Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite:
|
|
Viewed: | |
Contacts: | |
Of which answered:
|
|
Response time: |
without WG-Gesucht+:
with WG-Gesucht+:
*nur Frauen*
Zur Miete steht ein gemütliches Zimmer in einer geräumigen 3 Zimmer Wohnung mit einem einladenden
Wohnzimmer und einer Wohnküche. Zum Haus gehört ein Gemeinschaftsgarten, den wir nach Belieben nutzen dürfen.
Dein Zimmer hat 12,5 qm und liegt zum Sülzgürtel hin. Die Bahn und Straße ist zwar direkt vor der Tür, die isolierten Fenster halten den Lärm aber sehr gut ab :) Im Sommer hast du durch die Allee trotzdem eine grüne Aussicht :)
Die Küche und das Wohnzimmer liegen zum sehr grünen Hinterhof.
Unsere Wohnküche ist voll ausgestattet mit einer Waschmaschine, einer Spülmaschine und den wichtigsten Haushaltsgeräten.
Das Zimmer wird vollmöbliert weitervermietet. Details zur Übernahme der Möbel folgen.
_______________________________________
*women only
For rent is a cosy room in a spacious 3 room flat with an inviting living room and a kitchen. The house has a communal garden which we can use as we wish.
Your room has 12.5 square metres and faces the Sülzgürtel. The railway and road are right outside the door, but the insulated windows keep the noise out very well :) In summer you still have a green view because of the trees in the the avenue :)
The kitchen and living room face the very green backyard.
Our eat-in kitchen is fully equipped with a washing machine, dishwasher and the most important household appliances.
The bedroom is rented fully furnished. Details about the takeover of the furniture will follow.
Die Wohnung liegt am Sülzgürtel, nahe der Luxemburger Straße.
Die Bahn Linie 13 liegt 1 Minuten und die Linie 18 2 Minuten Fußweg von der Wohnung entfernt.
Der Dom und die Venloer Straße sind innerhalb von 25 Minuten mit der Bahn zu erreichen.
Einkaufsmöglichkeiten sind ebenfalls fußläufig gegeben:
Rewe City, 4 Minuten
Aldi und DM ca 5-6 Minuten
großer Rewe in 8 Minuten
Du verbringst deine Zeit gerne im Park? :)
Der Klettenbergpark ist nur 5 Minuten zu Fuß entfernt und der große Beethovenpark 10 Minuten.
_______________________________________
The flat is located on Sülzgürtel, close to Luxemburger Straße.
The tram line 13 is 1 minute and the line 18 2 minutes walk from the flat.
The cathedral and Venloer Straße can be reached within 25 minutes by train.
Shopping facilities are also within walking distance:
Rewe City, 4 minutes
Aldi and DM approx. 5-6 minutes
large Rewe in 8 minutes
Do you like to spend your time in the park? :)
The Klettenbergpark is only a 5-minute walk away and the large Beethovenpark 10 minutes.
Du wirst zusammen mit mir, Janina, in der Wohnung leben.
Ich bin 32 Jahre alt und arbeite als Marketing Managerin an einer privaten Hochschule hier in Köln. Meistens arbeite ich im Home Office. Du findest in mir eine offene Mitbewohnerin, die gerne mal einen Vino oder ein Bier mit dir trinken wird, kocht und unternehmungsfreudig ist.
Ich reise liebend gerne, interessiere mich für Design, Architektur, das Weltgeschehen und Zimmerpflanzen - du wirst sie in jedem Raum finden.
Für mich ist ein gutes und gemeinsames Miteinander wichtig, an einer Zweck-WG bin ich nicht interessiert.
Ich freue mich darauf dich kennenzulernen und ggf. auf gemeinsame Abende in der Küche oder auf der Couch :)
_______________________________________
You will be living in the flat with me, Janina.
I am 32 years old and work as a marketing manager at a private university here in Cologne. I usually work from home. You will find me to be an open-minded flatmate who will enjoy having a wine or a beer with you, cooking and being adventurous.
I love travelling, am interested in design, architecture, world affairs and houseplants - you'll find them in every room.
If you´re not fluent in German and prefer speaking english at home, I´m happy to talk to you in English.
It's important for me to have a good time together, I'm not interested in a functional flat share.
I look forward to getting to know you and possibly spending evenings together in the kitchen or on the couch :)
Wie bereits erwähnt, wird das Zimmer vollmöbliert vermietet. Meine Mitbewohnerin Gessica hat zu ihrem Einzug im letzten Jahr vieles eingekauft und teilweise mit viel Arbeit und Mühe neu aufbereitet. Da sie zurück nach Brasilien zu ihrer Familie zieht, möchte sie gerne das Zimmer vollmöbliert abgeben. Der Abschlag beträgt 1000 € VB.
_______________________________
As already mentioned, the room is rented fully furnished. My flatmate Gessica bought a lot of things when she moved in last year and put a lot of work and effort into refurbishing some of them. As she is moving back to Brazil to be with her family, she would like to leave the room fully furnished. The cost for all listes items would be 1000€ (open for negotiation)
- Kleiderschrank / Wardrobe
- Garderobe / Dresser
- Wäschekorb / Basket for laundry
- Schreibtisch / Desk
- Schreibtischstuhl / Desk chair
- Bildschirm / Monitor
- 2 Regale (Schreibtisch) / 2 shelves (above desk)
- Besttgestellt Malm mit Schubladen / Bed frame Malm with 2 drawers
- Matratze / Mattress
- Kissen / Pillow
- Decke / Blanket
- 2 Regale überm Bett / 2 shelves (above bed)
- Nachttische / Bed side table
- großer Spiegel / Big mirror
- Schminktisch / Dresssing table
- Stuhl / Dressing chair
- kleiner Spiegel / Small mirror
- Lichter Schminktisch / Lights for the dressing table
- Gardienenstange /Curtain rod
- 4 semitransparente Gardienenschals / Curtains 4 pieces semi-transparent curtain
- Verdunklungs-Schalusie / Blinds (Curtain)
- Schuhregal / Shoe shelve