WG-Zimmer in einer 5er-WG im Karlshof (NUR für immatrikulierte Studierende!)

English version below ;)

DEUTSCH:

Der Wohnheim ist umgeben von der Natur, deswegen ist es hier sehr grün und sehr ruhig. Auf dem Gelände des Wohnheims gibt es Outdoor-Sportgeräte und einen Fußball/Basketball-Platz. Außerdem gibt es auf dem Gelände Grillplätze und einfach schöne Ecken zum Sitzen und chillen (s. Bild).

Öffentliche Verkehrsmittel:
Wohnheim Karlshof befindet sich nicht weit vom Zentrum entfernt. Vom Luisenplatz (7 min), Schloss (5 min) und Hauptbahnhof (17 min) fahren Busse K und H direkt zum Karlshof. Außerdem kann man zu Fuß in ca. 13 Minuten Ost-Bahnhof erreichen.

Einkaufsmöglichkeiten:
In 5 Minuten zu Fuß kann man bei REWE einkaufen. Mit dem Fahrrad ist man in 5-10 min bei Penny, Lidl oder Aldi.

Uni und Hochschule:
Zum Campus Stadtmitte der TU braucht man mit dem Fahrrad 5-10 Minuten, wenn man zum botanischen Garten oder Lichtwiese möchte, braucht man 10-15 Minuten mit dem Fahrrad. Genauso lange braucht man auch zur Hochschule.

ENGLISH:

The dorm is surrounded by nature, so it is very green and very quiet here. There is outdoor sports equipment and a football/basketball court on the grounds of the dorm. There are also barbecue areas and nice places to sit and chill (see picture).

Public transportation:
Karlshof is not far from the city center. Buses K and H run directly to Karlshof from Luisenplatz (7 mins), Schloss (5 mins) and the main train station (17 mins). You can also walk to Ost-Bahnhof station in about 13 minutes.

Shopping facilities:
You can go shopping at REWE in 5 minutes on foot. Penny, Lidl or Aldi are 5-10 minutes away by bike or bus.

University and Hochschule:
It takes 5-10 minutes by bike to the TU Stadtmitte campus, if you want to go to the botanical garden or Lichtwiese, it takes 10-15 minutes by bike. It takes just as long to get to Hochschule.

English version below ;)

DEUTSCH:

Du wirst 4 Mitbewohner*innen haben. Zwei von ihnen ziehen mit dir gleichzeitig im Oktober ein (die kenn ich selber noch nicht) und zwei sind sehr nette junge Männer. Beide studieren an der TU: einer studieret Mechatronik und der andere Wirtschaftsingenieurwesen. Sie sind beide sehr gesprächig und lebensfroh. Wenn du mehr über sie erfahren willst, komme einfach bei der Besichtigung persönlich vorbei ;)

ENGLISH:

You will have 4 flatmates. Two of them will move in with you in October (I don't know them yet) and two of them are very nice young men. Both are studying at the TU: one is studying mechatronics and the other industrial engineering. They are both very talkative and fun loving people. If you want to find out more about them, just come and see them in person at the viewing ;)

English version below ;)

DEUTSCH:

Da es eine 5er-WG ist haben wir 5 Zimmer in der Wohnung. Außerdem haben wir zwei Badezimmer und eine sehr große Küche mit allem, was man braucht. Zusätzlich habe wir noch zwei Abstellräume in der Wohnung. Waschmaschinen gibt es im Waschhaus im Hof. Waschhaus ist sehr neue, da es erst vor kurzen eröffnet wurde. Es gibt auch sehr viele überdachte Fahrradständer. Und einen Aufzug im Gebäude haben wir auch.

ENGLISH:

As it is a flat share for 5 people, we have 5 rooms in the apartment. We also have two bathrooms and a very large kitchen with everything you need. We also have two storage rooms in the apartment. There are washing machines in the washhouse in the courtyard. The wash house is very new, as it has only recently been opened. There are also many covered bicycle racks. And we also have an elevator in the building.