Das heißt, der Vertrag läuft in der Zeit weiterhin über mich und eine Wohnungsgeberbescheinigung kann nicht ausgestellt werden.
In case I can't find anyone who would take the apartment for the entire period, I would also be willing to rent it for only a month or a few weeks.
Also, it's important to note that I'm not doing this officially. You wouldn't have a contract with the landlord and couldn't get a "Wohnungsgeberbescheinigung" or something like that from me.