Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite:
|
|
Viewed: | |
Contacts: | |
Of which answered:
|
|
Response time: |
sin WG-Gesucht+:
con WG-Gesucht+:
Hola.
Debido a un viaje más largo en el extranjero con mi amigo nos gustaría sumergir nuestro apartamento durante unos meses. A WG room (approx. 16 m 2) is subrented. El apartamento también tiene un salón / comedor (aprox. 21 m 2) para uso compartido. Ambas habitaciones están completamente amuebladas (ver fotos).
La tercera habitación habitará temporalmente a mi hermana Rosa María. Se espera hasta finales de abril. Después podríamos organizar un nuevo inquilino o el apartamento se puede habitar a un costo adicional.
El apartamento también tiene un pequeño balcón con acceso desde la cocina y el dormitorio.
La cocina está equipada con cocina de gas, lavavajillas, nevera / congelador y lavadora.
El baño y el aseo están separados.
Se calienta con horno de gas y en el dormitorio con calefacción eléctrica.
Hallo,
aufgrund einer längeren Auslandsreise mit meiner Freundin möchten wir unsere Wohnung für ein paar Monate untervermieten. Es wird ein WG Zimmer (ca. 16 m²) untervermietet. Die Wohnung verfügt auch über ein Wohn/Esszimmer (ca. 21 m²) zur gemeinschaftlichen Nutzung. Beide Zimmer sind voll möbliert (siehe Fotos).
Das dritte Zimmer wird meine Schwester Rosa Maria vorübergehend bewohnen. Voraussichtlich bis Ende April. Danach würden wir einen Nachmieter organisieren oder die Wohnung kann dann gegen einen Aufpreis auch gerne allein bewohnt werden.
Die Wohnung verfügt des Weiteren über einen kleinen Balkon mit Zugang von der Küche und dem Schlafzimmer.
Die Küche ist ausgestattet mit Gasherd, Spülmaschine, Kühl-/ Gefrierschrank und einer Waschmaschine.
Bad und WC sind getrennt.
Geheizt wird mit einem Gasofen und im Schlafzimmer zusätzlich mit einer Elektroheizung.
La ubicación es muy céntrica y prácticamente justo al lado de la estación de metro Dobelstraße. De esta manera se puede llegar a la Charlottenplatz o a la estación principal en pocos minutos. También a pie está a sólo unos 15 minutos del centro.
A solo una estación de tren o a 5 minutos a pie, hay varias tiendas y restaurantes en Olgaeck y también dos supermercados más grandes (Edeka, Lidl).
La ubicación central también trae algo de ruido de tráfico, pero te acostumbras rápidamente. Además, el dormitorio está en la parte posterior de la casa, allí es mucho más tranquilo.
Die Lage ist sehr zentral und praktisch direkt neben der U-Bahn Station Dobelstraße. So erreicht man den Charlottenplatz oder den Hauptbahnhof in nur wenigen Minuten. Auch zu Fuß sind es nur ca. 15 Minuten bis ins Zentrum.
Nur eine Station mit der Bahn oder 5 min zu Fuß entfernt, gibt es am Olgaeck diverse Geschäfte und Restaurants und auch zwei größere Supermärkte (Edeka, Lidl).
Die zentrale Lage bringt auch etwas Verkehrslärm mit sich, aber daran gewöhnt man sich recht schnell. Zudem befindet sich das Schlafzimmer auf der Hausrückseite, dort ist es deutlich ruhiger.
Desde Usualmente vivo en el apartamento con mi novia, no puedes decir tanto a la vida del GT...
Mi hermana Rosa María, que habitará la segunda sala de GT al menos en abril, es agradable, de mente abierta y natural y seguro tener para una u otra empresa conjunta. El salón también te invita a pasar tiempo juntos.
Si todos quieren hacer lo suyo, ciertamente no es un problema.
Cuando estamos buscando un nuevo inquilino podemos, por supuesto, incluirlo con si se desea.
Da ich in der Wohnung normalerweise mit meiner Freundin wohne, lässt sich zum WG-Leben nicht so viel sagen...
Meine Schwester Rosa Maria, die mindestens im April das zweite WG Zimmer bewohnen wird ist nett, aufgeschlossen und naturverbunden und sicher für die ein oder andere gemeinsame Unternehmung zu haben. Außerdem lädt das Wohnzimmer ein gemeinsam Zeit zu verbringen.
Wenn jeder mal lieber sein eigenes Ding macht, ist das aber sicher auch kein Problem.
Bei der Nachmietersuche können wir dich dann natürlich gerne mit einbinden falls gewünscht.
Los costos declarados incluyen todos los gastos adicionales también en Internet.
Se espera que la segunda habitación de GT esté libre de mayo (unos 17 m 2). Si está interesado, póngase en contacto con nosotros.
Alternativamente, desde mayo todo el apartamento se puede alquilar solo a un cargo adicional bajo petición.
In den angegebenen Kosten sind sämtliche Nebenkosten enthalten auch das Internet.
Voraussichtlich ab Mai wird dann das zweite möblierte WG Zimmer frei (ca. 17 m²). Bei Interesse daran auch gerne melden.
Alternativ kann ab Mai die komplette Wohnung allein gemietet werden gegen Aufpreis nach Absprache.