Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite:
|
|
Viewed: | |
Message sent: | |
Response time: | |
Number of responses:
|
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Da ich im September nicht in Köln sein werde, möchte ich mein Zimmer untervermieten.
Mit den Daten bin ich relativ flexibel, wenn ihr also ein bisschen länger oder kürzer bleiben möchtet, meldet euch einfach trotzdem :)
Das Zimmer befindet sich in einer weitläufigen Maisonette-Wohnung. Ich würde die Möbel im Zimmer lassen, sodass du du nichts mitbringen musst. (Alles ist da: Bett, Schrank, höhenverstellbarer Schreibtisch, Bildschirm..).
Das Zimmer ist nach Osten ausgerichtet, und mit einem großen Fenster (und da 4. Etage) trotzdem sehr hell. Zur Wohnung gehören außerdem eine große Wohnküche, ein großes Tageslichtbad mit Badewanne und ein Gäste-WC sowie ein Abstellkabuff. Die Wohnung ist komplett ausgestattet mit Spül- und Waschmaschine und was man sonst so alles braucht.
Since I won't be in Cologne in September, I would like to sublet my room.
I am relatively flexible with the dates, so if you would like to stay a little longer or shorter, just get in touch anyway :)
The room is in a spacious maisonette apartment. I would leave the furniture in the room so that you don't have to bring anything with you. (Everything is there: bed, wardrobe, height-adjustable desk, screen...).
The room faces east, and with a large window (and being on the 4th floor) it is still very bright. The apartment also has a large kitchen, a large daylight bathroom with bathtub and a guest WC as well as a storage room. The apartment is fully equipped with dishwasher and washing machine and everything else you need.
Translated with DeepL.com (free version)
Die Wohnung befindet sich in einer ruhigen Seitenstraße (vom Bonner Wall ab) in der lebenswerten, lebendigen Südstadt. Einkaufsmöglichkeiten, der Volksgarten und der Vorgebirgspark liegen direkt um die Ecke, der Chlodwigplatz (hier fahren u.a. die KVB-Linien 15 und 16) ist 8 Gehminuten von uns entfernt. Direkt vor der Haustür befindet sich die Bushaltestelle "Zugweg", welche direkt zur Hauptuni führt. Beste Lage kann ich nur versprechen!
The apartment is located in a quiet side street (off Bonner Wall) in the Südstadt district. Shopping facilities, the Volksgarten and the Vorgebirgspark are just around the corner, Chlodwigplatz (where KVB lines 15 and 16 run) is an 8-minute walk away. The bus stop "Zugweg", which leads directly to the main university, is right outside the front door.
In der WG leben mit dir Miriam und Katharina. Katharina ist auch zur Zwischenmiete in der WG und arbeitet an der Uniklinik. Miriam arbeitet als Lehrerin. Da beide also berufstätig sind, sodass würde es besser passen wenn auch du aus der wildesten Party Zeit raus bist ;) Wir haben ein entspanntes Zusammenleben, legen Wert auf einen freundlichen und ehrlichen Umgang und setzen uns gern mal in der Küche zusammen - insgesamt eine gute Mischung aus gemeinschaftlichem Wohnen und dennoch genügend Raum für sich haben.
Miriam and Katharina live with you in the shared flat. Katharina works at the university hospital. Miriam works as a teacher. Since both are working, it would be better if you were also out of the wildest party time ;) We live together in a relaxed atmosphere, value friendly and honest interaction and like to spend time together in the kitchen - all in all a good mix of communal living and still having enough space to ourselves.
Wenn ihr Interesse habt meldet euch gerne bei mir. Auch wenn es nur für circa einen Monat ist, wäre es toll wenn ihr ein paar Sätze zu euch schreibt. Sagt mir außerdem gerne Bescheid für welchen Zeitraum ihr das Zimmer haben wollen würdet.
If you are interested, please get in touch with me. Even if it's only for about a month, it would be great if you could write a few sentences about yourself. Please also let me know for how long you would like to have the room.