Wunderschönes, möbliertes Zimmer mit Südbalkon im Prenzlauer Berg

English version below.

Die Wohnung liegt ziemlich genau auf der Grenze zwischen Prenzlauer Berg und Pankow. Zu den Schönhauser Allee Arkaden, inkl. Ringbahn und U2 sind es nur 10 Minuten zu Fuß und praktisch vor der Haustür fährt die M1, die Dich nach Mitte bringt. Im Übrigen brauchst Du mit dem Fahrrad auch nur 10-15 Minuten bis nach Mitte, 15-20 bis zur Spree. Die M50 bringt Dich, ebenfalls vor der Haustür, in 3 Minuten zur S Bornholmer Straße, wo es viele weitere S-Bahnen Richtung Norden und Süden gibt. Die Anbindung ist einwandfrei. Der nächste Kiez ist der Helmholtzkiez und das Gleimviertel, außerdem, in die andere Richtung nach Pankow, der Florakiez. Bürger- und Schlosspark in Pankow sowie der Mauerpark in P´Berg sind gut erreichbar. Ich finde die Lage perfekt.

English:
The apartment is located pretty much on the border between Prenzlauer Berg and Pankow. It is only a 10-minute walk to the Schönhauser Allee Arkaden, including the Ringbahn and U2, and the M1, which takes you to Mitte, is practically on the doorstep. By the way, you only need 10-15 minutes by bike to get to Mitte and 15-20 minutes to the Spree. The M50 also takes you to S Bornholmer Straße in 3 minutes, where there are many other S-Bahn lines heading north and south. The connection is perfect. The nearest neighborhoods are Helmholtzkiez and Gleimviertel, as well as Florakiez in the other direction towards Pankow. The Bürgerspark and Schlosspark in Pankow and the Mauerpark in P'Berg are within easy reach. I think the location is perfect.

English version below:

Hey, ich freu mich, dass Du vorbeischaust. Das Zusammenleben hier, kann, muss aber nicht rein zweckmäßig funktionieren. Ich freu mich ab und an über einen Kaffee oder Glas Wein zusammen, sich einfach ein wenig auszutauschen und, vor allem, in einer guten und offenen Kommunikation miteinander zu sein. Meine Privatsphäre und Rückzug sind mir aber auch wichtig. Alles andere ergibt sich und hängt auch von dem Zeitraum ab, den Du hier verbringen wirst. Gegenseitige Rücksichtnahme und ein freundlicher Umgang sind selbstverständlich. Sympathie sollte natürlich vorhanden sein ;). Ich möchte, dass wir uns beide wohlfühlen können. Das hier ist kein Party-Haushalt, gerne hab ich ab und zu eine Freundin zum gemeinsamen Essen oder Wein trinken zu Besuch, ansonsten bin ich aber eher draußen unterwegs ;). Es wäre toll, wenn Du da ähnlich tickst. Diese Wohnung soll ein Rückzugsort und Ruhepol sein, da ich einen sehr kommunikativen Job habe, brauche ich das viel als Ausgleich ;-). Wenn Du da ähnlich tickst, dann sind wir vlt. ein Match.

Ich selber bin 42, Sprach- und Füttertherapeutin und baue gerade mein eigenes Business als Coach auf. Ich liebe Italien, mag Wein & Kaffee, Käse & dunkle Schokolade, gutes Essen, Bücher, Musik, tanzen, Yoga, Kunst, Design, Spiritualität, singen ... Freunde sind wichtig. In die Natur zieht es mich immer wieder, gerne ans Wasser. Ich bin ein Foodie, absolute Genießerin, kaufe und koche ausgewogen und gesund ein. Neben all diesen Interessen&Aktivitäten kann ich gut und gerne auch mal auf dem Sofa hängen und n guten Film oder eine Serie gucken, lesen.. Ich bin gesellig, humorvoll und lebensfroh, bin aber auch gern mal allein und mach mein Ding. Als gelernte Interior Designerin lege ich viel Wert auf ein schönes und ordentliches/sauberes Ambiente. Mir ist es wichtig, dass Du ordentlich bist und auch Wert auf Sauberkeit legst. Du solltest pfleglich und achtsam mit den von mir zur Verfügung gestellten Einrichtungsgegenständen umgehen, da ich alles mit viel Liebe und Gedanken eingerichtet habe. Außerdem solltest Du generell verantwortungsvoll sein und Wert auf ein friedvolles und schönes Zusammenwohnen legen.

English:
Hey, I'm glad you stopped by. Living together here can, but doesn't have to be purely functional. I'm happy to have a coffee or a glass of wine together from time to time, just to chat a bit and, above all, to be in good and open communication with each other. But my privacy and retreat are also important to me. Everything else develops and also depends on the time you spend here. Mutual consideration and friendly interaction are a matter of course. Of course, sympathy should be present ;). I want us both to feel comfortable. This is not a party household, I like to have a friend over from time to time to eat or drink wine together, but otherwise I tend to be out and about ;). It would be great if you feel the same way. This apartment should be a retreat and a haven of peace, as I have a very communicative job, I need that a lot as a balance ;-). If you have similar ticks, then we might be a match.

I, myself, am 42, a speech and feeding therapist and am currently building up my own business as a coach. I love Italy, like wine & coffee, cheese & dark chocolate, good food, books, music, dancing, yoga, art, design, spirituality, singing ... Friends are important. I'm always drawn back to nature, especially to the water.
I'm a foodie, an absolute enthusiast, I buy and cook balanced and healthy food. In addition to all these interests and activities, I can also hang out on the sofa and watch a good movie or series, read... I am sociable, humorous and fun-loving, but I also like to be alone and do my thing. As a trained interior designer, I attach great importance to a nice and tidy/clean ambience. It is important to me that you are tidy and also value cleanliness.You should treat the furnishings I provide with care and attention, as I have furnished everything with a lot of love and thought.You should also be generally responsible and place value on living together peacefully and nicely.

2x im Monat kommt jemand zum Putzen. Hier solltest Du Dich, bei Wohndauer ab 1Monat, finanziell beteiligen (45€ extra / Monat), -it´s lifechanging und lohnt sich ;-)

Twice a month someone comes to clean. Here you should contribute financially (45€ extra / month), if you live here for 1 month or more - it's lifechanging and worth it ;-)