Large room in flat of 5 / partly furnished / green surroundings but close to city center in Berlin-Karlshorst

--- ENGLISH BELOW ---
Du lebst hier ruhig, aber doch verkehrsgünstig: vier Minuten bis zur Straßenbahn (M17, 27, 377) und zur S-Bahn in 8 Minuten (S 3), die genau 8 Minuten bis zur Warschauer Straße braucht. Busse (296, 396) sind auch in der Nähe.

Ein Edeka, Zwei Bio-Märkte, der Wochenmarkt sowie weitere Geschäfte sind in wenigen Minuten zu Fuß erreichbar. Restaurants und Imbiss (italienisch, kubanisch, indisch, arabisch, asiatisch) gehören zum Bild von Karlshorst, wie auch eine Menge Grün.

Joggen und Fahrradfahren kann man in der nahen Wuhlheide.

Besonders günstig gelegen sind wir für Studierende der HTW und der katholischen Hochschule für Sozialarbeit.

+++ ENGLISH +++
You live here in a quiet but convenient location: four minutes to the tram (M17, 27, 377) and 8 minutes to the S-Bahn (S 3), which takes exactly 8 minutes to Warschauer Straße. Buses (296, 396) are also nearby.

An Edeka supermarket, two organic markets, the weekly market and other shops are just a few minutes' walk away. Restaurants and snack bars (Italian, Cuban, Indian, Arabic, Asian) are part of the Karlshorst scene, as is a lot of greenery.

You can go jogging and cycling in the nearby Wuhlheide.

We are particularly conveniently located for students of the HTW and the Catholic University of Applied Sciences for Social Work.

--- ENGLISH BELOW ---

Hallöchen! :-)
Wir sind auf der Suche nach einer neue Mitbewohnerin für ein WG-Zimmer in einer großzügigen 5-er WG im grünen Karlshorst.
Zur Zeit leben Hardy, Micha und Racha in der WG.

Hardy, 31, arbeitet Vollzeit bei einem Startup für Software von PV-Anlagen und macht nebenbei seinen Master. Er steht auf Technik, Musik (Rock, Techno, Jazz, Klassik, usw.), Kino & Theater, photographieren und vieles mehr.

Racha, 24, die vor drei Jahren aus Tunesien nach Deutschland gekommen ist, studiert im fünften Semester Elektrotechnik an der HTW direkt um die Ecke. Sie lebt bereits seit 4 Jahren in der WG. Zu ihren Hobbys gehören Sport im Fitnessstudio und das Entdecken neuer in Cafés & Restaurants.

Micha, 27, studiert im vierten Semester Informatik in Kultur und Gesundheit an der HTW und arbeitet nebenbei als Werkstudent. Er ist seit eineinhalb Jahren Teil der WG.
Seine Freizeit nutzt er fürs Programmieren eigener Projekte, Basteln an und mit Elektronik, Nähen von Partybekleidung, Schmuckbasteln, Musik hören (Techno, HipHop, 80s/90s, Afro, Latin, uvm.), Lesen, Zocken, Brettspiele, Kaffees und und und...
(Oft aber auch Prokrastination auf Youtube : ' )

Wir freuen uns darüber zusammen zu kochen (alle fast ausschließlich vegetarisch, ist aber keine Bedingung an dich) und zu plauschen aber respektieren natürlich auch die Privatsphäre der jeweils anderen Person.
Hin und wieder gehen wir auch mal aus in Theater oder Kinos, oder grillen im Garten.

Auf Sauberkeit legen wir viel Wert. Wenn wir nicht gerade eine Putzkraft beschäftigen haben wir einen Putzplan, bei dem jede Person wöchentlich für einen bestimmten Bereich der Gemeinschaftsräume zuständig ist.

Gegenseitiger Respekt, Toleranz und Offenheit in der Kommunikation sowie gemeinsames Kümmern um Gemeinschaftsräume sollten für Euch zum WG-Leben dazugehören.

Damit wir sehen, dass du unsere Anzeige gelesen hast, beginne dein Anschreiben bitte mit dem Wort SCHOKOTORTE.
Wie freuen uns auf deine Bewerbung! :-)

+++ ENGLISH +++
Hello there! :-)
We are looking for a new roommate for our spacious 5-room shared flat in green Karlshorst.
At the moment Hardy, Micha and Racha live in the shared flat.

Hardy, 31, works full-time at a start-up for PV system software and is doing his Master's degree on the side. He likes technology, music (rock, techno, jazz, classical, etc.), cinema & theatre, photography and much more.

Racha, 24, who who is from Tunisia, is in her fifth semester of electrical engineering at the HTW, which is just around the corner. She has been living in the shared flat for 4 years. Her hobbies include working out at the gym and discovering new cafés and restaurants.

Micha, 27, is in his fourth semester studying computer science in culture and health at the HTW and works part-time as a working student. He has been part of the shared flat for a year and a half.
He uses his free time to program his own projects, tinker with and on electronics, sew party clothes, make jewelry, listen to music (techno, hip hop, 80s/90s, Afro, Latin, and much more), read, play games, play board games, drink coffee, and so on...
(But often also procrastinates on YouTube : ' )

We enjoy cooking together from time to time (all almost exclusively vegetarian, but this is not a requirement for you) and chatting, but of course we also respect if you need time for yourself.
From time to time we also go out to the theatre or cinema, or have a barbecue in the garden.

We attach great importance to cleanliness. When we are not employing a cleaner, we have a cleaning schedule where each person is responsible for a specific area of the communal rooms each week.

Mutual respect, tolerance and openness in communication as well as taking care of common areas together should be part of your shared flat life.

So that we can see that you have read our advertisement, please start your message with the word SCHOKOTORTE.
We look forward to receiving your application! :-)

--- ENGLISH BELOW ---
Schick uns bitte eine kurze Beschreibung, was du machst, was dich interessiert und wie du dir das WG-Leben vorstellst. Am besten mit einer Telefonnummer.
Wir würden uns dann entweder hier oder per Telefon melden und zeitnah zu einer Einzelbesichtigung einladen.

Für das Zimmer wird ein Vertrag geschlossen, Anmeldung ist erwünscht.
Und wenn alles passt, brauchst du nur noch einen Nachweis für die Vermieterin, dass ihr die Mietkosten finanziell mit genügend Einkommen stemmen könnt.

+++ ENGLISH +++
Please send us a brief description of what you do, what interests you and how you imagine life in a shared flat. Preferably with a telephone number.
We would then contact you either here or by phone and invite you to a one-to-one viewing as soon as possible.

A contract will be signed for the room, Anmeldung/registration is possible and would be appreciated.
And if everything fits, all you need is proof for the landlady that you can afford the rent with sufficient income.