Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite:
|
|
Viewed: | |
Contacts: | |
Of which answered:
|
|
Response time: |
sin WG-Gesucht+:
con WG-Gesucht+:
13.00 horas
Hey, tal vez futuro compañero de piso,
Estoy buscando a alguien que se quede en mi habitación mientras trabajo en Italia para mi doctorado durante unos meses. La habitación es de 15 metros cuadrados y es luminosa. El apartamento es de 55 m2 y está en la primera planta de un edificio de apartamentos en el que viven casi sólo los estudiantes. Hay un sótano para cada apartamento y una lavadora en un amplio lavadero compartido. También tenemos acceso a plazas de aparcamiento para bicicletas y una terraza en la planta baja con ollas para plantas. También tiene un baño completo. La cocina está totalmente equipada, por cierto, también disponemos de lavavajillas ;)
Room
Hey, maybe future flatmate,
I am looking for someone to stay in my room while I'm working in Italy for my PhD during few months. The room is 15 square meters and is bright. The apartment is 55 m2 and is on the first floor of an apartment building in which almost only students live. There is a basement room for each apartment and a washing machine in a large shared laundry room. We also have access to bicycle parking spaces and a terrace on the ground floor with pots for plants. It also has a complete bathroom. The kitchen is currently fully equipped, by the way, we also have a dishwasher ;)
El apartamento está en Riedenberg (parte de Sillenbuch) y tarda unos 30 minutos en llegar al centro de la ciudad por Ubahn desde la parada de Schemppstrasse o Sillenbuch. Hay una tienda de comestibles justo enfrente de nuestro apartamento compartido, por la calle hay una tienda de granja (3 minutos a pie) y por la calle (10 minutos a pie) hay un dm, Edeka, Penny y más. En menos de 5 minutos se encuentra en Eichenhain (una reserva natural) y poco después en el bosque. La Universidad de Hohenheim está a 15 minutos en autobús.
The apartment is in Riedenberg (part of Sillenbuch) and it takes ca. 30 minutes to get to the city center by Ubahn from Schemppstrasse or Sillenbuch stop. There is a grocery store directly opposite our shared apartment, down the street there is a farm shop (3 minutes on foot) and up the street (10 minutes on foot) there is a dm, Edeka, Penny and more. In less than 5 minutes you are in Eichenhain (a nature reserve) and shortly after in the forest. University of Hohenheim is 15min away by bus.
De momento, Paula, Alda y yo (Maria) vivimos en nuestro apartamento compartido. Nos mudamos juntos el pasado octubre. Tenemos un horario de limpieza para los espacios comunes. Tenemos cenas planas "oficiales" cada 2 semanas donde cocinamos juntos. Pero también nos encontramos casualmente en la cocina casi todos los días y charlamos o comemos juntos. Estamos buscando a alguien que quiera participar en la vida plana, pero por supuesto que no siempre es obligatorio. Estamos abiertos e interesados en lo que las ideas pueden traer.
Estamos emocionados de escuchar de usted ;)
At the moment, Paula, Alda and I (Maria) live in our shared apartment. We moved together last October. We have a cleaning schedule for the common spaces. We have "official" flat dinners every 2 weeks where we cook together. But we also meet casually in the kitchen almost every day and chat or eat together. We are looking for someone who wants to participate in the flat life, but of course it's not always mandatory. We are open and interested in what ideas you can bring.
We are excited to hear from you ;)