22m-squared WG Room in Neukölln, mit Balkon

It also comes with a cleaner that comes every two weeks, and a room that basically functions as your own little studio apartment with a private balcony. Marco was nice enough to let us walk through his room to access the balcony, would be cool if you are ok with that too (outside of when it would be intrusive etc).

The room is furnished, but not as furnished as it looks in the picture. The room comes with the desk, the chairs, the closet, the mirror and the bed.
It’s 5 minutes away from leinestrasse U8, 8 mins from Aldi and Rewe.
_________________________
Außerdem gibt es eine Reinigungskraft, die alle zwei Wochen kommt, und ein Zimmer, das im Grunde wie eine eigene kleine Studiowohnung mit einem privaten Balkon funktioniert. Marco war so nett, uns durch sein Zimmer gehen zu lassen, um den Balkon zu betreten, wäre cool, wenn Sie auch damit einverstanden sind (außer, wenn es aufdringlich wäre usw.).

Das Zimmer ist möbliert, aber nicht so eingerichtet, wie es auf dem Bild aussieht. Das Zimmer kommt mit dem Schreibtisch, den Stühlen, dem Schrank, dem Spiegel und dem Bett.
Es ist 5 Minuten von der U8, 8 Minuten von Aldi und Rewe entfernt.

Right now the apartment consists of two guys Yair (26) and Jeremiah (30, me), “they are both super chill and respectful and clean.”- what Marco wrote sending info about this apartment to someone else. 
More About us — I don’t want Marco to oversell us, we are chill and respectful but we are only like an 85% score on cleanliness. Clean but not museum clean. We like common spaces to be usable and presentable (ok the living room needs help becoming more presentable in terms of furniture choices, but you’ll see that). I recently graduated with a master in neuroscience and also do music, Yair works in film and photography.

If you managed to read the whole ad, please make the first thing you write in the response be the @ symbol

______________________
Im Moment besteht die Wohnung aus zwei Jungs, Yair (26) und Jeremiah (30, ich), „sie sind beide super chill und respektvoll und sauber“ - was Marco schrieb, als er die Info über diese Wohnung an jemand anderen schickte. 
Mehr über uns - Ich möchte nicht, dass Marco uns übertreibt, wir sind chillig und respektvoll, aber wir sind nur wie ein 85% Ergebnis auf Sauberkeit. Sauber, aber nicht museumsreif. Wir mögen es, wenn Gemeinschaftsräume benutzbar und vorzeigbar sind (ok, das Wohnzimmer braucht Hilfe, um vorzeigbarer zu werden, was die Auswahl der Möbel angeht, aber das werdet ihr sehen). Ich habe vor kurzem meinen Master in Neurowissenschaften gemacht und mache auch Musik, Yair arbeitet im Bereich Film und Fotografie.

Wenn du alles gelesen hast, Bitte schreib als erstes Zeichen in der Antwort ein @-Symbol

What we are looking for in a roommate:
Someone easy to get along with and hang out with for occasional TV or movie watching, hanging with friends, going to sports or something. We aren’t looking for our new best friend necessarily but it’s nice when your roommate is someone who *can* be a friend some of the time! We have lots of different interests between art, politics, (queer) nightlife, music, movies, weightlifting, etc so it’s more about being a personality match than us looking for any person with a particular kind of PhD or job.

Not looking for smokers who smoke tobacco more than once a week at a party. The balcony shares a window with one of our rooms and the smoke would be bothersome.

It’s a plus if you have a piano-keyboard and are willing to share it. Tambien guay si eres hispanohiblante.

________

Was wir für einen Mitbewohner:innen suchen:
Jemanden, mit dem man sich gut versteht und mit dem man gelegentlich fernsieht oder Filme schaut, mit Freunden abhängt, zum Sport geht oder so. Wir sind nicht unbedingt auf der Suche nach unserem neuen besten Freund, aber es ist schön, wenn Ihr Mitbewohner ist jemand, der *kann* ein Freund einige Zeit sein! Wir haben viele verschiedene Interessen, wie Kunst, Politik, (queeres für mich, manchmal) Nachtleben, Musik, Filme, Gewichtheben, usw. Es geht also eher darum, dass unsere Persönlichkeit zusammenpasst, als dass wir eine Person mit einem bestimmten Doktortitel oder Job suchen.

Wir suchen keine Raucher, die mehr als einmal pro Woche auf einer Party Tabak rauchen. Der Balkon teilt sich ein Fenster mit einem unserer Zimmer und der Rauch wäre sehr störend.

Es ist ein Plus, wenn Sie ein Klavier haben und bereit sind, es zu teilen. Tambien guay si eyes hispanohiblante.

Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)