Großes Zimmer in 3er WG

*English version below*

Auch wenn die Wohnung auf den ersten Blick etwas außerhalb liegt, ist die Lage dennoch sehr gut. Innerhalb von etwa fünf Gehminuten erreicht man einen großen Rewe, Aldi und DM. Zudem befinden sich mehrere Cafés in unmittelbarer Nähe.

Das Wohnheim ist gut an alle Universitätsstandorte angebunden, unabhängig davon, auf welchem Campus man sich befindet. Die nächste Straßenbahnhaltestelle (Eichendorffplatz) ist etwa zehn Minuten zu Fuß entfernt, von dort gelangt man mit den Linien 23 und 24 sowohl in die Innenstadt als auch zum Hauptbahnhof und ins Neuenheimer Feld. Direkt vor dem Wohnheim halten zudem mehrere Buslinien (28, 29). Außerdem gibt es eine Nextbike-Station, an der man Fahrräder ausleihen kann.

Das Wohnheimgelände ist sehr groß und begrünt. Es gibt zahlreiche Sitzmöglichkeiten, die besonders bei gutem Wetter gerne genutzt werden. Außerdem gibt es ein Beachvolleyball-Feld auf dem Gelände und in der Nähe gibt es verschiedene Sportangebote (Boulderhalle, Schwimmbad, CrossFit, etc).

—————————————————————————————————

Even though the apartment might seem a bit remote at first glance, the location is actually very convenient. Within a five-minute walk, you can reach a large Rewe supermarket, Aldi, and DM. Several cafés are also just a short walk away.

The dormitory is well-connected to all university campuses, no matter where you need to go. The nearest tram stop (Eichendorffplatz) is about a 10-minute walk away. From there, the 23 and 24 tram lines will take you to the city center, the main train station, or the Neuenheimer Feld campus. Additionally, several bus lines (28, 29) stop right in front of the dormitory, and there’s a Nextbike station where you can rent bicycles.

The dormitory complex is spacious and surrounded by greenery. There are plenty of seating areas that are especially popular in good weather. The grounds also feature a beach volleyball court. Nearby, you’ll find various opportunities for sports, such as a bouldering gym, a swimming pool, and CrossFit facilities.

*English version below*

Wir sind eine entspannte und harmonische WG (definitiv keine Zweck-WG), in der eine freundschaftliche Atmosphäre herrscht. Oft unternehmen wir gemeinsam etwas, sei es beim gemeinsamen Kochen, Essen oder einfach beim Quatschen und Lachen in der Küche. Natürlich ist das alles ganz entspannt und freiwillig – wenn du lieber deine Ruhe genießen möchtest, kannst du dich jederzeit in dein Zimmer zurückziehen.
In unserer Wohnung feiern wir eher keine großen Partys (dafür gibt es ja den Garten), aber wir haben nichts dagegen, wenn du ab und zu ein paar Freunde zum Kochen oder für einen gemütlichen Abend einlädst.

Paula (w, 21) studiert Biowissenschaften, ist eine echte Kaffeeliebhaberin und immer mit einem spannenden Buch anzutreffen.
Luca (m, 24) studiert Geschichte und ist immer für spontane Aktivitäten zu haben – sei es ein Ausflug, ein Spaziergang oder einfach eine kleine Unternehmung, er ist immer gerne dabei.
Beide sind musikalisch und spielen hin und wieder ihre Instrumente, wobei du das in deinem Zimmer kaum mitbekommen wirst.

Uns ist es wichtig, dass unsere WG sauber und gemütlich bleibt. Deshalb haben wir einen unkomplizierten Putzplan, der wöchentlich rotiert, damit sich alle gleichermaßen einbringen können. Außerdem teilen wir uns die Kosten für Dinge wie Toilettenpapier, Spülmittel und andere Haushaltsartikel.

—————————————————————————————————

We’re a relaxed and harmonious flatshare (definitely not just a place to crash), where a friendly atmosphere prevails. We often do things together, whether it’s cooking, having meals, or simply chatting and laughing in the kitchen. Of course, it’s all very laid-back and voluntary – if you prefer some quiet time, you’re always welcome to retreat to your room.

Paula (f, 21) studies Biosciences, is a true coffee lover, and is always found with an interesting book in hand.
Luca (m, 24) studies History and is always up for spontaneous activities – whether it’s an excursion, a walk, or just a small adventure, he’s always happy to join.
Both are musical and occasionally play their instruments, but you’ll hardly hear them from your room.

We value keeping our flat both clean and cozy, so we have a simple and easygoing cleaning schedule that rotates weekly, ensuring everyone contributes equally. We also share the costs for essentials like toilet paper, dish soap, and other household items.

*English version below*

Wenn du bis hierhin gelesen hast und Interesse an dem Zimmer hast, beginne deine Nachricht bitte mit dem Wort „Gänseblümchen“ und erzähl uns ein wenig über dich. Wir freuen uns darauf, mehr von dir zu erfahren!

WICHTIG: Voraussetzung für die Untermiete ist eine gültige Immatrikulationsbescheinigung an eine der folgenden Hochschulen oder Universitäten: Universität Heidelberg, Pädagogische Hochschule Heidelberg, Hochschule Heilbronn, Duale Hochschule Baden-Württemberg Mosbach oder Heilbronn, Hochschule für jüdische Studien, Hochschule für Kirchenmusik oder Hochschule für Rechtspflege Schwetzingen.
Diese Regelung ist durch das Studierendenwerk vorgegeben und kann nicht umgangen werden!

—————————————————————————————————

If you’ve read this far and are interested in the room, please start your message with the word "daisy" and tell us a little about yourself. We look forward to hearing more from you!

IMPORTANT: A valid enrollment certificate from one of the following universities or colleges is required for subletting: Heidelberg University, Heidelberg University of Education, Heilbronn University, Baden-Württemberg Cooperative State University (Mosbach or Heilbronn), Heidelberg University of Jewish Studies, University of Church Music, or Schwetzingen University of Judicial Administration.
This requirement is mandated by the Studierendenwerk and cannot be waived!