Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite:
|
|
Viewed: | |
Contacts: | |
Of which answered:
|
|
Response time: |
sin WG-Gesucht+:
con WG-Gesucht+:
Deutsch
-(*)-
English
Meine beiden Mitbewohner (Floristin und Polizist) ziehen raus aufs Land, daher suche ich zwei neue Mitbewohner*innen für ein 14 und ein 13 qm Zimmer in einem Reihenhaus mit großer Wohnküche und Garten. Die Zimmer sind im 1. OG und unmöbliert, ggf. haben ich aber auch noch einen Schrank und ein Bett übrig. Im ersten OG gibt es auch noch ein weiteres kleines Zimmer, dieses wird gemeinschaftlich als Arbeits- oder Gästezimmer genutzt. Hier ist auch ein Bad mit Badewanne.
Ich selber (Vermieter) wohne im Dachzimmer, unterm Dach gibt es auch noch ein zweites Bad mit Dusche zur gemeinschftlichen Nutzung.
Zum Haus gehört ein großer, trochener Keller um Sachen unterzubringen/einzulagern. Fahrräder finden einen Platz in der Garage.
-(*)-
I am looking for two housemates for a 14 sqm and a 13 sqm room in a terraced house with a large living room / kitchen and garden. The rooms are on the 1st floor and unfurnished, but if necessary I may have a wardrobe and / or bed to spare. On the first floor there is another small room which is used as a common study or guest room. On this floor is also a bathroom with a bathtub.
I myself (landlord) live in the attic room, there is also a second bathroom with a shower for common use in the attic.
The house has a big, dry basement with plenty storage space. Bikes have their place in the garage.
Das Haus liegt in einer ruhigen Wohngegend (Spielstraße), 5 Minuten zu Fuß von diversen Einkaufsmöglichkeiten (Supermarkt, Drogeriemarkt, Apotheke, ...) und der Haltestelle Auerberger Mitte entfernt (15 Minuten Fahrzeit in die Innenstadt). Nach fünf Minuten zu Fuß in die andere Richtung ist man im Grünen am Rheindorfer Bach, zum Rhein sind es ca. 10 Minuten.
-(*)-
The house is located in a quiet residential area (play street), 5 minutes walk from various shopping facilities (supermarket, drugstore, pharmacy, ...) and the bus/tram stop Auerberger Mitte (15 minutes travel time to the city center). After a five minute walk in the other direction you are in the green at the Rheindorfer Bach, to the Rhine it takes about 10 minutes.
Ich, Matthias, bin 54 und habe mehr als mein halbes Leben in WGs gelebt, zum Teil mit Kindern und öfter mit Haustieren. Beruflich bin ich Sicherheitsingenieur an einem Biochemischen Forschungsinstitut und in der Freizeit öfter mal als Sanitäter, Techniker oder Feldkoch mit dem Roten Kreuz unterwegs.
Ich wünsche mir ein nettes Miteinander mit einer guten Balance zwischen gemeinsamen Aktivitäten (Kochen, Wandern, Brettspiele) und Zeit für sich.
Der Garten darf gerne auch zum Bepflanzen und Ernten mitgenutzt werden, Gartenhilfe ist aber kein muss.
Da ich ab und zu Leute mit Hund zu Besuch habe, solltest Du keine Probleme mit Hunden haben.
-(*)-
I (Matthias) am 54 and have lived more than half my life in shared flats, partly with children and often with pets.
I work as a safety engineer at a biochemical research institute and in my spare time I am often on the road as EMT, technician or field cook with German Red Cross.
I wish for a nice community with a good balance between common activities (cooking, hiking, boardgames) and time for yourself.
The garden may also be used for planting and harvesting, help in the garden isn't a must, though.
Since I sometimes have visitors who bring a dog, you should not have problems with these.
Kontaktiere mich bei Interesse bitte über WG-gesucht und erzähle ein bißchen was über Dich und warum Du denkst, dass Du gut in die WG passt! Letzteres ist mir wichtig, bitte kein Text aus der Konservendose.
Das Einzugsdatum für das 13m² Zimmer kann ggf. auch etwas früher sein.
-(*)-
If you are interested, please contact me via WG-gesucht and tell me a little bit about yourself and why you think you would fit well into the shared house! This is important for me, thus, no canned messages, please.
The move-in date for the 13 sqm room may be a bit earlier.
Yo hablo tambien un poco espanol.
Je aussi parle tres peux le francais.
すこし日本語ができます