Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite:
|
|
Viewed: | |
Contacts: | |
Of which answered:
|
|
Response time: |
without WG-Gesucht+:
with WG-Gesucht+:
Das Zimmer ist groß und hell! Weil die Wohnung sich hinten im Gebäude befindet, spürt man kaum, dass man sich ganz im Zentrum der Stadt befindet. Ich lasse, wenn gewünscht, mein schönes, altes Bett inklusive neuer Matratzen (1J alt) zurück, Sonst gibt es noch einen weißen Ikea-Fächerregal und CD-Regal im Zimmer, die von vorigen Mietern zurückgelassen wurden.
---
De kamer is ruim en licht! Gezien het appartement zich achterin het gebouw bevindt, merk je amper dat je in het centrum van de stad bent. Indien gewenss, laat ik mijn mooie, oude bed staan inclusief nieuwe matrassen (1j oud). In de kamer bevinden zich ook nog een witte Ikea-vakjeskast en een CD-rek die door vorige huurders werden achtergelaten
---
The room is spacious and bright! Because the appartment is located in the back of the building, you hardly notice that you are in the city centre. When desired, I can leave my beautiful, old bed behind including the new matrasses (1y old). There are also a white Ikea shelving unit and cd rack that were left behind by previous residents.
Die Wohnung ist nur 5 Minuten zu Fuß vom Antwerpener Hauptbahnhof entfernt. Auch die Straßenbahn und verschiedene Busverbindungen sind in nächster Nähe.
---
Het appartement bevindt zich op 5 minuten wandelafstand van het centraal station. Ook de tram en verschillende buslijnen bevinden zich vlakbij.
---
The appartment is only 5 minutes (on foot) removed from the central station. You will also find several trams and busses very closeby.
Im Moment leben wir zu zweit + Hund in der WG. Weil ich mit meinem Freund zusammenziehe, suche ich eine(n) NachfolgerIn. Meine Mitbewohnerin ist eine tolle, leicht chaotische, professionelle Tänzerin. Ihr Hund ist ein sehr artiger alter Malinois. Manchmal wird zusammen gegessen/gekocht, manchmal machen wir alle unser eigenes DIng.
---
Op dit moment wonen me met z'n tweetjes + hond in het appartement. Omdat ik ga samenwonen met mijn vriend, ben ik op zoek naar een opvolger. Mijn huisgenote is een toffe, licht chaotische, professionele danseres. Haar hond is een hele brave oude Mechelse herder. Soms koken/eten we samen en soms doen we elk ons eigen ding.
--
At the moment there are two of us + dog in the appartment. I am looking for a someone to take over my room because I am moving in with my boyfriend. My housemate is a nice, slightly chaotic, professional dancer. Her dog is a very kind old Malinois. Sometimes we cook/eat together and sometimes evryone just does their thing separately.
Unser jetziger Vertrag läuft noch bis Ende November. Meine Mitbewohnerin will gerne in der Wohnung bleiben und hat also vor einen neuen Vertrag machen zu lassen. Wenn es zwischen euch klappt, kannst du also unbefristet in der Wohnung bleiben.
---
Ons huidige contract loopt nog tot eind november. Daarna wil mijn huisgenote met een nieuw contract in de woning blijven. Wanneer het tussen jullie klikt, kan je hier dus vanaf december voor onbepaalde duur blijven wonen.
---
Our current contract continues until the end of November. My flatmate wants to stay here, so she will have a new contract made up by that time. When you two get along, you can stay indefinitely from Decembre onwards.