vollmöblierte 2-Zimmer Wohnung, WG geeignet

Hier ist die verbesserte Version des Textes:

Deutsch
Liebe Wohnungssuchende,

eine voll möblierte 2-Zimmer-Wohnung (WG-geeignet) in einem sauberen und neu modernisierten Gebäude steht zur Zwischenmiete zur Verfügung. Da ich als Dozent die kommenden Monate beruflich meist nicht in Hamburg sein werde, möchte ich meine Wohnung in vertrauensvolle Hände übergeben.

Die Wohnung ist ideal als WG geeignet und kann auch an zwei Freunde mit getrennten Zimmern untervermietet werden. Eine kürzere Mietdauer ist ebenfalls möglich. Die Wohnung wurde vor Kurzem renoviert und teilweise saniert. Zimmer, Flur und Küche sind mit Dielenboden ausgestattet.

Ausstattung:
• In beiden Zimmern: Doppelbett, Schlafsofa, Couchtisch, Kleiderschrank und Schreibtisch.
• In der Küche und Wohnung: Waschmaschine, Spülmaschine, großer Kühlschrank, Elektroherd, großer Esstisch und Staubsauger.

Die Wohnung wird pauschal vermietet, ohne zusätzliche Nebenkosten. Der Internetzugang ist ebenfalls in der Miete enthalten.

English
Dear apartment seekers,

A fully furnished 2-room apartment (suitable for shared living) in a clean and newly modernized building is available for sublet. As I will be mostly away from Hamburg for work in the coming months due to my teaching commitments, I am looking to rent my apartment to responsible tenants.

The apartment is well-suited for a shared living arrangement and can be sublet as two separate rooms for friends. A shorter rental period is also possible. The apartment has been recently renovated and partially refurbished. The rooms, hallway, and kitchen feature wooden floors.

Furnishings:
• In both rooms: Double bed, sofa bed, coffee table, wardrobe, and desk.
• In the kitchen and apartment: Washing machine, dishwasher, large refrigerator, electric stove, large dining table, and vacuum cleaner.

The rental is all-inclusive, with no additional utility costs. Internet access is also included in the rental price.