Chilly sub-tender buscando habitación grande, acogedora en nuestro GT! Chillige Untermieterin gesucht für großes, gemütliches Zimmer in unserer WG!

Conexión superior: La línea de tranvía 44 está justo fuera de la puerta, a menos de 1 minuto a pie.
El tranvía 2 & 9 y más se puede llegar en unos 5 minutos, tan perfecto si quieres pasar por la ciudad rápidamente.
Compras: Billa y Lidl están a solo 5 minutos a pie. Si te gusta caminar un poco, también puedes llegar a Penny y Hofer en unos 10 minutos.
Gimnasio: Si usted está activo (o desea) el Fit Inn está directamente enfrente de la calle.

Grandes conexiones de transporte: El tranvía 44 está justo fuera de la puerta, a menos de 1 minuto a pie.
Los tranvías 2 & 9 están a unos 5 minutos a pie, lo que hace que sea súper fácil moverse por la ciudad.
Groceries: Billa y Lidl están a solo 5 minutos a pie. Si te levantas para dar un paseo, encontrarás a Penny y Hofer en unos 10 minutos.
Gimnasio: El gimnasio Fit Inn está situado justo enfrente.

Top Anbindung: Die Straßenbahnlinie 44 ist direkt vor der Tür – weniger als 1 Minute zu Fuß.
Straßenbahn 2 & 9 u.w. sind in ca. 5 Minuten erreichbar, also perfekt, wenn du schnell durch die Stadt willst.
Einkaufsmöglichkeiten: Billa und Lidl sind nur 5 Minuten zu Fuß entfernt. Wenn du Lust auf einen kleinen Spaziergang hast, erreichst du auch Penny und Hofer in ca. 10 Minuten.
Fitnessstudio: Falls du sportlich aktiv bist (oder es werden willst), das Fit Inn ist direkt gegenüber der Straße.

Great transport connections: Tram 44 is right outside the door – less than 1 minute walk.
Trams 2 & 9 are about a 5-minute walk away, making it super easy to get around the city.
Groceries: Billa and Lidl are just a 5-minute walk away. If you’re up for a little stroll, you’ll find Penny and Hofer in about 10 minutes.
Gym: The Fit Inn gym is conveniently located just across the street.

En nuestro GT vivo, Mahsa (26) – estudio ciencias nutricionales y soy el principal inquilino – y Brigitta (26) que trabaja en el hotel.

Me encanta leerlo y ambos nos gusta salir, probar nuevos restaurantes y cafés, o simplemente pasar noches relajantes en casa, a menudo en la cocina donde entretenemos y relajamos.

Nos describiríamos con bastante calma y adecuadamente. A menudo no tenemos invitados, por lo que el GT es en general relajado y acogedor.

Lo que es importante para nosotros:
• Deberías traer experiencia de GT.
• ¡Cuéntanos algo de ti!
• Está completamente bien si prefieres disfrutar de tu descanso en la habitación y no quieres interactuar tanto – sólo sé honesto, eso está absolutamente bien para nosotros.
• Si usted es un foodie, por supuesto estaríamos felices, pero eso no es un deber.

Nota pequeña:
Los cubiertos y cubiertos están todos en el GT. Sólo tienes que traer tu propia sartén y tu propia olla.


Inglés:

En nuestro halago, soy yo, Mahsa (26) – Estudio Ciencias Nutricionales y soy el principal inquilino – y Brigitta (26), que trabaja en un hotel.

Me encanta leer, y ambos disfrutamos de salir a probar nuevos restaurantes y cafés, pero nos gusta relajarnos en casa, a menudo saliendo en la cocina y teniendo buenas conversaciones.

Nos describiríamos como limpios y silenciosos. No tenemos invitados muy a menudo, por lo que el apartamento tiene un ambiente relajado y acogedor.

Lo que es importante para nosotros:
• Deberías tener experiencia compartida plana.
• Siéntete libre de contarnos un poco sobre ti mismo!
• Está totalmente bien si prefieres tu propio espacio y no te sientes como socializar mucho – sólo sé honesto, estamos completamente bien con eso.
• Pero si eres un foodie, definitivamente nos encantaría eso también (sin presión, sin embargo!).

Nota rápida:
Tenemos todos los platos y cubiertos que necesitarás. Tendrás que traer tu propia olla y sartén.

In unserer WG wohnen ich, Mahsa (26) – ich studiere Ernährungswissenschaften und bin die Hauptmieterin – und Brigitta (26), die im Hotel arbeitet.

Ich liebe es zu lesen und wir beide gehen gerne aus, probieren neue Restaurants und Cafés aus, oder verbringen einfach entspannte Abende zu Hause, oft in der Küche, wo wir uns unterhalten und chillen.

Wir würden uns als eher ruhig und ordentlich beschreiben. Wir haben nicht oft Gäste, daher ist die WG insgesamt entspannt und gemütlich.

Was uns wichtig ist:
• Du solltest WG-Erfahrung mitbringen.
• Erzähl uns gerne etwas über dich!
• Es ist völlig in Ordnung, wenn du lieber deine Ruhe im Zimmer genießt und nicht so viel interagieren möchtest – sei da einfach ehrlich, das ist für uns absolut okay.
• Falls du ein Foodie bist, würden wir uns natürlich freuen, aber das ist kein Muss.

Kleiner Hinweis:
Geschirr und Besteck gibt es alles in der WG. Du brauchst nur deine eigene Pfanne und deinen eigenen Topf mitzubringen.


English:

In our flatshare, it’s me, Mahsa (26) – I study Nutritional Sciences and I’m the main tenant – and Brigitta (26), who works at a hotel.

I love reading, and both of us enjoy going out to try new restaurants and cafés, but we also like chilling at home, often hanging out in the kitchen and having nice conversations.

We’d describe ourselves as clean and quiet. We don’t have guests over very often, so the flat has a relaxed, cozy vibe.

What’s important to us:
• You should have flat-sharing experience.
• Feel free to tell us a bit about yourself!
• It’s totally okay if you prefer your own space and don’t feel like socializing much – just be honest, we’re completely fine with that.
• But if you’re a foodie, we’d definitely love that too (no pressure, though!).

Quick note:
We have all the dishes and cutlery you’ll need. You’ll just need to bring your own pot and pan.

En la bodega hay una lavadora y una secadora.
El uso cuesta 50 centavos para 1–2 lavados y 1 € para secado.
Nunca ha habido problemas para conseguir una máquina. Si pasa mucho, hay un calendario donde puedes registrarte para un día de lavado, pero sin reserva siempre ha funcionado sin problemas.

Importante:
Usted debe gustar gatos como mi gato (race Neva Masquerade/Siam) vivirá con nosotros.

Limpieza:
No tenemos un plan de limpieza fijo, pero esperamos que todos piensen en mantener la cocina, el baño y el aseo limpios.

Presupuesto:
Compramos cosas como papel higiénico " Co. juntos en grandes cantidades y luego compartimos los costos justos.

Cuéntanos algo sobre ti:
• ¿Cuántos años tienes?
• ¿Qué haces en Viena?
• ¿Tiene experiencia de GT?
• ¿Cuáles son tus pasatiempos?
• ¿Cómo estás de pie para los invitados? (¿A menudo tienes una visita o más bien tu descanso?)
• ¿Hay algo más que quieras decirnos? (Todo lo que encuentras importante para conocerte mejor.)


Inglés:
Hay una lavadora y secadora en el sótano.
Cuesta 50 centavos para 1–2 cargas de lavandería y 1 € para secado.
Nunca hemos tenido problemas para conseguir una máquina. Si está ocupado, hay un calendario donde puedes reservar un día de lavandería, pero honestamente, siempre ha funcionado bien sin reservas hasta ahora.

Importante:
Deberías estar bien con los gatos porque mi gato (una Neva Masquerade) vivirá con nosotros

Limpieza:
No tenemos un horario estricto de limpieza, pero esperamos que todos sean responsables de mantener la cocina, el baño y el aseo limpios.

Suministros de hogares:
Cosas como papel higiénico y otros elementos esenciales se compran juntos a granel, y dividimos los costos bastante.

Cuéntanos un poco sobre ti mismo:
• ¿Cuántos años tienes?
• ¿Qué haces en Viena?
• ¿Tiene alguna experiencia compartida?
• ¿Cuáles son tus pasatiempos?
• ¿Cómo te sientes con tener invitados? (¿Te gusta tener gente, o prefieres silencio?)
• ¿Hay algo más que te gustaría compartir con nosotros? (Todo lo que crees que es importante para que sepamos conocerte mejor.)

Estamos deseando escuchar de usted! :)

Im Keller gibt es eine Waschmaschine und einen Trockner.
Die Nutzung kostet 50 Cent für 1–2 Waschgänge und 1 € fürs Trocknen.
Es gab bisher nie Probleme, eine Maschine zu bekommen. Falls doch mal viel los ist, gibt es einen Kalender, in den man sich für einen Waschtag eintragen kann – aber auch ohne Reservierung hat es bisher immer problemlos geklappt.

Wichtig:
Du solltest Katzen mögen, da mein Kater (Rasse Neva Masquerade/Siam) bei uns leben wird.

Sauberkeit:
Wir haben keinen festen Putzplan, erwarten aber, dass jeder von sich aus daran denkt, Küche, Bad und WC sauber zu halten.

Haushalt:
Sachen wie Klopapier & Co. kaufen wir gemeinsam in größeren Mengen und teilen die Kosten dann fair.

Sag uns gerne ein bisschen was über dich:
• Wie alt bist du?
• Was machst du in Wien? :)
• Hast du WG-Erfahrung?
• Was sind deine Hobbys?
• Wie stehst du zu Gästen? (Hast du oft Besuch oder lieber deine Ruhe?)
• Gibt es sonst noch etwas, das du uns gerne mitteilen möchtest? (Alles, was du wichtig findest, damit wir dich besser kennenlernen.)


English:
There’s a washing machine and dryer in the basement.
It costs 50 cents for 1–2 loads of laundry and 1 € for drying.
We’ve never had issues getting a machine. If it’s busy, there’s a calendar where you can book a laundry day, but honestly, it’s always worked fine without reservations so far.

Important:
You should be okay with cats because my cat (a Neva Masquerade) will be living with us

Cleaning:
We don’t have a strict cleaning schedule, but we expect everyone to be responsible for keeping the kitchen, bathroom, and toilet clean.

Household Supplies:
Things like toilet paper and other essentials are bought together in bulk, and we split the costs fairly.

Tell us a little about yourself:
• How old are you?
• What are you doing in Vienna? :)
• Do you have any flat-sharing experience?
• What are your hobbies?
• How do you feel about having guests over? (Do you like having people over, or do you prefer quiet?)
• Is there anything else you’d like to share with us? (Anything you think is important for us to know to get to know you better.)

We’re looking forward to hearing from you! :)