Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite:
|
|
Viewed: | |
Contacts: | |
Of which answered:
|
|
Response time: |
sin WG-Gesucht+:
con WG-Gesucht+:
Alquilo mi habitación soleada y tranquila hasta finales del año - amueblada o sin muebles, como desee. Tiene un dormitorio (10,5 m 2) y un amplio salón (16 m 2). La cocina con balcón y el baño de luz natural se comparten con mi súper amigable compañero de habitación.
El alquiler es de 650 €- todo incluido. El depósito de 800 € será devuelto directamente si usted se ocupa de mi / su habitación cuidadosamente.
Si necesitas la habitación tarde o temprano, avísame y encontraremos una solución.
Inglés
Voy a retirar mi habitación soleada y tranquila hasta finales del año - amueblado o sin muebles, aunque lo prefieras. Incluye un dormitorio (10,5 m 2) y un amplio salón (16 m 2). La cocina con balcón y un cuarto de baño con luz natural son compartidos con mi super amable compañero de piso.
El alquiler es de 650 € - todo incluido. Recibirás el depósito de 800 € inmediatamente si tratas mi / tu habitación con cuidado.
Si necesitas la habitación antes o después, avísame y arreglaremos algo.
Ich vermiete mein sonniges und ruhiges Zimmer bis Ende des Jahres – möbliert oder unmöbliert, ganz wie du möchtest. Es umfasst ein Schlafzimmer (10,5 m²) und ein geräumiges Wohnzimmer (16 m²). Die Küche mit Balkon sowie das Tageslichtbad werden mit meiner super freundlichen Mitbewohnerin geteilt.
Die Miete beträgt 650 € – alles inklusive. Die Kaution von 800 € bekommst du direkt zurück, wenn du sorgsam mit meinem/deinem Zimmer umgehst.
Falls du das Zimmer früher oder später brauchst, sag mir einfach Bescheid, und wir finden eine Lösung.
English
I’m renting out my sunny and quiet room until the end of the year—furnished or unfurnished, however you prefer. It includes a bedroom (10.5 m²) and a spacious living room (16 m²). The kitchen with a balcony and a bathroom with natural light are shared with my super friendly flatmate.
The rent is €650—all-inclusive. You’ll get the €800 deposit back immediately if you treat my/your room with care.
If you need the room earlier or later, just let me know, and we’ll work something out.
Desde la estación U-Bahn Erwin-Schöttle-Platz se encuentra a 5 minutos a pie del apartamento. Las líneas U1, U9 y U34 y la línea 42 van desde Erwin a toda la ciudad. La línea de autobuses 41 está a la vuelta de la esquina. La Marienplatz está a 10 minutos a pie, hay muchos restaurantes, bares, cafeterías, supermercados (2 Rewe y Bio Markt da s) y dm.
Inglés
Está a 5 minutos a pie de la estación de Erwin-Schöttle-Platz U-Bahn al apartamento. Las líneas U1, U9 y U34, así como la línea de autobús 42 corren desde Erwin a cualquier lugar de la ciudad. La línea de autobuses 41 está a la vuelta de la esquina. A Marienplatz está tan sólo a 10 minutos a pie, donde hay muchos restaurantes, bares, cafeterías, supermercados (2 Rewe y Bio Markt dans) y dm.
Von der U-Bahn-Station Erwin-Schöttle-Platz sind es 5 Gehminuten bis zur Wohnung. Die Linien U1, U9 und U34 sowie die Buslinie 42 fahren von Erwin aus in die ganze Stadt. Die Buslinie 41 ist gleich um die Ecke. Zum Marienplatz sind es ebenfalls nur 10 Gehminuten, dort gibt es viele Restaurants, Bars, Cafés, Supermärkte (2 Rewe und Bio Markt denn's) und dm.
English
It is a 5-minute walk from the Erwin-Schöttle-Platz U-Bahn station to the apartment. The U1, U9 and U34 lines as well as bus line 42 run from Erwin to anywhere in the city. Bus line 41 is just around the corner. To Marienplatz is also only a 10-minute walk away, where there are many restaurants, bars, cafés, supermarkets (2 Rewe and Bio Markt denn's) and dm.
Ich wohne seit der letzten WG mit Chris (33) zusammen. Er ist ein sehr ordentlicher und sauberer Mitbewohner. (Einmal hat er sogar unter der Badewanne geputzt!) Er kocht gerne super leckeres veganes Essen. Das Beste ist, dass er sein Essen gerne teilt (meistens). Manchmal machen wir nach stressigen Arbeitstagen einen Spaziergang im Wald.
Inglés
He estado viviendo con Chris (33) desde el último piso compartido. Es un compañero muy ordenado y limpio. (Incluso limpió bajo la bañera una vez!) Le gusta cocinar comida vegana súper sabrosa. Lo mejor es que le gusta compartir su comida (la mayor parte del tiempo). A veces vamos a dar un paseo en el bosque después de un día estresante en el trabajo.
Ich wohne seit der letzten WG mit Chris (33) zusammen. Er ist ein sehr ordentlicher und sauberer Mitbewohner. (Einmal hat er sogar unter der Badewanne geputzt!) Er kocht gerne super leckeres veganes Essen. Das Beste ist, dass er sein Essen gerne teilt (meistens). Manchmal machen wir nach stressigen Arbeitstagen einen Spaziergang im Wald.
English
I've been living with Chris (33) since the last shared flat. He's a very tidy and clean flatmate. (He even cleaned under the bathtub once!) He likes to cook super tasty vegan food. The best thing is that he likes to share his food (most of the time). Sometimes we go for a walk in the woods after a stressful day at work.
Si te interesa esta habitación, escríbeme unas palabras sobre ti y tu comida favorita. Podemos hacer un casting en línea si no puedes venir en persona.
Inglés
Si estás interesado en la habitación, escríbeme unas palabras sobre ti mismo y tu comida favorita! Podemos hacer un casting en línea si no puedes venir en persona.
Wenn du an dem Zimmer interessiert bist, schreibe mir ein paar Worte über dich und dein Lieblingsessen! Wir können ein Online-Casting machen, wenn du nicht persönlich kommen kannst.
English
If you are interested in the room, write me a few words about yourself and your favorite food! We can do an online casting if you can't come in person.