Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite:
|
|
Viewed: | |
Contacts: | |
Of which answered:
|
|
Response time: |
without WG-Gesucht+:
with WG-Gesucht+:
Hallo,
mein WG-Zimmer wird ab Mitte Januar zur Zwischenmiete - vielleicht aber bald auch unbefristet - frei. Ich bin aktuell im 7. Monat schwanger und werde in diesem Zeitraum für die Geburt und das Wochenbett zu meiner Mutter ziehen. Es kann also gut sein, dass Du auch unbefristet das Zimmer übernehmen kannst. Da meine/unsere Wohnsituation aber gerade noch nicht klar ist, würde ich das Zimmer gerne vorerst zwischenvermieten. Das Zimmer ist ausgerichtet zur Spielstraße und du bekommst die Morgensonne ab! Ich vermiete das Zimmer möbliert, werde allerdings einiges Zeug mit nach München nehmen, sodass Du dich auch schon etwas einrichten kannst. Es gibt eine Basic-Austattung, also Schreibtisch/ Stuhl und Bett. In meinem Wandschrank kann ich gerne Fächer für dich freiräumen.
english:
Hello,
My room in a shared flat will be available for interim rent from mid-January - but may soon become permanent. I am currently 7 months pregnant and will be moving in with my mother for the birth and postpartum period. So you may well be able to take over the room for an indefinite period. However, as my/our living situation is not yet clear, I would like to rent out the room temporarily. The room faces the calm play street and you will get the morning sun! I'm renting the room furnished, but I'll be taking some stuff with me to Munich so that you can set yourself up a bit. There is basic equipment, i.e. desk/chair and bed. I can clear out some compartments in my closet for you.
Wir wohnen am Ende einer Spielstraße. Relativ ruhig und nachbarschaftlich. Vor unserem Haus gibt es einen Wald mit See und einer Hundewiese (gut fürs Frisbee spielen :)
In ca. 12min Fußweg haben wir einen REWE, Lidl, eine Apotheke, Aral, Bäckerei, L‘Osteria und vieles mehr.
ÖPNV: Linie 18 (Haltestelle Efferen) in ca. 10-15min Fußweg (von dort dann in 15min in der Innenstadt).
RE/RB/RRX (Haltestelle Hürth Kalscheuren) sind ca. 10 Fahrradminuten entfernt und bringen dich noch schneller nach Köln oder Bonn.
english:
We live at the end of a play street. Relatively quiet and neighborly. In front of our house there is a forest with a lake and a meadow (good for playing frisbee :)
We have a REWE, Lidl, a pharmacy, Aral, bakery, L'Osteria and much more within a 12-minute walk.
Public transport: Line 18 (stop Efferen) in approx. 10-15min walking distance (from there in 15min in the city center).
RE/RB/RRX trains (Hürth Kalscheuren stop) are approx. 10 minutes away by bike and take you to Cologne or Bonn even faster.
Translated with DeepL.com (free version)
Wir leben mit 2 weiteren 7er WGs in einem Reihenhaus, die alle Zugang zum gemeinsamen Garten haben. Untereinander werden Freundschaften gepflegt :) Wir unternehmen ab und zu gerne Sachen zusammen. Gehen auf Demos, manchen Musik oder gucken Filme und im Winter haben wir sogar ein Schneeschloss gebaut! Insgesamt sind wir dann mit den Nachbar*innen 21 Leute und 2 Katzen! Besonders für Leute, die gerade neu nach Köln kommen, ist diese WG ein super Zwischenhalt, weil man hier gleich von vielen lieben und hilfsbereiten Leuten umgeben ist, die dir bestimmt gerne beim Zurechtfinden helfen!
english:
We live in a terraced house with 2 other 7 people who all have access to the shared garden. We maintain friendships with each other :) We like to do things together from time to time. We go to demos, listen to music or watch movies and in winter we even built a snow castle! Together with our neighbors we are 21 people and 2 cats! This flat share is a great stopover, especially for people who are new to Cologne, because you're surrounded by lots of lovely and helpful people who will definitely be happy to help you find your way around!
Kontaktiere mich gerne, wenn du die Anzeige ansprechend fandest. Das Kennenlernen können wir online oder live machen! Du kannst für die Zeit, die du hier wohnst übrigens gerne mein Fahrrad benutzen und damit durch Köln cruisen. Es wäre schön, wenn du dich ein bisschen um meine Zimmerpflanzen kümmern könntest!
Ich würde gerne eine Kaution in Höhe von 200€ nehmen, da ich ja einige Gegenstände (Plattenspieler, Anlage, Fahrrad etc.) da lasse. Die bekommst du selbstverständlich am Ende zurück.
english:
Feel free to contact me if you found the ad appealing. We can get to know each other online or live! By the way, you are welcome to use my bike for the time you live here and cruise around Cologne on it. It would be nice if you could take care of my houseplants a bit!
I would be happy to take a deposit of 200€, as I am leaving some items (record player, stereo, bike etc.). You will of course get this back at the end.