Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite:
|
|
Viewed: | |
Contacts: | |
Of which answered:
|
|
Response time: |
sin WG-Gesucht+:
con WG-Gesucht+:
Hello you,
I sublet my room in our beautiful shared flat in Kadiköy.
The apartment is very central and in a quiet area.
The room is on its own floor, which you can walk through the living room.
There is an anteroom with desk and mirror and a private bathroom.
You also have access from the room to your own roof terrace with a view of the courtyard and the city.
greetings, Felix
------
Hallo ihr,
ich untervermiete mein Zimmer in unserer schönen WG in Kadiköy.
Die Wohnung ist sehr zentral und in einer ruhigen Gegend.
Das Zimmer ist in einem eigenen Stock, welchen man durch das Wohnzimmer begehen kann.
Es gibt ein Vorzimmer mit Schreibtisch und Spiegel und ein eigenes Bad.
Auch hat man von dem Zimmer aus Zugang zur eigenen Dachterrasse mit Blick in den Innenhof und über die Stadt.
--------
Merhaba,
Kadıköy'deki güzel ortak dairemizde odamı alt kiralıyorum.
Daire çok merkezi ve sessiz bir bölgede.
Oda, oturma odasında yürüyebileceğiniz kendi katındadır.
Çalışma masası ve aynalı bir antre ve özel banyo bulunmaktadır.
Ayrıca odadan avlu ve şehir manzaralı kendi çatı terasınıza erişiminiz var.
The apartment is located in a prime location at the Karakolhane Caddesi.
There are many cafes and small restaurants and you are connected by public transport and the centre.
The nearest metro and Marmaray station is about a 3-minute walk away.
Also buses. It is about a 5-minute walk to the harbour, where you can take the ferry to the European side. Depending on where you want to go, it is between 5 and 15 minutes to the centre of Kadiköy. The bull statue is 10 minutes away.
--------
Die Wohnung befindet sich in Bestlage an der Karakolhane Caddesi.
Es gibt viele Cafes und kleine Restaurants und man ist mit öffentlichen Verkehrsmittel und dem Zentrum verbunden.
Die nächste Metro und Marmaraystation ist circa 3 Minuten zu Fuß entfernt.
Ebenso auch Busse. Zum Hafen sind es circa 5 Minuten Fußweg, wo man die Fähre auf die europäische Seite nehmen kann. Zum Zentrum Kadiköy sind es je nachdem wo man hin will, zwischen 5 und 15 Minuten. Die Bullenstatue ist 10 Minuten entfernt.
--------
Daire, Karakolhane Caddesi üzerinde birinci sınıf bir konumda yer almaktadır.
Birçok kafe ve küçük restoran var ve toplu taşıma ve merkez ile bağlanıyorsunuz.
En yakın metro ve Marmaray istasyonu yaklaşık 3 dakikalık yürüme mesafesindedir.
Otobüslerin yanı sıra. Avrupa yakasına feribotla binebileceğiniz limana yaklaşık 5 dakikalık yürüme mesafesindedir. Nereye gitmek istediğinize bağlı olarak Kadıköy merkezine 5 ile 15 dakika arasında sürüyor. Boba heykeli 10 dakika uzaklıktadır.
We are Sultan, Laura and Felix and have been living together since February.
Felix and Laura are doing two Erasmus semesters in Istanbul and are not at home during the summer.
Two lovely cats also live with us.
-------
Wir sind Sultan, Laura und Felix und wohnen seit Februar zusammen.
Felix und Laura machen in Istanbul zwei Erasmus Semester und sind den Sommer über nicht zuhause.
Mit uns wohnen auch zwei liebe Katzen.
-------
Biz Sultan, Laura ve Felix'iz ve şubat ayından beri birlikte yaşıyoruz.
Felix ve Laura İstanbul'da iki Erasmus dönemi yapıyorlar ve yaz boyunca evde değiller.
İki sevimli kedi de bizimle birlikte yaşıyor.