(Inglés a continuación)
El apartamento tiene un total de 6 habitaciones, una gran cocina, un baño con ducha y bañera y dos aseos separados. La zona de entrada es también muy grande y todavía estamos haciendo una bonita zona comunitaria.
Actualmente seguimos buscando a una persona para nuestra pequeña, tranquila y amable habitación. La habitación tiene 14 metros cuadrados, un práctico armario, hermoso suelo de madera y una ventana al patio.
---------
El apartamento tiene un total de 6 habitaciones, una gran cocina, un baño y dos aseos separados. La zona de entrada es tan grande y todavía se puede diseñar como se desee.
Actualmente estamos buscando a alguien para nuestra pequeña, tranquila y acogedora habitación. La habitación es de 14 metros cuadrados, tiene un práctico armario empotrado, hermosos suelos de madera y una ventana al patio interior.
(English follows below)
Die Wohnung hat insgesamt 6 Zimmer, eine große Küche, ein Bad mit dusche und badewanne und zwei separate Toiletten. Der Eingangsbereich ist auch sehr groß und wir sind noch dabei daraus einen netten gemeinschaftsbereich zu gestalten.
Derzeit sind wir noch auf der suche nach einer person für unser kleines, ruhiges und genütliches zimmer. Das zimmer hat 14 Quadratmeter, einen praktischen einbauschrank, schönen holzboden und ein fenster zum innenhof.
--------------
The apartment has a total of 6 rooms, a large kitchen, a bathroom and two separate toilets. The entrance area is also very large and can still be designed as desired.
We are currently looking for someone for our small, quiet and cozy room. The room is 14 square meters, has a practical built-in closet, beautiful wooden floors and a window to the inner courtyard.
Texto traducido automáticamente -
Mostrar original
Mostrar traducción
El apartamento está situado en el Esterhazygasse, una calle lateral de Mariahilferstraße, y por lo tanto muy céntrica. El camino es muy tranquilo e incluso en las habitaciones a la calle no tiene ruido. El transporte público, así como las oportunidades comerciales (Hofer y DM) se pueden llegar directamente a la esquina y rápidamente. En la zona también hay muchos buenos cafés (kafka y jelinek), bares y restaurantes. El Westbahnhof también es fácil de alcanzar.
---
El apartamento está en Esterhazygasse, una calle lateral de Mariahilferstraße, y por lo tanto muy situado. La calle es muy tranquila y no hay contaminación de ruido incluso en las habitaciones frente a la calle. El transporte público y las instalaciones comerciales (Hofer y DM) están a la vuelta de la esquina y se puede llegar rápidamente. Hay tantos buenos cafés (kafka y jelinek), bares y restaurantes en la zona. Por lo tanto, el Westbahnhof está a poca distancia.
Die Wohnung ist in der Esterhazygasse, eine Seitenstraße der Mariahilferstraße, und somit sehr zentral gelegen. Die Straße ist sehr ruhig und selbst in den Zimmern zur Straße hat Mensch keine Lärmbelastung. Öffentlicher Verkehr, sowie Möglichkeiten zum Einkaufen (Hofer und DM) sind direkt um die Ecke und schnell zu erreichen. In der Umgebung gibt es auch viele nette Cafes (kafka und jelinek), Bars und Restaurants. Auch der Westbahnhof ist zufuß schnell zu erreichen.
-------
The apartment is in Esterhazygasse, a side street of Mariahilferstraße, and therefore very centrally located. The street is very quiet and there is no noise pollution even in the rooms facing the street. Public transport and shopping facilities (Hofer and DM) are just around the corner and can be reached quickly. There are also many nice cafes (kafka and jelinek), bars and restaurants in the area. The Westbahnhof is also within walking distance.
Texto traducido automáticamente -
Mostrar original
Mostrar traducción
Hola.
Vivir juntos significa no sólo compartir el espacio viviente, sino formar activamente el espacio y compartir los valores políticos. Tenemos un placer en un espacio abierto sólido donde el espacio se crea activamente para el otro. Disfrutamos invitando a la gente a comer, cocinar el uno para el otro, jugar o acoger un evento social.
Es importante para nosotros que el trabajo de cuidado no permanezca en una persona, y que tenga la expectativa de que cada persona está activamente involucrada (putting, trabajo emocional, compras, etc.).
Generalmente, estamos felices de compartir cosas y no vivir individualmente. Es importante para nosotros que todos se sientan cómodos con él y cómo exactamente esto puede mirar hacia fuera (cuenta común, o compras colectivas) podemos hablar de un café.
Sólo unas palabras para nosotros:
La lenna (ellos) se puede encontrar ya sea al leer, cocinar o beber café. Escalada, ciclismo o cosas creativas también es uno de los intereses favoritos. Lenna tiene una manera muy abierta y cálida y siempre está preparada para patear. Eso hace siempre agradable pasar tiempo juntos :)
Lotte (ella) es un cañón deportivo. Ya sea entrenamiento, ciclo, perforación, estiramiento para una de las muchas actividades que siempre tiene. Lottes Morgen comienza con un café y un libro y desde el más reciente
También es para una cerveza por la noche. La cabeza de Lotte fuma lleno de insumos que ella tiene y comparte y no está cansada todavía para mantener un oído abierto para sus seres queridos.
Luisa (ellos/ella) ha establecido una cueva acogedora en su habitación, usted puede encontrarla sentado o tropezando en la ventana, de otra manera como con la gente y la buena comida a su alrededor, fiesta, baile, charla con todo. Estudia Hebamme en el tercer semestre, le gusta llevar a cabo discusiones políticas y espera con interés incluso más viento Flinta en nuestro gran apartamento:)
Paula (ella) siempre tiene una oreja y le gusta cantar. Incluido es la idea de que los juegos sociales son más divertidos y eso es estúpido para ellos mismos. Estudia derecho en la universidad, con la idea de que uno debe entender las circunstancias para cambiarlas. En este sentido, está en gusto crujiente y también le gusta tener sentido común.
Nina (ella) hornea un pastel aquí y allá o lo come directamente en el café. Siempre esperando ver una película juntos, en casa o en el cine y puede ir a la cama muy tarde cuando el ganchillo y un libro de radio. Nina también cree que los juegos sociales son más divertidos y espera la próxima noche de juego.
---
Hola.
Para nosotros, vivir juntos no significa compartir espacio, sino unir el espacio y compartir valores políticos. Queremos un espacio abierto basado en Solidaridad, donde se crea espacio para el otro. Nos gusta escuchar a la gente, tener brunch juntos, cocinar para el otro, jugar juegos o acoger el evento social extraño.
Es importante para nosotros que el trabajo de cuidado no se deja a una persona, y tener la expectativa de que todo el mundo está involucrado (limpieza, emocional, compras, etc.).
En general, nos gusta compartir y no vivir el uno al otro individualmente. Es importante para nosotros que todos se sientan cómodos con esto y cómo exactamente esto puede parecer (cuenta conjunta, o compras colectivas) podemos discutir sobre un café.
Unas palabras sobre nosotros:
Lenna (ella / él) se puede encontrar ya sea lectura, cocina, o beber café. Escalada, bicicleta o cosas creativas están entre sus intereses favoritos. Lenna tiene una naturaleza muy abierta y cálida y siempre está listo para una charla. Eso siempre hace agradable donar tiempo juntos :)
Lotte (ella/ella) es un fan de los deportes. Ya sea un entrenamiento, ciclismo, embotellado o estiramiento - ella siempre está arriba para uno de los muchos. Las mañanas de Lotte comienzan con un café y un libro y recientemente
También está disponible para una cerveza por la noche. La cabeza de Lotte está llena de la entrada que tiene y comparte, pero nunca se cansa de mantener un oído abierto para sus seres queridos.
Luisa (ella) ha creado ahora un acogedor el en su habitación. A menudo puede encontrarla sentada junto a la ventana o malabarismo, de lo contrario le gusta estar alrededor de la gente y buena comida, fiesta, baile y charla. Está en su tercer semestre de estudios de parteras, disfruta de discusiones políticas, y espera con interés incluso más viento Flinta en nuestro amplio apartamento :)
Hallo,
Miteinander wohnen bedeutet für uns nicht nur den Wohnraum zu teilen, sondern den Raum aktiv miteinander zu gestalten und politische Werte zu teilen. Wir haben lust auf einen solidarischen offenen space, in dem Raum für miteinander aktiv geschaffen wird. Wir genießen es Menschen einzuladen, gemeinsam zu brunchen, füreinander zu kochen, spiele zu zocken, oder das ein oder andere soziale Event zu hosten.
Es ist uns wichtig das care Arbeit nicht an einer Person hängen bleibt, und haben die Erwartung das jede/jeder aktiv beteiligt ist (putzen, emotionale Arbeit, Einkaufen, etc).
Im allgemeinen haben wir lust Sachen zu teilen und nicht individuell aneinander vorbeizuleben. Es ist uns wichtig das sich jeder damit wohlfühlt und wie genau das ausschauen kann (gemeinsames Konto, oder kollektiver Einkauf) können wir gerne über einem Kaffee besprechen.
Kurz ein paar Worte zu uns:
Lenna (sie/ihr) kann man entweder beim Lesen, kochen, oder Kaffee trinken auffinden. Auch klettern, radeln oder kreatives Zeugs gehören zu den liebsten Interessen. Lenna hat eine sehr offene und warme Art und ist immer zum tratschen aufgelegt. Das macht es immer schön gemeinsam Zeit zu verbringen :)
Lotte (sie/ihr) ist eine Sportskanone. Ob Workout, radeln, bouldern, stretching- für eines der vielen Aktivitäten ist sie immer zu haben. Lottes Morgen startet mit einem Café und Buch und seit neustem
ist sie am Abend auch für ein Bier zu haben. Lottes Kopf raucht voller Input den sie hat und teilt und wird dabei nicht müde trotzdem ein offenes Ohr für ihre Liebsten zu behalten.
Luisa (sie/ihr) hat sich in ihrem Zimmer mittlerweile eine gemütliche Höhle eingerichtet, man findet sie gern am Fenster sitzend oder jonglierend, sonst gern mit Menschen und gutem Essen um sich herum, party, tanzen, quatschen alles mit dabei. Sie studiert Hebamme im 3. Semester, führt gern politische Diskussionen und freut sich auf noch mehr Flinta Wind in unserer großen Wohnung:)
Paula (sie/ihr) hat eigentlich immer einen Ohrwurm und singt gern vor sich hin. Eingezogen ist sie mit dem Gedanken, dass Gesellschaftsspiele zu mehrt mehr Spaß machen und das für sich allein kochen blöd ist. Uni mäßig studiert sie Rechtswissenschaften, mit dem Hintergedanken, dass man die Verhältnisse verstehen muss, um sie zu verändern. In dem Sinne ist sie auf Schabernack aus und gern auch auf gemeinsames Gemütlichmachen.
Nina (sie/ihr) backt hier und da mal einen Kuchen oder isst ihn direkt im Cafe. Freut sich immer über gemeinsames Filmeschauen, Zuhause oder im Kino und kann beim Häkeln und einem Hörbuch ausversehen sehr spät ins Bett gehen. Nina vertritt auch die Meinung, dass Gesellschaftsspiele zu mehr mehr Spaß machen und freut sich auf den nächsten Spieleabend.
-------
Hello,
For us, living together doesn't just mean sharing living space, but actively shaping the space together and sharing political values. We want an open space based on solidarity, where space is actively created for each other. We enjoy inviting people over, having brunch together, cooking for each other, playing games or hosting the odd social event.
It is important to us that care work is not left to one person, and have the expectation that everyone is actively involved (cleaning, emotional labor, shopping, etc).
In general, we like to share things and not live past each other individually. It is important to us that everyone feels comfortable with this and how exactly this can look like (joint account, or collective shopping) we can discuss over a coffee.
A few words about us:
Lenna (she/he) can be found either reading, cooking, or drinking coffee. Climbing, biking or creative stuff are also among her favorite interests. Lenna has a very open and warm nature and is always up for a chat. That always makes it nice to spend time together :)
Lotte (she/her) is a sports fan. Whether it's a workout, cycling, bouldering or stretching - she's always up for one of the many activities. Lotte's mornings start with a coffee and a book and recently
she is also available for a beer in the evening. Lotte's head is full of the input she has and shares, but she never tires of keeping an open ear for her loved ones.
Luisa (she/her) has now created a cozy den in her room. You can often find her sitting by the window or juggling, otherwise she enjoys being around people and good food, partying, dancing, and chatting. She's in her third semester of midwifery studies, enjoys political discussions, and is looking forward to even more Flinta Wind in our spacious apartment :)
Texto traducido automáticamente -
Mostrar original
Mostrar traducción
A largo plazo se planea construir un GT de FLINTA puro :)
Längerfristig ist es geplant eine reine FLINTA WG aufzubauen :)
Texto traducido automáticamente -
Mostrar original
Mostrar traducción