Schönes WG Zimmer in Doppelhaushälfte mit Garten

-----English Version Below----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Das Haus befindet sich in der Wilckensstraße, einer ruhigen Straße im familiären und grünen Neuenheim. Man ist von hier aus sowohl schnell im Zentrum als auch aus der Stadt raus und kann den Wald bzw. die Felder um Heidelberg genießen. Zum Neuenheimer Feld (Uni, Uniklinik) und zum Neckar sind es 5 -10 min zu Fuß, zum Bismarckplatz und zum Bahnhof etwa 10 min mit dem Fahrrad. Falls du ein Auto haben solltest, findet auch das eigentlich immer einen Platz in unserer Straße (Anwohnerparken). Einkaufsmöglichkeiten sind in 10 min zu Fuß erreichbar.

-----English Version ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The house is located in the Wilckensstraße, a quiet street in the familiar and green Neuenheim. From here you can quickly reach the city center as well as leave the city and enjoy the forest or the fields around Heidelberg. To the Neuenheimer Feld (university, university hospital) and to the Neckar river it is a 5-10 min walk, to the Bismarckplatz and to the train station about 10 min by bike. If you have a car, there is always a place for it in our street (residents' parking). Shopping facilities are within 10 min walking distance.

-----English Version Below----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Im Moment wohnen in der WG Alexandra, Elin und Lisa. Wir sind von Mitte 20 bis Anfang 30 und suchen nach einem*r Mitbewohni ungefähr in unserer Altersspanne. Wir verbringen gerne Zeit miteinander und wünschen uns auch, dass Du Lust hast am WG-Leben teilzuhaben. Unter anderem möchten wir einiges an Lebensmittel teilen.
Zu uns: Alexandra promoviert in Mathematik, Elin macht ihr Praktisches Jahr in Pharmazie und Lisa macht ihre Ausbildung zur Psychotherapeutin. Daher sind wir tagsüber meist entweder im Büro/in der Uni oder daheim beschäftigt. Abends findet sich die Eine oder der Andere in der Küche ein und wir freuen uns, gemeinsam zu kochen oder einfach nur zu quatschen oder einen Wein zu trinken – im Sommer auch gerne im Garten unter großen Laubbäumen auf unserer WG-Bierbank. Jede/r hier hat seine eigenen Hobbies (Musik, Theater, Sport...), die zum Teil auch zu gemeinsamen Ausflügen führen. Außerdem gehen wir gerne mal zusammen spazieren, die Kulturangebote der Stadt genießen oder sporteln. Gerne lassen wir unsere WG-Events wieder aufleben: Wie wäre es mit einer WG-Party, einem Weihnachtsessen oder einem lustigen Frühjahrsputztag?
Neben all dem Spaß ist uns auch Rücksichtnahme sehr wichtig; das Altbauhaus ist hellhörig und wir achten darauf, uns nicht gegenseitig mit unangemessener Lautstärke bei Tag und Nacht (Achtung, knarrende Dielen), Unordnung (es gibt einen Putzplan) oder Geruch (Rauchverbot im Haus) auf die Nerven zu gehen. Wir pflegen das Prinzip der gemütlichen Sauberkeit. Natürlich will jeder von uns auch mal seine Ruhe haben. Wenn die Tür zu ist, dann ist das auch vollkommen ok.
Es gibt noch ein paar Wünsche von vermietender Seite: Die mietende Person sollte im weitesten Sinn einen Bezug zu Studium, Promotion, Ausbildung o.ä. habe. Die wirtschaftliche Basis sollte so tragfähig sein, dass mit Mietausfällen nicht zu rechnen ist. Wer kein eigenes Einkommen hat, sollte über einen geeigneten Bürgen verfügen, der bereit ist eine selbstschuldnerische Bürgschaft für die Miet- und Nebenkosten zu übernehmen.



-----English Version ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

At the moment Alexandra, Elin and Lisa live in the WG. We are in our mid 20's to early 30’s and are looking for a roommate around our age range. We like to spend time together and would like you to join us: Among other things, we would like to share some food.
About us: Alexandra is doing her PhD in mathematics, Elin is doing her practical year in pharmacy and Lisa is doing her training as a psychotherapist. Therefore, we are mostly busy during the day either at the office/university or at home. In the evenings, one or the other of us can be found in the kitchen and we are happy to cook together or just chat or drink a glass of wine - in summer we also like to sit in the garden under big trees on our WG beer bench. Everyone here has his or her own hobbies (music, theater, sports...), some of which lead to joint excursions. We also like to go for walks together, enjoy the cultural offerings of the city or do sports. We like to revive our WG events: How about a WG party, a Christmas dinner or a fun spring-cleaning day?
In addition to all the fun, consideration is also very important to us: the old building is light-hearted and we take care not to get on each other's nerves with unreasonable noise during the day and night (beware of creaking floorboards), mess (there is a cleaning schedule) or smell (smoking ban in the house). We maintain the principle of cozy cleanliness. Of course, each of us also wants to have his peace and quiet sometimes. If the door is closed, then that is also perfectly ok.
There are still a few wishes from the renters’ side: The renting person should have in the broadest sense a connection to study, promotion, training or the like. The economic basis should be so sustainable that rent losses are not to be expected. If you have no income of your own, you should have a suitable guarantor who is willing to provide a directly enforceable guarantee for the rent and ancillary costs.

-----English Version Below----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wir freuen uns dich kennenzulernen!
Melde dich am besten per Nachricht, dann können wir einen konkreten Termin gerne schon in der kommenden Woche vereinbaren. Es wäre schön, wenn du ein bisschen was persönliches über dich schreibst.


-----English Version ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

We are looking forward to get to know you! Please sent us a message, then we can arrange a concrete date within the upcoming week. It would be nice if you write something personal about yourself.