stand 22.3. * 23.3. bis 30.3. frei -- auch weniger nächte / ab 30.3. belegt ( geplanterweise b. ende juni ) aber das andere zimmer ist ab 1.4. frei ( 25qm, 620 ) - listing 10713247 hier bei wg gesucht * lies bitte d. 4 ! kapitel und beantworte die fragen

ein supermarkt 2 geh` minuten entfernt, apotheke etrwas weiter, ebenso ein toto lotto shop cum poststelle, bäcker, ein getränkemarkt ist nah, apotheke, rad-laden // a supermarket is 2 min away, a toto lotto shop for sending and getting parcels a bit further, also a bakery - a beverage shop is closer again, a pharmacy, a bicycle shop

um die ecke: parks mit uraltem baumbestand, der teltower kanal (radeln, walken, joggen) und auch der botanische garten ist nicht weit, ebenso der grunewald und diverse seen // near us, there are several parks with ancient trees, the teltow canal for walking, jogging, bicycling. the botanical gardens are not far, as is the grunewald w/ swimming lakes

die "shopping meile" schloßstrasse mit ALLEM - auch MALLS, media markt etc. - ist in minuten per bus erreichbar --- ich gehe oft zu fuss hin -- auch ein kleines kino: ADRIA - und dreimal pro woche markt // our shopping mile, the schloßstrasse, can be walked to or you take the bus 186, 1 minute away. there, you will find absolutely everything, also a few malls, media mart and, three times a week, a fresh market - there is also a small movie theater, ADRIA, and the schloßpark theater

der bus stop ist schräg gegenüber ( der 186iger ), ist in minuten beim rathaus steglitz // the bus stop of the 186 is a minute away and will get you to rathaus steglitz in no time at all

beim RATHAUS STEGLITZ: u9 und s1

die u9 nach charlottenburg - wilmersdorf // ku`-damm
die s1 nach MITTE (auch verbindung zur RINGBAHN) - zur anderen seite zum schlachtensee und wannsee

viele buslinien vom rathaus steglitz aus und mindestens einer davon geht via potsdamer platz zum hauptbahnhof // many bus lines from rathaus steglitz - at least one of goes them via the potsdamer platz to the central train station

der X83 zum GRUNEWALD via dahlem dorf, dort rundherum der FU campus ( u3 ) // the X83 to grunewald via dahlem dorf and the nearby FU campous ( u3 )

meiner meinung nach ist der südwesten einfach unschlagbar - und da sind wir eben ;-) // the southwest - where we are - is one of the best if not THE best districts of berlin

die natur um uns herum // nature all aroound us

es ist wichtiger denn je in der natur die reserven aufzuladen, somit das immunsystem zu stärken. FAST jeder der bei mir zeitweise zu gast ist, steht unter enormem stress und vor allem leistungsdruck. die konkurrenz ist gross, wissen wir alle

it is more important than ever to re-charge the reserves in nature, therefore strengthening the immune system. almost everybody who stays here w/ me is under stress and pressure to perform. competition is big, we all know that

herzliches und harmonisch // cordial and harmonious

ruhig // quiet

viele meiner gäste kommen seit jahren ;-), das sind diejenigen die an fortlaufenden seminaren teilnehmen
anastasia war 18 mal hier // many of my temporary guests - those who are here for ongoing seminars - are staying w/ me since years ;-) - anastasia was here 18 times

zu mir: schreibe, lese sehr, sehr viel und das überwiegend über andere kulturen und auf englisch - derzeit über china - zeitgeistgemäss ;-), afrika und indien. es gibt hier tolle sowohl englisch- als auch deutschsprachige bücher

about me: am writing, an avid reader about other cultures, mostly in english ( about china, africa, india ) - you will find great books here in both german and english

habe in den USA gelebt. habe dort häuser vor dem verkauf nach feng-shui prinzipien gestaged und auch - so wie hier - gäste beherbergt. dort praktisch ausschliesslich amerikaner. hier aus aller welt

have lived in the US, have staged houses before sale using the feng-sgui principles, have accommodated guests like here too. there, mostly americans, here from all over the world

da ich einige jahre auf airbnb war, verwende ich nach wie vor den begriff gäste für euch // since i was on airbnb for several years, i am still using the term guests for you

ansonsten walke und bike ich (wenn es warm ist), lebe nachhaltig und achtsam so gut es geht, bin in sachen umwelt aktiv, meditere ab und an vor mich

;-)

stelle bitte *** X *** an den anfang deiner anfrage nachdem du alles aufmerksam gelesen hast, auch die bildunterschriften --- wenn ein match, frage bitte aussagekräftig an. dies beinhaltet auch die antwort auf die fragen im text von teil 1 bei zimmer

please place *** X *** at the beginning of your inquiry after you have thoroughly read it all, also the text below the photos --- if it is a match, please inquire very detailed including the answers to the questions which you will find in the text of part 1 next to zimmer / room

manche die hier sind haben etwas gefunden und überbrücken bis sie dort einziehen können oder haben einen neuen job, sind in der probezeit, daher noch nicht fest hier in berlin

many are bridge some time here while looking for a room for longer or before moving in somewhere IF they were so fortunate to have FOUND and also GOTTEN a room (not necessarily the same ;-) or if they have a new job, are on probation and not yet here for good

stay safe and healthy

claudia