DZ in idealer Lage, hell, ruhig und komplett eingerichtet

ENGLISH VERSION IS AVAILABLE FURTHER DOWN.

Die Lage des Hause kann idealer nicht sein. An der Bezirksgrenze zwischen Schöneberg und Kreuzberg gelegen, sind die Wege sowohl zum Zentrum West (Kurfürstendamm) als auch zum Zentrum Ost (Potsdamer Platz) etwa gleich weit entfernt und mit dem Fahrrad in 10-15 Minuten zu erreichen.

Es bestehen exzellente Verkehrsanbindungen, denn sowohl die Stationen der U7, der S1 und S2 als auch eine Bushaltestelle befinden sich in unmitterlbarer Nähe.

Um die Ecke, circa 100 Meter zu Fuß, gibt es mittwochs und samstags einen kostengünstigen Wochenmarkt mit Obst, Gemüse, Fisch und Krimskrams. 

Nur wenige Gehminuten vom Haus entfernt kann man mehrere Parkanlagen (vor allem im alten Gleisdreieck) mit Grünflächen und vielen Sportanlagen nutzen.

LOCATION

The location of the house could not be more ideal. Situated on the district border between Schöneberg and Kreuzberg, the distances to both the center west (Kurfürstendamm) and the center east (Potsdamer Platz) are about the same and can be reached by bike in 10-15 minutes.

There are excellent transport links, as both the U7, S1 and S2 stations and a bus stop are in the immediate vicinity.

Around the corner, about 100 meters on foot, there is an inexpensive weekly market with fruit, vegetables, fish and odds and ends on Wednesdays and Saturdays.

Only a few minutes walk from the house you can use several parks (especially in the old Gleisdreieck) with green spaces and many sports facilities.

ENGLISH VERSION IS AVAILABLE FURTHER DOWN.

Diese Wohngemeinschaft ist konsequent ökologisch ausgerichtet. Um die Zerstörung unserer Lebensgrundlagen nicht weiter zu begünstigen, könnte der Energieverbrauch möglichst gering gehalten werden, zum Beispiel durch Vermeidung von exzessivem Duschen. Normale, chemiebasierte Putzmittel ersetzen wir durch umweltfreundliche Lösungen aus Essig und Zitronensäure, die kostenfrei zur Verfügung stehen.

In der Küche können Kräuter und Gewürze aus biologischer Produktion mitbenutzt werden.

Mit Rücksicht auf unsere artverwandten Lebewesen ist eine vegane, vegetarische oder pescetarische Ernährung wünschenswert.

Zu meiner Person: Ich habe früher als Hochschullehrer (Sozialpsychologie, Pädagogik) und als Personaltrainer (Kommunikation, Konfliktmoderation, Rhetorik) gearbeitet, befinde mich seitdem im (Un-)Ruhestand und kann daher jährlich mehrere Monate verschiedene Länder bereisen.

WG LIFE

This residential community is consistently ecologically oriented. To avoid further destruction of our livelihoods, energy consumption could be kept as low as possible, for example by avoiding excessive showering. We replace normal, chemical-based cleaning agents with environmentally friendly solutions made of vinegar and citric acid, which are available free of charge.

In the kitchen, herbs and spices from organic production can be shared.

With consideration for our kindred creatures, a vegan, vegetarian or pescetarian diet is desirable.

About me: I used to work as a university lecturer (social psychology, pedagogy) and as a personal trainer (communication, conflict moderation, rhetoric), since then I have been in (un)retirement and can therefore travel to different countries for several months every year.

ENGLISH VERSION IS AVAILABLE FURTHER DOWN.

Ich lege Wert auf eine gewisse, nicht übertriebene Sauberkeit - vor allem im Badezimmer und in der Küche. Die gelegentliche Reinigung der Böden und Teppiche steht auch auf dem Programm. Aus ökologischen Gründen wird der Müll konsequent getrennt und Lebensmittel werden möglichst nicht weg geworfen.

Da der Altbau ziemlich hellhörig ist, müssen sich Liebhaber von welcher Musik auch immer ab 22 Uhr darauf einstellen.

ACHTUNG: Bei Abschluss des Mietvertrags ist eine gültige Privat-Haftpflichtversicherung nachzuweisen.


OTHER

I attach importance to a certain, not exaggerated cleanliness - especially in the bathroom and kitchen. The occasional cleaning of the floors and carpets is also on the agenda. For ecological reasons, garbage is consistently separated and food is not thrown away if possible.

Since the old building is quite clairaudient, lovers of whatever music have to be prepared for it from 10 pm.

ATTENTION: At the conclusion of the rental contract a valid private liability insurance must be proven.