Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite:
|
|
Viewed: | |
Contacts: | |
Of which answered:
|
|
Response time: |
without WG-Gesucht+:
with WG-Gesucht+:
english Version below*
Zum Zimmer:
Das Zimmer liegt im dritten Stock auf der Südseite (Sonne und viel Licht juhu) und ist ca. 12 qm groß. Es ist komplett möbliert mit gemütlichem Bett und einem größeren Schreibtisch sowie kleine Couch. Dazu kommt unser sehr großes Wohnzimmer mit gemütliches Couches, Esstisch und Beamer. An der Küche gibt’s noch nen kleinen Balkon und hinzu kommt noch eine Kiste mit Gemüse von der solidarischen Landwirtschaft
*
About the room: The room is on the third floor on the south side (sun and lots of light, yay) and is approximately 12 sqm. It is fully furnished with a cozy bed, a larger desk, and a small couch. In addition, we have a very large living room with comfortable couches, a dining table, and a projector. The kitchen has a small balcony, and there is also a box of vegetables from a community agriculture. The rent, including everything, is 358 euros.
english Version below*
Die Wohnung ist auf der Eisenbahnstr,, aber im ruhigeren Teil hinter dem Torgauer Platz. Die Tram fährt am Zimmer vorbei, aber im dritten Stock und mit geschlossenen Fenstern hört man sie fast nicht.
Einmal über die Straße kann man gleich durch parks und Kleingartenanlagen bis zum Stünzer Park spazieren.
In der Nähe vom Stünzer haben wir auch einen Kleingarten der gerne besucht bzw. mit gearbeitet werden darf.
*
The flat is on Eisenbahnstr, but in the quieter part behind Torgauer Platz. The tram runs past the room, but on the third floor and with the windows closed you hardly hear it.
Once across the street you can walk through parks and allotments to Stünzer Park.
We also have an allotment garden near Stünzer that you are welcome to visit and work on.
english Version below*
In der Wohnung leben aktuell Lea und Hanna, die beide studieren (Halle und Merseburg) und arbeiten. Die beiden, meine besten Freundinnen mit denen ich vor zwei Jahren die WG gegründet habe, sind wirklich sweet und vor allem unheimlich witzig. Je nach Jahreszeit mögen sie es eher gemütlich mit Kinoabenden, Stricken und Basteln im Wohnzimmer oder aber ausgehen (Solievents oder queere Parties, zum See radeln oder auch mal im Wohnzi die Mukke bisschen aufdrehen :)
Um das Haus hat sich ein kleiner Kosmos gebildet, sehr gute friends auch super sweet, wohnen auch im Haus und es gibt einen größeren Umkreis von Menschen, die auch gern mal vorbeikommen und im Wohnzimmer abhängen.
Also das WG-Leben war bis jetzt ein sehr soziales mit viel gemeinsamem Abhängen aber gleichzeitig haben wir alle unsere Momente und Tage an denen wir mal Rückzug oder Ruhe (in der WG) brauchen.
Die beiden freuen sich aber natürlich auch auf wen neues (aka dich :) und neue herbstliche Hobbies :)
*
Lea and Hanna, who both study (Halle and Merseburg) and work, currently live in the flat. The two of them, my best friends with whom I founded the flat shared flat two years ago, are really sweet and, above all, incredibly funny. Depending on the time of year, they like it more cosy with cinema evenings, knitting and crafting in the living room or going out (soli events or queer parties, cycling to the lake or sometimes turning up the music in the living room :)
A small cosmos has formed around the house, very good friends who are also super sweet also live in the house and there is a larger circle of people who also like to come round and hang out in the living room.
So far, life in the shared flat has been very social with lots of hanging out together, but at the same time we all have our moments and days when we need to retreat or relax (in the shared flat).
Of course, they are also looking forward to meeting someone new (aka you :) and new autumnal hobbies :)