*ANFRAGESTOPP* 22qm Zimmer mit Balkon in neuer 3er WG

(English below)

Die Wohnung liegt in der Industriestraße in Schleußig nahe Plagwitz, direkt am Clara Park. Der Kanal und die Karl-Heine Straße sind 5 Minuten mit dem Fahrrad entfernt. Es gibt einen Konsum schräg gegenüber von unserer Wohnung und Aldi, Lidl, dm oder Rewe in der Nähe. Gegenüber vom Konsum fahren die Tramlinien 1, 2 (gerade 3 als Ersatz) und die Busse 74 und 60 fahren auch in der Nähe (Rödelstraße oder Elster Passage).

English:

The apartment is located in Industriestraße in Schleußig near Plagwitz, right next to Clara Park. The canal and Karl-Heine Straße are 5 minutes away by bike. There is a supermarket diagonally opposite our apartment and Aldi, Lidl, dm or Rewe nearby. Opposite the Konsum are trams 1, 2 (even 3 as a replacement) and buses 74 and 60 also run nearby (Rödelstraße or Elster Passage).

(English below)

Ich, Bo (keins/er), 26 Jahre alt, studiere Kunst und gehe verschiedenen freiberuflichen Tätigkeiten nach. Ich gehe gerne bouldern, wandern, koche vegan (aktuell besonders libanesisch, palästinensisch und chinesisch) und lese (meistens Theorie und Romane). Außerdem genieße ich gemeinsame Filmabende mit MUBI etc., Kino-/Theater-/Museums-/Konzert- und unregelmäßig Clubbesuche.

Ich, Charly (sie/ihr), bin 25 Jahre alt und arbeite zurzeit 2-3 Tage die Woche als psychologische Beraterin in Naumburg. Ansonsten schwimm, kletter, spiel volleyball, lese ich gerne und änder eigentlich jeden Monat mein Hobby. Ich geh gern tanzen, würde gern mehr campen gehen und koche nix außer Curry. Da ich bald eine Ausbildung in Köln beginne, plane ich mittelfristig auszuziehen.

Uns ist ein queer und trans* sensibles Zuhause wichtig. Vom Wg-Leben wünschen wir uns, dass Dinge offen angesprochen und zusammen entschieden werden. Wir wünschen uns jemand mit Lust auf ein ungezwungenes familiäres Miteinander. Für uns ist Zeit allein und außerhalb der WG zu verbringen aber auch selbstverständlich. Da Bo erst seit einem Monat in der WG wohnt, lernen wir uns gerade erst kennen, was für dich auch die Chance ist, unser Zusammenleben und Wohnung aktiv mitzugestalten. Wir teilen aktuell basics wie Klopapier, Gewürze, Tee und haben einen Putzplan, aber da sich die WG neu formiert ist prinzipiell vieles neu verhandelbar.

English:

I, Charly (she/her), am 25 years old and currently work 2-3 days a week as a psychological counselor in Naumburg. Apart from that I like swimming, climbing, playing volleyball, reading and changing my hobby every month. I like to go dancing, would like to go camping more and don't cook anything but curry.

I, Bo (none, he), 26 years old, study art and do various freelance jobs. I like bouldering, hiking, vegan cooking (currently especially Lebanese, Palestinian and Chinese) and reading (mostly theory and novels). I also enjoy movie nights with MUBI and the likes, going to cinemas/theatres/museums/concerts and irregularly also clubs.

A queer and trans*-sensitive home is important to us. We want things to be discussed openly, honestly and make decisions together. We wish for someone who's interested in a familiar togetherness. However, spending time alone and outside is just as important. Since Bo has only moved here a month ago, we are just getting to know each other, which is also an opportunity for you to actively shape our living together. We share basics like toilet paper, spices, as well as tea and have a cleaning schedule.

Da Charly gerade im Urlaub ist, lernen wir uns vorzugsweise erstmal am Sonntag den 06.10. zwischen 15 und 17 Uhr per Videotelefonat kennen und laden dich wenn's passt gerne persönlich für eine Besichtigung am Montag oder Dienstag darauf ein. Am Mittwoch den 09.10. möchten wir eine Entscheidung getroffen haben. Sag uns gerne direkt Bescheid, ob es dir an den genannten Daten passt, im Zweifelsfall finden wir aber eine Alternative.

Since Charly is currently on vacation, we prefer to get to know each other via video call on Sunday, October 6th between 3 and 5 pm and invite you personally for a viewing on Monday or Tuesday if we feel like we match. We would like to make a decision by Wednesday, October 9th. Please let us know directly if the dates mentioned suit you, but if in doubt we'll find an alternative.