Helles Zimmer in nicer englischsprachigen, berufstätigen WG am Stiglmaierplatz - EN Version below

Die Lage ist geil. Tram Station Sandstraße direkt vor der Nase, 5 Gehminuten zur U-Bahn-Station Stiglmaierplatz und mit dem Rad ist man auch überall super flott. Maxvorstadt eben. Penny, Lidl, DM, Edeka und die Bäckerei IHLE ist direkt um die Ecke (2 Minuten). Olympia-Park & Englischer Garten in 10-Minuten-Fahrrad-Nähe (kann man das so sagen?).

ENGLISCH VERSION:
The location is fantastic. Tram Station Sandstraße right in front, a 5-minute walk to the Stiglmaierplatz subway station, and with the bike, you can get anywhere quickly. It's Maxvorstadt. Penny, Lidl, DM, Edeka, and IHLE bakery are just around the corner (2 minutes away). Olympia Park and the English Garden are within a 10-minute bike ride.

Wir gönnen uns - denn wir haben eine Putzfrau! Bitte plant ein, dass alle fünf Wochen ca. 50 Euro pro Person anfallen, um das zu ermöglichen. Es lohnt sich!

Die Wohnung hat eine große voll ausgestattete Wohnküche, Balkon und 2 große Bäder mit Badewanne :)
Wir haben es gerne sauber, aufgeräumt aber genauso lebendig mit vielen Gästen und ab und zu Partys.

Nachdem Nils geht, wirst du mit Barbi zsm wohnen. Sie arbeitet als Creative Writerin, liebt Konzerte und ist für gewöhnlich zwischen dem Raucherbereich auf dem Balkon und ihrem Bett zu finden. Wenn Philipp nicht gerade mit der Gründung seines Start-ups beschäftigt ist, freut er sich über Bilder von süßen Koalas. In seiner Freizeit spielt er gerne Golf – BWLer halt. Caro ist unser GenZ/White-Girl und arbeitet in der Beratung, manchmal mehr manchmal weniger. Wenn sie nicht gerade beim Puppy-Yoga oder Samstags beim Daydrinking in der Maxvorstadt unterwegs ist, sieht man sie auch häufiger in der Sandstraße kochen. Unsere Spanierin Adriana brgingt frische Luft rein und gute Laune. Jetzt suchen wir eine/n Nachfolger/in für sein möbliertes Zimmer.

Bei der Wahl der zukünftigen Mitbewohnerin bevorzugen wir Berufstätige vor klassischen Studenten. Schließen aber Studenten auch nicht komplett aus. Quote und so.

Gäste sind sehr willkommen. Wir pflegen ein lebendiges Miteinander, mal viel mal wenig. Freunde einladen ist meist gern gesehen, wenns Lauter wird sind die Türen relativ dicht oder es wird sich halt gefetzt. lol just kidding.
Ehemalige Mitbewohner haben regelmäßig für Stimmung auf unseren Parties gesorgt, manche sogar des öfteren schmackhafte Drinks gezaubert.

Das Zusammenleben ist uns also wirklich wichtig. Wir wünschen uns keine Zweck WG. Wir wünschen uns interessante coole Leute, die Lust auf tolles Miteinander haben, such as Feierabend Bier aufm Balkon, kurzer Schnickschnack in der Mittagspause oder sponti Lunch zusammen, mal raus an den See am Wochenende. Was nicht heißt, dass irgendwer irgendwen zu irgendwas zwingen wird, alles kann nichts muss.

ENGLISH VERSIONI(thanks to ChatGPT coz im lazy):
We treat ourselves – because we have a cleaning lady! Please budget around 50 euros per person every five weeks to make this possible. But It's def worth it!

The apartment has a large fully equipped kitchen, a balcony, and 2 spacious bathrooms with bathtubs. :)
We like it clean and tidy, but also lively with many guests and occasional parties.

After Nils leaves, you'll be living with a diverse bunch. Barbi works as a Creative Writer, loves concerts, and can usually be found between the smoking area on the balcony and her bed. When Philipp isn’t busy with his startup, he enjoys pictures of cute koalas. In his free time, he likes to play golf – typical business student. Caro is our GenZ/White-Girl and works in consulting, sometimes more, sometimes less. When she’s not doing puppy yoga or day drinking in Maxvorstadt on Saturdays, she’s often seen cooking in Sandstraße. Our Spanish roommate Adriana brings fresh air and good vibes. Now we're looking for someone to take over Nils' furnished room.

For the new roommate, we prefer working professionals over classic students, but we’re not completely ruling out students either. You know, quotas and all.

Guests are very welcome. We maintain a lively atmosphere, sometimes a lot, sometimes a little. It’s usually fine to invite friends over, but if it gets too loud, the doors will be shut or we’ll have to argue a bit. Just kidding.
Former roommates have regularly stirred up the vibe at our parties, and some even made delicious drinks now and then.

Living together is really important to us. We don’t want a purely functional shared flat. We’re looking for interesting, cool people who are into great togetherness – like having an after-work beer on the balcony, a quick chat during lunch break, or spontaneous lunches together, and maybe even a trip to the lake on the weekend. That said, no one will force anyone to do anything – everything is optional, nothing is mandatory.

Ja keine Ahnung , frag einfach // Just ask if you have questions