# Furnished cozy rooms in quiet and green area #

Für die deutsche Version bitte runterscrollen!
---------------------------------------------------------
This district of Berlin is one of the quieter and very green parts of Berlin. The environment is well kept and very safe. Free parking is available.
As usual in Berlin there are all shopping possibilities (NETTO in ca. 6 min. on foot, EDEKA and LIDL in 7 min.) nearby. Of course, restaurants, snack bars and late-night shops, which have also opened longer.
The public transport connections are good. In about 8 min. walking distance is the station S Baumschulenweg (S8, S9, S41, S42, S45, S46, S47, S85) or the S Köllnische Heide (S41, S45, S46, S47, Bus M41 and 341).
The following destinations are easy to reach from one of the two S-Bahn stations:
• 6 min. (3 stations, directly) to the Ostkreuz with changeover possibilities to everywhere,
• 7 min. (3 stations, direct) to Hermannplatz (U8, U7),
• 16 min (6 stops, direct) Airport Schönefeld (International)
• 17 min. (7 stops, change only once) to Alexanderplatz,
• 23 min. to the main station (10 stations, change only once).
• ...

The apartment is located directly on the town district border of the popular multi-cultural district Neukölln. The Sonnenallee is only a 5-minute walk away, and the M41 runs from there around the clock in just 10 minutes to the coveted Neuköllner scene area. Kreuzberg and Friedrichshain with all their hotspots are also not far away.
By car the connection is very good. The city motorway (A113, A100), as well as important access roads (B 96a) are to be reached shortly.
_______________________________________
Deutsche Version:
Dieser Ortsteil Berlins gehört zu den ruhigeren und sehr grünen Teilen Berlins. Die Umgebung ist gepflegt und sehr sicher. Kostenfreie Parkplätze sind genügend vorhanden.
Wie üblich in Berlin gibt es sämtliche Einkaufsmöglichkeiten (NETTO in 6 Minuten Fußweg, EDEKA und LIDL in 7 min.) in der Nähe. Ebenso natürlich Restaurants, Imbissläden und Spätverkaufsläden, die auch länger geöffnet haben.
Die öffentlichen Verkehrsanbindungen sind gut. In ca. 8 Minuten ist man zu Fuß am S-Bahnhof Baumschulenweg (S8, S9, S41, S42, S45, S46, S47, S85) oder am S-Bahnhof Köllnische Heide (S41, S45, S46, S47, Bus M41 und 341).
Folgende Ziele sind gut zu erreichen von einem der beiden S-Bahnhöfe:
• 6 min. (3 Stationen, direkt) zum Ostkreuz mit Umstiegs Möglichkeiten überall hin,
• 7 min. (3 Stationen, direkt) zum Hermannplatz (U8, U7),
• 16 min (6 Stationen, direkt) Flughafen Schönefeld (International)
• 17 min. (7 Stationen, nur einmal umsteigen) zum Alexanderplatz,
• 23 min. zum Hauptbahnhof (10 Stationen, nur einmal umsteigen).
• …

Die Wohnung liegt direkt an der Stadtbezirksgrenze des begehrten Multi-Kulti-Bezirk Neukölln. In nur ca. 5 Gehminuten ist die Sonnenallee zu erreichen, hier fährt der M41 rund um die Uhr in nur 10 Minuten in die begehrte Neuköllner Szene. Kreuzberg und Friedrichshain mit all ihren begehrten Ecken sind ebenso nahe gelegen.
Mit dem Auto ist die Anbindung sehr gut. Die Stadtautobahn (A113, A100), sowie wichtige Zubringerstraßen (B 96a) sind in kürze zu erreichen.

Für die deutsche Version bitte runterscrollen!
---------------------------------------------------------
All necessary interior is provided. Fitted kitchen with all appliances and materials, etc. The rooms can also be furnished or furnished according to your choice. You are welcome to have a say in the choice of the interior.
Cleanliness and regular cleaning of common areas is very important!
Please also accept a minimum rental period of 6 months, because we want to keep a community!

Your future roommates could be:

- Silvia (33) from Guatemala. She is an easygoing and tidy person (a clean house makes her feel happy). She likes chatting with her rommies to create a great atmosphere while living together.
- Audrey (33) originally from Nigeria. She makes her masters in marketing and management and works from home twice a week She is easy-going, always respect people's personal space, and have a friendly disposition.

_____________________________________
Deutsche Version:

Alles notwendige Interieur ist bereitgestellt. Einbauküche mit sämtlichen Geräten und Materialien, etc. Ebenso können die Zimmer nach Wahl möbliert bezogen werden oder selbst eingerichtet werden. Ihr könnt gerne bei der Wahl des Interieurs mitbestimmen.
Sauberkeit und regelmäßige Reinigung der Gemeinschaftsräume ist sehr wichtig!
Bitte beachtet zudem eine Mindestmietdauer von 6 Monaten, da eine Gemeinschaft bestehen bleiben soll!

Eure Mitbewohner/innen könnten werden:
-Silvia (33) aus Guatemala. Sie ist eine unkomplizierte und ordentliche Person (ein sauberes Haus macht sie glücklich). Sie plaudert gerne mit ihren Mitbewohnern, um eine gute Atmosphäre fürs Zusammenleben zu schaffen.
- Audrey (33), ursprünglich aus Nigeria. Sie macht ihren Master in Marketing und Management und arbeitet zweimal pro Woche von zu Hause aus. Sie ist unkompliziert, respektiert immer den persönlichen Freiraum der Menschen und hat ein freundliches Wesen.

Für die deutsche Version bitte runterscrollen!
----------------------------------------------------------

Please contact me via this webpage and send me your phone number, so that I can reach you!
Please write something about yourself.
Should you have questions, please do not hesitate to contact me!
___________________________________
Deutsche Version:
Bitte kontaktiert mich zunächst über diese Webeite und hinterlasst eure Telefonnummer darin. Vorteilhaft wäre es wenn ihr etwas über euch schreiben würdet.