Möbiliertes WG-Zimmer zur Zwischenmiete (Innenstadt)

(english version below)
Die Lage ist ideal in der Innenstadt an einer wenig befahrenen Straße im Niki-Kiez. Bus ist ist ne Minute oder zwei weg. Supermärkte und Bäcker, Cafés und Bars sind in 2 bis 8 Minuten zu Fuß erreichbar. Mitm Rad bist du in 5-10 Minuten am Zentral Campus (vllt auch mehr oder weniger, je nachdem, ob ein Bus vor dir hängt). Zum Bahnhof sind es 15 Minuten zu Fuß oder 5 Min mit dem Rad.

---

The location is ideal in the city center on a less busy street in a enjoyable neighborhood. Bus is a minute or two away. Supermarkets and bakers, cafes and bars are within 2 to 8 minutes walking distance. By bike you are at the central campus in 5-10 minutes (maybe more or less, depending on whether there is a bus in front of you). The train station is a 15 minute walk or 5 minutes by bike.

(english version below)
Wir sind eine aktive WG, die gemeinsam mensen oder Beachvolleyball spielen geht. Beim Frühstück sitzen wir oft gemeinsam und plaudern bei frischem Kaffee. Wir haben Lust auf eine Person, die gerne mit uns Dinge unternimmt, sei es kochen oder Sport oder abends tanzen gehen. Auf der anderen Seite sind wir keine WG die 24/7 aufeinander hockt und jede Person ihr eigenes Ding machen kann.

Wir stellen uns hier auch alle mal kurz einzeln vor, vllt wird dein Eindruck von uns dann lebendiger:

Yannek (23) hat vor ein paar Wochen erfolgreich sein Ökosystemmanagement Studium abgeschlossen. Er spielt super gerne Gitarre und ist auch unser Tischtennistrainer. Ansonsten ist er gerne für Konzerte, Cafés und andere Aktivitäten zu haben.

Hilke (24) studiert Agrar, in ihrem zweiten Bachelor. Wenn sie sich nicht gerade mit einigen ZESS-Kursen weiterbildet, kann man sie jeden Tag bei einem Spaziergang treffen, denn ihr Motto ist: "Ein Tag ohne Spaziergang ist ein verlorener Tag". Unser fröhliches Landei kümmert sich liebevoll im den WG Basilikum und schneidet die Haare fast aller Mitbewohner*innen regelmäßig.

Melina (25) fängt im Oktober ihre Ausbildung zur Psychotherapeutin an und schreibt grade noch ihre Masterarbeit. Im WG Leben hat sie Lust auf spontane Unternehmungen und Gespräche. Urban Dance, Volleyball oder Bouldern sind grade auf ihrer Hitliste der gern gemachten Sportarten. Sonstige Interessen sind auf Techno (oä) tanzen, Politik und Räder reparieren.

Ungefähr ab September kommen zwei neue Mitbewohnerinnen zu uns. Wir freuen uns auf Caro und Caro, die beide in ihrem Masterstudium sein werden, und die frei gewordenen Zimmer einziehen :)

---

We are an active group of people who go out to eat together or play beach volleyball. At breakfast we often sit together and chat over fresh coffee. We are looking for a person who likes to do things with us, be it cooking or sports or going dancing in the evening. On the other hand, we are not a WG that squats 24/7 on each other and each person can do their own thing.

We also introduce ourselves here briefly individually, vllt your impression of us then more alive:

Yannek (23) successfully finished his ecosystem management studies a few weeks ago. He loves to play guitar and is also our table tennis coach. Otherwise he likes to go to concerts, cafés and other activities.

Hilke (24) is studying agriculture, in her second bachelor. When she's not continuing her education with some ZESS courses, you can meet her every day at a walk, because her motto is: "A day without a walk is a lost day". Our cheerful country bumpkin lovingly takes care of the WG Basilikum and cuts the hair of almost all of her fellow residents on a regular basis.

Melina (25) will start her training as a psychotherapist in October and is currently writing her master's thesis. In the WG life she likes spontaneous activities and conversations. Urban dance, volleyball or bouldering are currently on her hit list of favorite sports. Other interests are dancing to techno (oä), politics and repairing bikes.

Around September two new roommates will join us. We are looking forward to Caro and Caro, who will both be in their master studies, moving into the vacated rooms :)

(english version below)
Ich übergebe mein Zimmer gerne möbiliert, sodass du dich für die Zeit nicht um Bett/Schrank/Schreibtisch/etc. kümmern musst! Dafür wird eine Kaution zahlen, die du selbstverständlich wiederbekommst, wenn alles beim Auszug passt.
Ich verlasse die WG Mitte August. Wenn du also schon Mitte/Ende August einziehen möchtest, finden wir da bestimmt eine Lösung.

Wir freuen uns über eine Nachricht von dir, in der du dich kurz vorstellst. Bis dann :)

---

I like to give my room furnished, so you don't have to worry about bed/closet/desk/etc. for the time! You will have to pay a deposit, which you will of course get back if everything fits when you move out.
I will leave Göttingen in the mid of August. In case you want to move already in the mid/end of August, we`ll find a good solution for it.

We look forward to a message from you, in which you introduce yourself briefly. See you :)