Möbliertes 20qm-Zimmer in 2er-WG, gute Bahn-Anbindung (english, deutsch)

ENGLISH VERSION BELOW

Wir wohnen sehr zentral im Wedding und sind sehr gut mit den Öffentlichen Verkehrsmitteln angebunden. Die U-Bahnlinien U9 und U8 liegen nur etwa 5-10 Gehminuten (kommt drauf an, wie die Ampelschaltung gerade ist) entfernt. Vor der Tür fahren die Tram-Linien M13 und 50 ab sowie schräg gegenüber die Bus-Linien 150 und 255. Zur S-Bahn Bornholmerstraße sind es ebenfalls nur drei Stationen mit der Tram (oder etwa 30 Gehminuten).

Ansonsten gibt es in Laufnähe ein Kaufland, zwei Lidl, ein Rewe, ein DM sowie diverse Apotheken, eine Post, einen Baumarkt, Döner-Läden, Spätis, Bäcker usw.
Wir haben auch die Panke (Fluss) gleich um die Ecke sowie eine Bibliothek, das Finanzamt, das Bürgeramt, das Amtsgericht und Parks.


-----


We live very centrally in Wedding and are very well connected to public transportation. The U-Bahn lines U9 and U8 are just a 5–10 minute walk away (depending on the traffic light timing). Right in front of the building, you’ll find the M13 and 50 tram lines, and diagonally across the street, the 150 and 255 bus lines. The S-Bahn station Bornholmerstraße is also just three stops away by tram (or about a 30-minute walk).

In the immediate vicinity, there’s a Kaufland, two Lidls, a Rewe, a DM (drug store), as well as various pharmacies, a post office, a hardware store, döner shops, convenience stores (Spätis), bakeries, etc.
We also have the Panke (a river) just around the corner, as well as a library, the tax office, the Bürgeramt (citizen’s office), the district court, and parks.

Die Wohnung:
Unsere Wohnung ist eine etwa 89 qm große 2-Zimmerwohnung. Dein Zimmer ist etwa 20qm, das von Miriam etwa 30 qm groß, dazu kommen ein eher kleines Bad und eine große Wohnküche mit etwa 30qm, welche ebenfalls mit zwei Sofas zum Verweilen einlädt. Wir haben einen Herd, Backofen, Waschmaschine, Kühlschrank mit Gefrierfach, Soda-Stream und haben ansonsten eine vollausgestattete Küche (das einzige was fehlt ist eine Mikrowelle und leider auch ein Geschirrspüler). Das Küchenfenster geht zum Osten (und Hof) hin raus. Wir haben einen kleinen Hinterhof, den wir uns mit zwei weiteren Wohnhäusern teilen, mit dem Müll-Containern und Platz für Fahrräder.

Zu Uns:
Florentina ist 34 Jahre alt und wird ab Mitte Februar für ein Jahr nach Kanada ziehen.
Miriam ist 28 Jahre alt, arbeitet im sozialwissenschaftlichen Bereich und ist gerade in der Fertigstellung deren Masterarbeit, d.h. bis du einziehst, wird dey abgegeben haben. Ansonsten macht Miriam gerne Pole Dance und Aerial Hoop, geht gern zu Drag Shows, hat eine große Pflanzensammlung und näht (mal mehr, mal weniger).
Mehr kannst du uns gerne fragen, wenn wir uns persönlich kennenlernen! :)

Zur WG:
Florentina und Miriam kennen sich schon länger, quatschen abends gerne noch, machen mal einen Filmabend oder auch den ein oder anderen Ausflug zusammen. Das muss natürlich nicht genau so bleiben, und wie das WG Leben dann aussieht, wird sich ergeben, wenn du eingezogen bist. Aber es wäre schön, wenn du offen für mehr als nur eine Zweck-WG bist.

Zu Dir:
-Bevorzugt suchen wir eine FLINTA-Person.
-Du solltest das Zimmer für den gesamten Zeitraum mieten wollen.
-Bestenfalls arbeitest du bereits.


-----


The Apartment:
Our apartment is a roughly 89-square-meter, two-room flat. Your room is about 20 square meters, and Miriam’s room is about 30 square meters. In addition, there’s a relatively small bathroom and a large kitchen-living room of about 30 square meters, which also has two sofas inviting you to relax. We have a stove, oven, washing machine, refrigerator with freezer compartment, SodaStream (for water with gas), and an otherwise fully equipped kitchen (the only things missing are a microwave and, unfortunately, a dishwasher). The kitchen window faces east (towards the courtyard).
We have a small backyard that we share with two other residential buildings, where you’ll find the trash bins and space for bicycles.

About us:
Florentina is 34 years old and will be moving to Canada for a year starting mid-February.
Miriam is 28 years old, works in the social sciences field, and is currently finishing their master’s thesis, meaning that by the time you move in, they will have submitted it. Miriam enjoys pole dancing and aerial hoop, loves attending drag shows, has a large plant collection, and sews (sometimes more, sometimes less).
Feel free to ask us more about ourselves when we meet in person! :)

About the flatshare:
Florentina and Miriam have known each other for quite a while, often chatting in the evenings, having the occasional movie night, or going on outings together. Of course, this doesn’t have to stay exactly the same. It would be nice if you’re open to something more than just a functional flatshare though.

About you:
-Ideally, we’re looking for a FLINTA person.
-You should be willing to rent the room for the entire duration.
-Ideally, you’re already working.