Suche Mitbewohner/-in für 2er WG in Sellerhausen / Looking for flatmate in 2 person apartment in Sellerhausen

Das Haus steht in einer Nebenstraße mit Kopfsteinpflaster, das, in Verbindung mit dem vierten Stockwerk, hält den Verkehrslärm in Grenzen. Der größere Faktor dafür wird die Kirchenglocke auf der gegnüberliegenden Straßenseite sein. Die Tram hat direkt vor der Haustür eine Haltestelle, der Weg von der Haustür bis zur Haltestelle ist wahrscheinlich kürzer als vom EG ins 4.OG. Dafür ist das 4. OG gleichzeitig das Dachgeschoss des Hauses, während alle sonstigen Stockwerke zwei Wohnungen haben ist im 4. nebenan nur der Dachboden, in dem wir auch ein Abteil haben. In der direkten Umgebung (5 Minuten Fußweg) gibt es einen REWE mit Bäckerei, einen Obst- und Gemüseladen und eine Apotheke, zwei Dönerläden gibt es auch, diese fand ich bisher allerdings nicht der Rede wert.

The building is situated in a side street paved with cobblestones so there is little noise created by traffic. What can get noisy is the church across the street, I cannot attest to how much of an issue it is though, since my room is on the other side of the building. Since the apartment happens to be at the building's top floor, we have no next door neihgbours, instead there are the attic compartments which we also have one of. There is a tram station right across the street, barely a minute's walk. Within a 5-minute walk You have a REWE with an inbuilt bakery, a pharmacy, a small fruits and vegetables shop and two mediocre kebab shops.

Ich wäre dein zukünftiger Mitbewohner. Ich heiße Constantin, bin 24 Jahre alt und studiere Anglistik im Master an der Uni Leipzig. Ich bin sehr introvertiert und genügsam, habe aber in den letzten Jahren genug Zweck-WG-Leben gehabt um davon die Schnauze voll zu haben. Ich würde also gerne auch mal gemeinsam was zusammen machen, auch wenn es nur kochen, essen und reden ist. Zudem bin ich sehr direkt, wenn ich ein Problem habe spreche ich das an und versuche es zu lösen, oder einen Kompromiss zu finden. Rauchen (egal was, inklusive Vape) ist ein striktes No-Go, Raucher jeglicher Art können hier aufhören zu lesen und das Weite suchen. Partys ebenso. Ich habe nichts dagegen, wenn du auch mal nen paar Freunde einlädst, aber 10 Leute +, Alkohol und laute Musik gibt es hier nicht. Das sind die beiden striktesten Regeln in der Wohnung, alles weitere würde im Dialog mit dir entstehen und zum Teil auf jeweiligen Präferenzen und zum Teil auf Anstand und gesundem Menschenverstand beruhen. Im Grunde will ich halt jemanden als Mitbewohner/-in haben, bei dem/der ich mich im besten Fall freue wenn er/sie zuhause ist, und es mir im schlimmsten einfach egal ist. Der/Die mein Leben im besten Fall bereichert und im schlimmsten Fall nicht beeinträchtigt. Wenn dich das alles noch nicht abgeschreckt hat kann man am ehesten im Gespräch bei einer Besichtigung gucken, ob man glaubt miteinander klar kommen zu können oder nicht.

Hey, my name is Constantin and I would be your flatmate. I am 24 years old and in the middle of my M.A. for Global British Studies (basically English studies) at the University of Leipzig. As such, my English is quiet good for a language learner and if you don't speak German, I would need your English to at least be C1 level as well, otherwise the language barrier would probably be too severe. I am quite introverted and reserved, nonetheless I've found that sharing an apartment simply to split the costs and not interacting with one another is not how I wanna live. So some interaction would be expected, I'm not looking for a flatmate I wanna avoid/who avoids me. I am also pretty direct, I address issues and try to find a solution or compromise instead of avoiding them. Smoking (no matter what) and partying will be strictly forbidden. I'm not forbidding you from inviting friends, but if you want to have 10+ people, alcohol and loud music, this is not the place for you. Most other rules regarding our shared living can be negotiated between the both us. So in case I haven't driven you off yet, I suggest we arrange a meeting where I can show you around and we can figure out if we can imagine living together or not.

Ich bin Hauptmieter, du würdest über einen Untermietvertrag hier wohnen, bei den schlechten Erfahrungen die ich bisher mit Mitbewohnern machen musste würde ich mir gerne die Möglichkeit offen halten dich rauszuschmeißen, solltest du dich als totales Arschloch rausstellen (natürlich kulant, mit genug Frist etc.). Du hast das größere der beiden Zimmer und die Miete wäre genau die Hälfte der Warmmiete für die gesamte Wohnung. Die meiste Inneneinrichtung stammt noch von meiner Schwester, die hier vor mir gewohnt hat, und kann so behalten werden, solltest du allerdings z.B. andere Möbel und Dekoration in der Küche wollen können wir uns gerne darum kümmern. Im Idealfall soll es halt zur Hälfte deine Wohnung werden, wenn du das hier zu deinem zuhause machen willst sollst du das auch können. Das Zimmer steht ab dem 01.10. frei, es muss aber nicht dringend auch dann eingezogen werde, solltest du im Laufe des Monats oder zum 01.11. erst einziehen hätte ich damit kein Problem, einen Vernünftigen Mitbewohner zu finden ist mir wichtiger als ein Monat Mietkosten.


I would remain the main tenant and you rent under a sublease, after some previous bad experiences with flatmates I would like to keep the option of kicking you out, should you turn out to be a complete arsehole. Yours would be the larger of the two rooms and your rent would be exactly half of the total rent for the apartment (including all utilities). Ideally this should be just as much your apartment as it is mine. In this sense, should you want to change any of the furniture in the kitchen or the hallway for example then we can do that. The room is available from October 1st, moving in right away is not a strict requirement however, you moving in at some time in the middle of October or around the beginning of November is fine with me as well, I'd rather find a decent room mate even if it takes a bit mroe time than find someone immediately just to split the bill.