Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite:
|
|
Viewed: | |
Contacts: | |
Of which answered:
|
|
Response time: |
sin WG-Gesucht+:
con WG-Gesucht+:
English below!
Ich suche einen vorübergehenden Mitbewohner für mein Zimmer im Studentenwohnheim Vauban.
Die WG ist sehr groß, mit viel Platz. Die Gemeinschaftsräume sind sehr hell und luftig, mit raumhohen Fenstern und bequemen Sitzgelegenheiten. In der Küche gibt es mehrere Kühlschränke, Herde und Geschirrspüler, so dass man nie um den Platz kämpfen muss. Draußen gibt es einen Balkon, auf dem man lesen oder essen kann. Es gibt drei Bäder und Toiletten.
Das Zimmer ist geräumig und bietet viel Stauraum. Es ist ca. 14 m2 groß, hat ein großes Fenster und viel Platz zum Bewegen. Es ist sehr gut beleuchtet, aber im Sommer bleibt es kühl. Vauban ist ein ruhiger Ort, und das Zimmer ist weit genug von der Straße und der Bar entfernt, so dass es nicht laut ist.
___________________
I am looking for a temporary flatmate for my room in the Vauban student dorms.
The WG is very large, with a lot of space. The common areas are very bright and airy, with floor-to-ceiling windows and comfortable seating. The kitchen has multiple fridges, stoves and dishwashers, so you never have to fight for space. There is a balcony outside, perfect for reading or eating. There are three bathrooms and toilets.
The room is spacious with a lot of storage. It is around 14m2, with a large window and plenty of room to move around in. It is very well-lit, but stays at a cool temperature in the summer. Vauban is a peaceful place, and the room is far enough from the road and the bar, so it is not noisy.
Die WG befindet sich in Vauban, dem „grünen“ Stadtteil von Freiburg. Die Straßenbahn- und Bushaltestelle ist 5 Minuten zu Fuß entfernt. Rewe, Aldi, Apotheke, dm, Alnatura, Bäckerei und Eisdiele sind ebenfalls in 5 Minuten zu Fuß erreichbar. Im Sommer ist Vauban ein lebendiger Ort, mit wöchentlichen regionalen Märkten und Festen, die von den Bewohnern oder den Studenten geplant werden. In den nahegelegenen Hügeln gibt es auch schöne Wanderwege. Das Stadtzentrum ist mit der Straßenbahn in etwa 15 Minuten und mit dem Fahrrad in etwa 10 Minuten zu erreichen.
______
The WG is in Vauban, considered the "green" area of Freiburg. The tram and bus station is 5 minutes walk. Rewe, Aldi, Apotheke, dm, Alnatura, bakery and ice cream shop are also within 5 minutes walk. In Summer, Vauban is a lively place, with weekly regional markets and festivals planned by the residents or the students. There are also lovely walking trails you can do in the hills nearby. The city center is around 15 minutes by tram, and around 10 minutes by bike.
Wenn Sie sich von der Anzahl der Teilnehmer eingeschüchtert fühlen, machen Sie sich keine Sorgen! Es sind Sommerferien, und viele von uns verreisen oder fahren für eine Weile nach Hause, so dass oft nicht mehr als 4 oder 5 Leute in der WG sind. Genug Leute, um mit ihnen abzuhängen, aber nicht 8 auf einmal!
Meine Mitbewohner sind nette und freundliche Leute! Ich habe meine Zeit in der WG sehr genossen und habe mit den meisten meiner Mitbewohner sehr enge Freundschaften geschlossen. Die Dynamik war sehr gut. Wir haben Abendessen geplant und sind zusammen Kaffee trinken gegangen. Die Leute wollen gerne etwas unternehmen, haben aber auch Verständnis dafür, wenn man etwas Zeit für sich braucht.
__________
If you are intimidated by the number of people, don't worry! It is the Summer holidays, and many of us travel or go home for a little while, so often there aren't more than 4 or 5 people in the WG. Enough people to hang out with, but not 8 all at once!
My roommates are lovely and friendly people! I really enjoyed my time in the WG, and have formed very close friendships with most of my roommates. The dynamic has been very good. We've planned dinners and grabbed coffee together. People are keen to hang out, but also understand if you need some time alone.
Bitte beachten Sie, dass der SWFR einen Nachweis verlangt, dass Sie an einer deutschen Hochschule studieren.
_________
Please note, SWFR requires proof that you are a student in a German university.