Zwischenmiete in liebevoller 3-er WG - ab Januar

Das Haus ist gelegen im süßen Kirchheim. Wir wohnen zwar am südlichen Ende Heidelbergs, aber lass dich davon nicht abschrecken. Sowohl die Straßenbahn (26) als auch verschiedene Busse fahren in 2-3 Minuten Fußweg am Rathaus Kirchheim ab. Somit kommst du direkt zu jedem Campus in Heidelberg. In etwa 10 Minuten bist du auch an der S-Bahn mit direkter Verbindung nach Mannheim oder Karlsruhe.
In der gleichen Entfernung liegen auch ein Lidl und Aldi und etwa 5 Radminuten entfernt ein großer Rewe. Das Zentrum Kirchheims bietet dazu mehrere Postfilialen, Restaurants und eine exzellente Eisdiele (große Empfehlung im Sommer! 😊)
Ansonsten bist du unmittelbar im Feld für schöne Spaziergänge. Mit dem Auto kannst du in unmittelbarer Nähe auf die Autobahn auffahren. Falls du mit dem Rad unterwegs bist brauchst du cam 20 Minuten ins Neuenheimer Feld und zum Bismarckplatz.

********
The house is located in sweet Kirchheim. We live at the southern end of Heidelberg, but don't let that put you off. Both the tram and various buses leave from Kirchheim Town Hall within a 2-3 minute walk. This means you can get directly to any campus in Heidelberg. In about 10 minutes you are also at the regional train with a direct connection to Mannheim or Karlsruhe.

There is a Lidl and Aldi supermarket in the same walking distance and a larger supermarket about 5 minutes away by bike. The center of Kirchheim also offers several post offices, restaurants and an excellent ice cream parlor (highly recommended in summer! 😊)

Otherwise, you are right in the field for beautiful walks. By car, you can access the highway in the immediate vicinity. If you're traveling by bike, you need about 20 minutes to get to Neuenheimer Feld and Bismarckplatz.

Du wirst mit zwei sehr liebevollen Mitbewohner*innen zusammenwohnen die ich in meiner Abwesenheit sehr vermissen werde.
- Simon ist 29 Jahre alt und hat gerade seinen Master in Physik abgeschlossen. Er bleibt uns allerdings erhalten da er demnächst einem Doktor in Heidelberg anschließen wird. Er ist leidenschaftlicher Kaffeetrinker, backt den besten veganen russischen Zupfkuchen und kennt sich, durch seinen Job auf dem Wochenmarkt, exzellent mit Obst- und Gemüse aus😊
- Doro ist 24 Jahre alt und befindet sich in den letzten Zügen ihres Psychologie Bachelor Studiums. Doro ist mehr Tee- als Kaffeetrinkerin, spielt gerne Gitarre, singt, geht ins Theater und auf Konzerte und ist viel in der Natur am Wandern und an der Wieblinger Neckarwiese am Chillen (wenn es nicht gerade schneit). Außerdem spielt sie gerne Basketball und sucht immer motivierte Leute, die mit ihr zocken.

Wir verbringen sehr gerne Zeit miteinander, dabei ist die gemütliche Küche das Zentrum unseres WG-Lebens. Sie bietet genug Platz zum gelegentlichen gemeinsamen Kochen, Essen (insbesondere Laugenstangenbrunch!) und Kaffeetrinken oder Coworking. Ansonsten starten wir auch immer gerne einen Doku- oder Filmabend mit Simons heimkinoähnlicher Anlage. Wir verbringen gerne Zeit miteinander und freuen uns wenn unser Häuschen ein lebendiger Wohlfühlt ist 😊

Gleichzeitig ist es uns natürlich auch wichtig, dass sich jede*r auch zurückziehen kann, die eigenen jeweiligen Grenzen respektiert werden und wir Rücksicht aufeinander nehmen. Dazu gehört für uns auch die Wohnung sauber zu halten und unseren Putzplan im großen und ganzen einzuhalten.

Wenn du diesen - wichtigen - Abschnitt gelesen hast, verrate uns doch kurz dein Lieblingsfrühstück und ob du eher Kaffee- oder Tee-Liebhaber*in bist☕️🫖

*******
You will be living with two very loving flatmates who I will miss very much in my absence.
- Simon is 29 years old and has just completed his Master's degree in physics. However, he will stay with us as he will soon start his PhD in Heidelberg. He's a passionate coffee drinker, bakes the best vegan Russian ploughman's cake and knows a lot about fruit and vegetables thanks to his job at the weekly farmers market😊
- Doro is 24 years old and is in the final stages of her bachelor's degree in psychology. Doro is more of a tea drinker than a coffee drinker, enjoys playing the guitar, singing, going to the theater and concerts and spending a lot of time hiking in nature and chilling out on the Neckarwiese in Wieblingen (when it's not snowing). She also likes to play basketball and is always looking for motivated people to play with her.

We love spending time together, and the cozy kitchen is the center of our shared apartment life. It offers enough space for occasional cooking, eating (especially pretzel stick brunches!) and drinking coffee or coworking together. We enjoy spending time together and are happy when our little house is a lively feel-good place 😊 At the same time, it is of course also important to us that everyone can withdraw, that their own boundaries are respected and that we show consideration for each other. For us, this also includes keeping the apartment clean and generally sticking to our cleaning schedule.

If you are interested to join us and you've read this - important - section, tell us your favorite breakfast and whether you're more of a coffee or tea lover☕️🫖

Ich werde mein Zimmer vorübergehend untervermieten da ich ab Januar ein 6-monatiges Auslandspraktikum durchführe. Ich würde gerne ab Anfang Januar bis Ende Juli untervermieten, je nachdem könnte ich aber im Einzelfalls mich auch anpassen falls du das Zimmer 1-2 Wochen länger brauchst.

******
I will be subletting my room temporarily as I will be doing a 6-month internship abroad from January. I would like to sublet from the beginning of January until the end of July, but depending on the situation I could also adapt if you need the room for 1-2 weeks longer.