Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite:
|
|
Viewed: | |
Contacts: | |
Of which answered:
|
|
Response time: |
sin WG-Gesucht+:
con WG-Gesucht+:
Hallo, ich bin auf der Suche nach einer Person, die ihren Lebensmittelpunkt in Paris hat, aber auch gerne in Berlin leben/arbeiten möchte. Ich selbst bin freischaffende Schauspielerin und Filmemacherin und möchte mir gerne ein zweites Standbein in Paris aufbauen. Ideal wäre es dafür eine Person die in Paris wohnt zu finden, die ein ähnliches Ziel in Berlin hat, sodass wir zwischen den Wohnungen hin und her wechseln könnten.
Mein Zimmer ist hell, südseite und hat einen großen Balkon.
-------------
Bonjour, je suis à la recherche d'une personne qui a son centre de vie à Paris, mais qui aimerait aussi vivre/travailler à Berlin. Je suis actrice et réalisatrice-scénariste indépendante et j'aimerais aussi travailler à Paris. L'idéal serait de trouver une personne qui vit à Paris et qui a un objectif similaire à Berlin, afin que nous puissions alterner entre les deux appartements.
Ma chambre est lumineuse, orientée au sud et a un grand balcon.
------------
Hello, I am looking for a person who is based in Paris but would also like to live/work in Berlin. I myself am a freelance actress and filmmaker and would like to establish a second base in Paris. Ideally, I would like to find someone who lives in Paris and has a similar goal in Berlin, so that we could move back and forth between the apartments.
My room is bright, south-facing and has a large balcony.
Ich wohne in Friedrichshain, einem zentralen Bezirk im Osten von Berlin. Hier gibt es viele Bars, Clubs und der Treptower Park ist auch swehr in der Nähe. Bis zur Spree sind es nur 2 Minuten.
-----
J'habite à Friedrichshain, un quartier central à l'est de Berlin. Il y a beaucoup de bars, de clubs et le Treptower Park est tout près. La Spree n'est qu'à deux minutes.
-----
I live in Friedrichshain, a central district in the east of Berlin. There are lots of bars and clubs here and Treptower Park is also very close by. It's only 2 minutes to the Spree.
Du würdest, in der Zeit, in der wie die Wohnungen tauschen mit meinem humorvollen und enspannten Mitbewohner zusammenleben. Das ihr euch gut versteht, ist daher besonders wichtig, weshalb ein Kennenlernen (in echt oder per Zoom) auf jeden Fall auch wichtig ist.
-------
Tu vivrais avec mon coloc relaxed et plein d'humour pendant la période d'échange d'appartements. Il est donc très important que vous vous entendiez bien, c'est pourquoi une rencontre (en vrai ou par zoom) est également importante.
____
You would live with my humorous and relaxed roommate during the time we swap apartments. It is therefore particularly important that you get along well, which is why getting to know each other (in real life or via Zoom) is also important.
Über die Zeiträume in denen wir zwischen den Wohnungen in Paris und Berlin hin und her tauschen, können wir dann in einem ersten Gespräch reden. Ich habe ungefähre, aber keine festen Vorstellungen und komme dir da auch gerne entgegen.
Ich bin vom 1. bis 8. Juli in Paris.
-----
Nous pourrons discuter des périodes d'échange entre les appartements à Paris et à Berlin lors d'un premier rendez-vous. J'ai des idées approximatives, mais pas fixes, et j'aimerais discuter avec toi de ce qui te conviendrait le mieux.
Je serai à Paris du 1er au 8 juillet
-----
We can talk about the time periods in which we swap back and forth between the apartments in Paris and Berlin in an initial meeting. I have approximate but not fixed ideas and would be happy to talk to you about what suits you best.
I'll be in Paris from July 1 to 8.