WG mit Wohlfühlfaktor gesucht

🇳🇱 Nederlands (Holländisch):

Onderwerp: Op zoek naar een appartement of kamer in Maastricht (vanaf augustus, tot €1600)

Hallo allemaal,

Ik ben op zoek naar een appartement of een kamer in een gedeelde woning (WG) in Maastricht en omgeving, omdat ik in augustus een nieuwe baan in de buurt begin.

Over mij:
• 34 jaar, lerares, single
• Niet-roker, geen huisdieren
• Netjes, schoon en op zoek naar een vriendelijke woonsfeer
• Ik doe graag yoga en ben gepassioneerd over paragliden 🪂
• Mijn huis is mijn persoonlijke toevluchtsoord, maar ik sta ook open voor gezamenlijke activiteiten
• Oorspronkelijk kom ik uit Heidelberg, Duitsland

Wat ik zoek:
• Huurprijs: tot €1600 warm
• Woonruimte: flexibel (kamer of zelfstandig appartement)
• Gemeubileerd of ongemeubileerd: beide mogelijk
• Huurperiode: flexibel, tot 3 jaar
• Locatie: bij voorkeur Maastricht, maar ik sta open voor de omgeving

Als je iets weet of een tip hebt, stuur me gerust een bericht! Alvast bedankt! 😊

Met vriendelijke groeten,
Isolde

🇬🇧 English (Englisch):

Subject: Looking for an apartment or shared room in Maastricht (from August, up to €1600)

Hello everyone,

I am looking for an apartment or a room in a shared flat (WG) in Maastricht and the surrounding area, as I will be starting a new job nearby in August.

About me:
• 34 years old, teacher, single
• Non-smoker, no pets
• Clean, tidy, and looking for a friendly living environment
• I enjoy yoga and am passionate about paragliding 🪂
• My home is my personal retreat, but I also enjoy social activities
• Originally, I am from Heidelberg, Germany

What I’m looking for:
• Rent: up to €1600 warm
• Living space: flexible (shared room or private apartment)
• Furnished or unfurnished: both options possible
• Rental period: flexible, up to 3 years
• Location: preferably Maastricht, but open to surrounding areas

If you have any offers or recommendations, feel free to reach out! Thanks in advance! 😊

Best regards,
Isolde

🇩🇪 Deutsch (German):

Betreff: Suche Wohnung oder WG-Zimmer in Maastricht (ab August, bis 1600€)

Hallo zusammen,

ich bin auf der Suche nach einer Wohnung oder einem WG-Zimmer in Maastricht und Umgebung, da ich ab August eine neue Stelle in der Nähe antrete.

Über mich:
• 34 Jahre, Lehrerin, ledig
• Nichtraucherin, keine Haustiere
• Ordentlich, sauber und offen für eine freundliche Wohnatmosphäre
• In meiner Freizeit mache ich gerne Yoga und fliege leidenschaftlich Gleitschirm 🪂
• Mein Zuhause sehe ich als Rückzugsort, bin aber auch offen für gemeinsame Aktivitäten
• Ursprünglich komme ich aus Heidelberg, Deutschland

Was ich suche:
• Miete: bis zu 1600€ warm
• Wohnfläche: flexibel (WG-Zimmer oder Wohnung)
• Möbliert oder unmöbliert: beides möglich
• Mietdauer: flexibel, bis zu 3 Jahre
• Lage: bevorzugt Maastricht, bin aber offen für die Umgebung

Falls jemand etwas Passendes weiß oder Tipps hat, freue ich mich über Nachrichten! Vielen Dank! 😊

Liebe Grüße,
Isolde