Furnished room in a spacious 2-person shared apartment in Alt-Treptow/Neukölln

[SPANISH BELOW]

Hello! We’ve been living in our beautiful, bright 2 room + 1 living room apartment in the lovely Alt-Treptow neighborhood for over a year. Now we are abroad for some months until end of January and will start to sublet the second of our two dormitories on 9th December. The first dormitory has been sublet to Awa since October and she will be living with you.

Awa (29) is originally from Lekeitio, a small town in the Basque Country, Spain. She’s been in Berlin since early October, has plenty of experience living in shared apartments, and values a harmonious living environment with room for everyone’s independence. In Spain, Awa was involved in a feminist organization and volunteered at a support center for refugees. Here, she works as a housekeeper and loves reading about philosophy, history, and religion—and having good conversations about these topics. She also loves board games, enjoys cooking and trying new recipes—her dishes are truly delicious!

We mostly (but not exclusively) eat vegetarian, and we organize cleaning tasks fairly so that everything is well shared.
If this sounds like a good fit for you, we’d love to hear from you! Send us an email with a bit about yourself, what you do, and how you imagine living together would be.

(At home, you can communicate with Awa in both English and Spanish.)

The Bedroom:
* Size: 14 m²
* 140 cm bed with mattress and bedding
* Wardrobe
* Dresser
* Desk and chair can be added

The Apartment: Our apartment is spacious and nicely laid out. The large living room has a separate sunroom with plenty of space; we use it as an office, and you’re welcome to use it as a workspace too if you need. The kitchen is well-equipped, and the bathroom has a window. All rooms connect from the main hallway. Something we love: behind the building, there’s a green courtyard with a ping-pong table and benches—perfect for a relaxing break.

Location: Kiefholzstraße (12435), between Elsenstraße and Treptower Straße—so between the Treptower Park S-Bahn station and the Landwehr canal.

Rent, all utilities included:
* December 9 to 31: 500 Euros.
* January 1 to 31: 650 Euros.

Looking forward to hearing from you!

[ESPAÑOL]

¡Hola! Llevamos viviendo por más de un año en nuestro hermoso y luminoso apartamento de 2 habitaciones + 1 salón comedor de estar en el lindo barrio de Alt-Treptow. Estaremos en el extranjero por unos meses, hasta finales de enero, y comenzaremos a subarrendar la segunda de nuestras dos habitaciones a partir del 9 de diciembre. La primera habitación la subarrendamos a Awa en octubre, y ella será tu compañera de piso.

Awa (29) es originaria de Lekeitio, un pequeño pueblo en el País Vasco. Llegó a Berlín a principios de octubre, tiene bastante experiencia viviendo en apartamentos compartidos y valora un ambiente de convivencia armonioso donde cada persona pueda tener su independencia. En España, Awa estuvo involucrada en una organización feminista y fue voluntaria en un centro de apoyo para refugiados. Aquí trabaja como housekeeper y le encanta leer sobre filosofía, historia y religión, además de disfrutar de buenas conversaciones sobre estos temas. También le gustan los juegos de mesa, cocinar y probar recetas nuevas—¡sus platos son súper ricos!

En casa, comemos principalmente (pero no exclusivamente) vegetariano, y organizamos las tareas de limpieza de manera justa para que todo esté bien repartido.

Si sientes que esto encaja contigo, ¡nos encantaría saber de ti! Escríbenos un mensaje contándonos un poco sobre ti, a qué te dedicas y cómo te imaginas la convivencia.
(En casa, puedes comunicarte con Awa tanto en inglés como en español).

La Habitación:
- Tamaño: 14 m²
- Cama de 140 cm con colchón y ropa de cama
- Escritorio y silla
- Armario
- Cómoda

El apartamento: Nuestro apartamento es amplio y está bien distribuido. La gran sala de estar tiene una logia separada con bastante espacio; la usamos como oficina, y si lo quieres, puedes utilizarla también como espacio de trabajo. La cocina está bien equipada, y el baño tiene ventana. Todas las habitaciones se conectan desde el pasillo principal. Algo que nos encanta: detrás del edificio hay un patio verde con una mesa de ping-pong y bancos, perfecto para relajarse un rato.

Ubicación: Kiefholzstraße (12435), entre Elsenstraße y Treptower Straße, es decir, entre la estación de S-Bahn Treptower Park y el canal Landwehr.

Renta, con todos los servicios incluidos:
* Del 9 al 31 de diciembre: 500 euros.
* Del 1 al 31 de enero: 650 euros.

¡Esperamos saber de ti!