1 WG Zi. Bj 2023 mit Balkon Nähe Segmüller / 1 room built 2023 with balcony nearby Segmüller

---- For the english version, please scroll down ----
Die Lage ist perfekt und ich sage dir jetzt auch warum:

1. Toller Spielplatz in 5 Minuten Gehzeit
2. Rewe, Lidl, Schuh-Schmidt, Ihle, Förg, Segmüller direkt vor der Haustür
3. Endstation der Tramlinie 6 “Friedberg, West P+R” in 14 Minuten Gehzeit
4. Augsburger Innenstadt mit dem Fahrrad in 24 Minuten zum Königsplatz
5. Friedberger Innenstadt in 10 Minuten Gehzeit
6. Feldwege zum Joggen in 5 Minuten Laufzeit
7. Naherholungspark in 7 Minuten Gehzeit

---- english Version ----
The location is perfect and I am telling you now why:

1. Nice playground for kids within a 5-minute walk
2. Shopping (Rewe, Lidl, Schuh-Schmidt, Ihle, Förg, Segmüller) directly at the front door
3. End station of tram line 6 “Friedberg, West P+R” within a 14-minute walk
4. Augsburg city center by bicycle to Königsplatz in 24 minutes
5. Friedberg city center within a 10-minute walk
6. Field paths for jogging within a 5-minute walk
7. Local recreation park within a 7-minute walk

---- For the english version, please scroll down ----
Hallo,
ich bin Simon 31 Jahre alt. Eigentlich bin ich mit Herzblut Ingenieur, jedoch beruflich in die IT abgedriftet (Datamanagement). Ich und Loui (Maltipoo 1,5 Jahre) wohnen in dieser traumhaften 4 ZKB, als Hauptmieter. Du solltest also keine Angst vor einem sehr lebhaftem Flauschknäuel haben. Sehr gerne kannst du mit ihm auch Gassi gehen.

Seit dem Hochwasser im Juni 2024 ist das Zusammenleben im Mehrfamilienhaus zusammengewachsen. Man kann also zurecht behaupten, dass bei uns die perfekte Balance zwischen einer super Nachbarschaft und Privatsphäre herrscht. Im Haus wohnen 4 kleine Familien, 3 Paare und wir (ich + Loui).

Weil uns die 4 ZKB ab November viel zu groß und leer ist, möchten wir gerne die WG ausprobieren.

Ich bin offen und tolerant. Im Handwerk nehme ich es genau. Hingegen ich im Kochen ein lernbereiter Anfänger bin. Nachhaltigkeit spielt bei mir eine große Rolle.

Natürlich muss man auch im Haushalt Dinge erledigen. Gott sei Dank gibt es aber den "Schlürfi" (Saug-Wisch-Roboter), welcher viel Arbeit abnimmt. Ferner haben wir unsere eigene Waschmaschine und -trockner in der Wohnung. Alles weitere, lass uns einfach persönlich besprechen.

Du kannst bis auf das Schlafzimmer alles mitbenutzen und es ist alles da. In der gesamten Wohnung gibt es auch viel freien Stauraum, welcher zur freien Verfügung steht. Du musst also "nur" dein Zimmer gemütlich herrichten. Aber das siehst du alles bei einer Besichtigung und lässt sich auch persönlich besser besprechen.

Nun genug mit den Worten und wir freuen uns dich kennen zu lernen.

Grüße
Simon + Loui

---- english version ----
Hello,
my name is Simon 31 years old. I am passionate engineer but drifted off the IT (data management). I and Loui (maltipoo 1,5 years) are living in this beautiful 4 rooms / kitchen / bath flat. You shouldn’t fear a hyperactive, fluffy dog. You can go on a walk with him, if you want to.

Since the flood in June 2024, living together in the apartment building has grown together. So, it's fair to say that we have the perfect balance between a great neighbourhood and privacy. There are 4 small families, 3 couples and us (me + Loui) living in the house.

For us (me+Loui) the flat is to big and empty, so we want to try to share the flat with you.

I am open and tolerant. I'm precise when it comes to crafts. In cooking, on the other hand, I am a beginner who is eager to learn. Sustainability plays a big role for me.

Of course, we must do some household stuff. Thank God, we have our “Schlürfi” (=vacuum-mopping robot). Furthermore, we have our washing machine and tumble dryer in our flat. Let’s talk about the details later.

In principle you can use everything in the flat except my sleeping room. Everything is available for the daily living. You can also use many empty storage space in the hole apartment, which is at your disposal. So, you “only” must make your room cozy. View and talk about the details later.

Enough is written. I am looking forward to your application.

Best regards,

Simon + Loui