Schönes WG Zimmer mit Garten zur Untermiete ab August bis 18.10 (auch kürzer oder länger möglich) mit Option auf langfristigen Einzug in anderem Zimmer

[English below]

Unsere schöne Wohnung liegt am Rande der Innenstadt, super nah zum Stadtzentrum.
In der Nähe gibt es schöne Plätze für Spaziergänge, aber auch viele Einkaufsmöglichkeiten (Bioladen, Rossmann, penny und co.) sowie auch ÖPNV sind fußläufig schnell erreichbar. Der Bahnhof ist 20 Min. Zu Fuß entfernt.

Trotz der Nähe zur Innenstadt, ist die Straße super ruhig und durch den Garten, der nach hinten raus geht, wirkt es idyllisch. Für mich ist die Wohnung immer ein Platz zum Runterkommen und Entspannen! :) Auch der Kreidebergsee und der Liebesgrund sind nur einen Katzensprung entfernt - wirklich eine tolle Lage! Die Nachbarschaft würde ich als ruhig und freundlich beschreiben.

-

Our beautiful apartment is on the edge of the city center, super close to it.
There are nice places for walks nearby, but also many shopping opportunities (organic store, Rossmann, penny and co.) as well as public transport are within easy walking distance.
The train station is 6min away by bike and 20 minutes away on foot, and the Uni is 10min away by bike.

Despite the proximity to the city center, the street is super quiet and the garden that leads out the back creates an idyllic vibe.For me, the apartment is always a place to come down and relax! :) The Kreidebergsee and the Liebesgrund are also just a stone's throw away - really a great location! I would describe the neighborhood as quiet and friendly.

[English below]

Du wirst mit Mira & Paulin zu sammen leben:
Paulin ist 28 und Uwistudentin an der Leuphana mit Nebenfach BWL. Ihr Studium hat sie phasenweise unterbrochen und sich anderen Themen gewidmet wie beispielsweise dem Tanzen (Contact, Salsa, Contemporary...), Theaterkurse geben, der Mitarbeit im Konferenzteam der Leuphana, dem Aufbau eines gemeinschaftlich getragenen Geschäftsmodells für faires und nachhaltiges Olivenöl... Zuletzt hat sie neben ihrer Bachelorarbeit eine Mediationsausbildung auf Grundlage der GFK (gewaltfreien Kommunikation) angefangen. Sie ist ein sehr offener, fröhlicher und herzlicher Mensch, der den Sachen gerne auf den Grund geht und mit viel Engagement und Energie in Dinge einsteigt, die ihn interessieren bzw. gesellschaftlich gesehen vielversprechend wirken. Sie nimmt gerne am kulturellen Leben teil, kocht, lacht viel, trifft die verschiedensten Menschen, gibt auch ihrer verrückten Seite Raum, tanzt alles raus und rein und wieder zurück, macht Yoga, singt, spielt Saxophon, geht Joggen, Wandern... Insgesamt viiiiel zu viel um immer allen Interessen nachgehen zu können, da bleibt nur ein nacheinander sowie teils nebeneinander und auch ineinander.

Miras ist 36 Jahre alt, arbeitet an einer Schule als Sozialarbeiterin und gibt nebenbei Aerial & Acro Yoga Unterricht sowie Thai Massage. Grundsätzlich ist sie viel unterwegs und braucht viel Ruhe zuhause.

Die Wohnung hat insgesamt 3 Zimmer, eine geräumige und super ausgestattete Küche und ein Badezimmer. Im Flur gibt es einen gemütlichen Essplatz. Mira bewohnt das "Wohnzimmer" der Wohnung mit Zugang zum Garten. Zwei weitere Zimmer sind nebenan. Es gibt einen Fahrradkeller und eine Waschmaschine.

Der Garten ist super schön zum Entspannen. Insbesondere weil wir ihn eigentlich für uns alleine hatten - die Bewohner über uns haben nicht viel Interesse daran und durch Hecken und eine Mauer ist er total schön abgeschirmt von jeglichem Lärm - eine kleine Wohlfühl-Oase! :)

-

Paulin is 27 years old Environmental Sciences student at Leuphana with a minor in Business Administration. She interrupted her studies at times and devoted herself to other topics such as dancing (contact, salsa, contemporary...), giving theatre courses, working in the Leuphana conference team, building a community-based business model for fair and sustainable olive oil... Most recently, in addition to her bachelor's thesis, she started mediation training based on NVC (non-violent communication). She is a very open, cheerful and warm person who likes to get to the bottom of things and gets involved with a lot of commitment and energy in things that interest her or seem promising from a social perspective. She likes to take part in cultural life, cooks, laughs a lot, meets all kinds of people, also gives space to her crazy side, dances, does yoga, sings, plays the saxophone, goes jogging, hiking... Overall way too much to be able to pursue all interests all the time.

Mira is 36 years old. She works at a school as a social worker and also gives aerial and acro yoga lessons as well as Thai massage. Basically she travels a lot and needs calm time at home.

The apartment has a total of 3 rooms, a spacious and well-equipped kitchen and a bathroom. There is a cozy dining area in the hallway. Your rooms are the "living room" of the apartment with access to the garden. Two more rooms are next door. There is a bicycle cellar with a washing machine. The well-equipped kitchen comes with a dishwasher.

The garden is super nice to relax. Especially because we actually have it for ourselves - the residents above us don't have much interest in it. Hedges and a wall protect it from any noise - a little oasis of well-being! :)

[English below]

Ich suche ein/n Untermieter.

In der Miete ist von Internet bis GEZ alles enthalten.

>>>Ich suche Menschen, denen ich mein Zimmer mit ruhigem Gewissens überlassen kann und die sich gut um Wohnung, Garten und Inhalt kümmern mögen. Eine Party-Studenten- Bude möchte ich ausschließen.

Kontakt kannst du gern per Mail oder Nachricht melden. Bitte schreib mir ein bisschen was zu dir und deinen Intentionen für ein Leben hier.

Bitte sei mir nicht böse, wenn ich bei den Massen an Anfrage vergesse zu antworten oder länger auf mich warten lasse.

-

I'm looking for a subtenant.

Everything is included in the rent - from internet to GEZ.

>>>I'm looking for people to whom I can leave my room with a clear conscience and who like to take good care of the apartment, garden and furniture. I would like to rule out a student party place.

You are welcome to contact us by email or message. Please tell me a little about yourself and your intentions for a life here.

Please don't be angry if I forget to respond due to the large number of requests or if I wait longer.