Kleine feine Dachgeschosswohnung von 27.12. bis 12.1.2025

DE:

Hallo,
ich plane eine Reise von (voraussichtlich)* 27.12. bis 12.1.2025 und bin auf der Suche nach eine*n nette Nachmieter*in, die/der die Zeit in Wien verbringen und meine Pflanzen giessen möchte.
Angeboten wird eine helle Dachgeschosswohnung in einer sehr gute und (trotz der Hauptstraßen hinder der Gebäude) ruhige Lage. Gumpendorferstraße (U6), Margaretengürtel(U4) sowie Staßenbahlinien 6 und 18, Busstationen 57A und N8 (Bus) und verschiedene Supermärkte, Apotheke, Post usw. sind unmittelbar in der Nähe(zu Fuß in 5-8 Minuten). Man findet in der Wohnung alle geeignete Sachen für einen angenehmen Aufenthalt.
Eine Pflanzenfreundliche Person ist eben erwünscht.
Haustier nicht erlaubt.
Und es wird natürlich mehr Platz gemacht, bevor ich die Wohnung vergebe.
*Die Datum ist variable und persönlich zu verabreden. Wegen einigen Umstände bin noch am reiseplanen aber die exakte Datum der Wegfahren Bzw. zurückkommen wird einen früher oder später. Falls interessiert, schreib mir Deinen Plan und wir machen was aus.
-----------------------
EN:

Hello,
I am planning a trip from (tentatively) December 27th to January 12th, 2025, and I am looking for a friendly new tenant who would like to spend time in Vienna and water my plants.
I am offering a bright attic apartment in a very good and (despite the main streets behind the building) quiet location. Gumpendorferstraße (U6), Margaretengürtel (U4), as well as tram lines 6 and 18, bus stops 57A and N8, and various supermarkets, pharmacies, post office, etc., are all within immediate proximity (5-8 minutes by foot). The apartment is fully equipped for a comfortable stay.
A plant-loving person is preferred.
Pets are not allowed.
Of course, the apartment will be cleared and made ready before I hand it over.
*The dates are flexible and can be arranged personally. Due to some circumstances, I am still finalizing my travel plans, but the exact date of departure and return will be a day earlier or later. If you're interested, please send me your plan and we can figure something out.