helle 2er WG in Mülheim a.d.R.

Die Wohnung ist in der ersten Etage eines Mehrfamilienhauses im ziemlich ruhigen Speldorf. Trotzdem aber gut angebunden. Die nächsten Einkaufsmöglichkeiten (REWE und Penny) sind nur 300 m entfernt.
Außerdem ist unser Haus nahe der Ecke zur Duisburgerstraße wo die 901 fährt, mit der man in 10 min sowohl in der Mülheimer Innenstadt, als auch in Duisburg-city ist. Zur Strßenbahnhaltestelle (Mülheim Rennbahn) brauche ich vom Küchentisch aus wirklich nur eine Minute. Nachteil ist, dass man bei geöffnetem Fenster auch hört, wenn die Straßenbahn vorbeifährt.
Erstaunlicherweise ist man von der Wohnung aus schnell im Grünen, im Norden gibt es eine Art Naherholungsgebiet mit Golfplatz und Pferderennbahn, das man vom Balkon aus sehen kann und im Süden kommt man in wenigen Minuten zu Fuß in einen großen Mischwald.

--- Englisch --------------------------------------------------------------

The flat is on the first floor of an apartment building in a rather quiet nighberhouud. Nevertheless it is well connected. The next supermarkets (REWE and Penny) are only 300 m away.
Furthermore, our house is close to the corner of Duisburgerstraße where the 901 tram stops, which takes you within 10 min to the city centers of both Mülheim and Duisburg. From our kitchen table I really need just one minute to reach the tram stop (Mülheim Rennbahn). However this comes with the disadvantage of hearing the tram passing, when windows are open.
Surprisingly, you can quickly get to the countryside from the flat. To the north, there is a kind of recreation area with a golf course and a horse racecourse that you can see from the balcony. To the south, you can walk to a large mixed forest in just a few minutes.

Da mein Mitbewohner weg zieht, denke ich, dass wir das neue WG-leben wohl gemeinsam entwickeln werden und du das natürlich mitgestalten kannst, so wie es dir gefällt. Bisher haben wir manchmal zusammen gekocht oder sind bei interessanten Gesprächen in der Küche hängen geblieben.
Ich arbeite in Mülheim als Baumsachverständige; weil ich recht früh aufstehe gehe ich in der Woche auch eher früh ins Bett. In meiner Freizeit gehe ich am liebsten klettern, es gibt auch eine sehr schöne Kletterhale in der Nähe, wo wir gerne mal zusammen hingehen können (Neolith 2 min mit dem Fahrrad). An den Wochenenden bin ich öfters unterwegs z.B. um mich mit meinem Freund zu treffen, der in Göttingen arbeitet und wohnt.

--- Englisch --------------------------------------------------------------

Since my flatmate is moving out, I guess we will establish a new WG-life together, which you can shape of cause. So far, we have sometimes cooked together or got stuck in interesting conversations in the kitchen.
I work in Mülheim as a tree expert. In my free time I like to go climbing, there is a very nice climbing hall nearby where we can go together. On the weekends I am often out, e.g. to meet up with my boyfriend who works and lives in Göttingen.

Wenn du dir vorstellen kannst, hier zu wohnen, melde dich doch sehr gerne! Dann kannst du dir die Wohnung angucken und wir können uns kennenlernen.
Schreib mir auch gerne, wenn du noch weitere Fragen hast!

*Für Studis:
Zur Uni Mülheim braucht man mit der Straßenbahn 8 min und zur Uni Duisburg 16 min (mit dem Fahhrad ist es noch schneller).

--- Englisch --------------------------------------------------------------

If you can imagine living here, please get in touch! Then you can have a look at the flat and we can get to know each other.
Feel free to write me if you have any further questions!

*For students:
It takes 8 minutes to get to Mülheim University by tram and 16 minutes to Duisburg University (even faster by bike).