2er WG in den Quadraten

Hallo zusammen,

Meine vorige Mitbewohnerin hat einen Job in Nürnberg bekommen. Das bedeutet, ich muss einen neue(n) Mitbewohner(in) finden.

Die Wohnung ist modern und hat eine sehr gut Lage in der Quadraten, ganz in der Nähe des Nationaltheaters Mannheim. Die Wohnung ist (teil-)möbiliert, es kann also gerne noch eigene möbel mitgebraucht werden. Die Wohnung hat große Fenster und ist dadurch sehr hell. Da wir in der Quadrate sind, ist alles wichtige gleich um die Ecke, einschließlich Supermärkte(REWE, ALDI,PENNY) die bis Mitternacht geöffnet haben.

Dein potentielles zukünftigen Zimmer ist sehr geräumig mit höhen Decken. Ein paar Möbel können übernommen werden. Das bespricht man am besten bei der Besichtung.

Und noch ein paar Worte über deinen potentielle Mitbewohner ...was zu sagen? Von dem was mir gesagt wurde, mit mir ist es ziemlich einfach zusammen zu leben. Ich habe keine sehr stark Wohnbedürfnisse, so kann ich mich leicht anpassen. Ich bin 30 und arbeite als Forscher an der Universität Mannheim (dieser Kerl www.skastoryano.com). In meiner Freizeit ich mache Sport, Koche und Reise gern hier und da für ein Wochenende. Ich bin in Genf aufgewachsen, Schweiz, aber ich bin eher ein bisschen wie ein Landstreicher von meiner Identität her. Ich spreche fließend Englisch und Französisch, meinem Spanisch, Deutsch und Niederländisch sind gut genug für die meisten Gespräche. In der Tat, ich würde lieber zu Hause Deutsch sprechen, da meine Arbeit schon alles in Englisch ist (aber es ist keine Voraussetzung).

Meine Anforderungen für einen Mitbewohner: Ich verstehe mich gut mit Menschen die machen Dingen. Ich verstehe mich gut mit Menschen die denken über Dingen. Und ich verstehe mich gut mit Menschen, die durch die Bulls**t vorbeigehen. Wie für den Rest, können wir es herauszufinden an dem Weg.

Also meldet euch, freu mich schon!

Gruß Stephen





Englische Text:

Hello,

My previous housemate has accepted a job in Nurnberg which means I need to find a new housemate.

The apartment is modern and very well located in the Quadrate T6, very near the Nationaltheater Mannheim. The apartment is also partially furnished although there is still room to add or change the space to your taste. We have really big windows with great lighting as well. Since we are in the Quadrate, we are close to pretty much everything including the (REWE, ALDI,PENNY) supermarket open until midnight.

Your potential future room is very spacious and you have the option to buy some of the existing furniture from my previous housemate.

As for your potential housemate…me, well what to say? From what I have been told, I am pretty easy to live with. I don’t have very strong living requirements so I can easily adapt. I am 30 and work as a researcher at the University of Mannheim (this guy http://skastoryano.com/). In my free time I do sports, cook and go traveling here and there for a weekend. I grew up in Geneva, Switzerland but I am a bit of a vagabond in terms of identity. I speak English and French fluently, with my Spanish, German and Dutch good enough for most conversations. In fact, I would prefer speaking German at home since my work is all in English (but this is not a requirement). 

My requirements for a housemate: I usually get along with people who do things. I usually get along with people who think about things. And I usually get along with people who cut through the bulls**t. As for the rest, I am sure we can figure it out as we go.