Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite:
|
|
Viewed: | |
Contacts: | |
Of which answered:
|
|
Response time: |
without WG-Gesucht+:
with WG-Gesucht+:
English version below...
Wir vermieten 4 Zimmer in unserem schnuckeligen Haus in Vorarlberg. Die Mietdauer für die Zimmer sind flexibel. Wir sind also grundsätzlich sowohl für Kurzmieter als auch langfristige Mitbewohner offen. Die Zimmer werden inklusive möbelierung vermietet. Wir sind selbst erst ganz frisch in das Haus unseres kürzlich verstorbenen Opas eingezogen und möchten gerne eine WG gründen.
Wenn du irgendwelche Fragen oder Anliegen hast zögere nicht uns zu kontaktieren.
----------------------
We rent 4 rooms in our cute house in Vorarlberg. The rental period for the rooms are flexible. So we are basically open for short term tenants as well as long term roommates. The rooms will be rented including the furniture. We ourselves have just moved into the house of our recently deceased grandfather and would like to start a shared flat. We are a rather unconventional couple and are looking forward to nice, open-minded roommates.
If you have any questions don't hesitate to contact us!
English version below...
Unser Haus liegt in mitten des Tals von Schruns etwa 15 Gehminuten entfernt vom Zentrum. Supermärkte und einkaufsmöglichkeiten sind in 10-15 Gehminuten erreichbar. Der Ort hat einen Bahnhof zu dem man 10 Minuten läuft. Von dort aus kommt nach Bludenz und hat somit eine super Anbindung, wo auch immer man hin möchte.
---------------------
Our house is located in the middle of the valley of Schruns about 15 minutes walk from the center. Supermarkets and shopping facilities are within 10-15 minutes walk. The village has a train station to which you walk 10 minutes. From there you can get to Bludenz and has a great connection to wherever you want to go.
English version below...
Wir sind ein recht unkonventionelles Pärchen und freuen uns auf nette, aufgeschlossene Mitbewohner. Grundsätzlich verbringen wir gerne zeit mit anderen, aber brauchen auch mal unsere "alone-time" und verstehen das bei euch natürlich auch.
Wir haben uns vor 2 Jahren selbständig gemacht und beschäftigen uns mit folgenden Dingen.
Christian ist proffesioneller Gamer und ist viel vor dem PC zu finden, wenn er sich nicht gerade mit Blockchain und Datenschutz beschäftigt. Er is unanhängiger Wissenschaftler in diesem Bereich.
Anja baut Webseiten, studiert Computerwissenschaften und ist auf dem Wege Blockchainentwicklerin zu werden und lernt gerne Sprachen.
Wir haben viele verrückte Ideen, interessieren uns für Meditation und sind grundsätzlich interessiert an Neuem.
Falls du dich für eines der Zimmer interessierst freuen wir uns dich in einem persönlichen Gespräch besser kennenzulernen und dir die Wohnung zu zeigen. Das ganze ist natürlich per video-call möglich.
--------------------
Basically, we like to spend time with others, but also need our "alone-time" sometimes and understand that with you of course.
We started our own business 2 years ago and do the following things.
Christian is a professional gamer and can be found in front of his PC a lot when he is not working on blockchain and data protection. He is an independent researcher in this field.
Anja builds websites, studies computer science and is on her way to become a blockchain developer and loves learning languages.
We have a lot of crazy ideas, are interested in meditation and are basically interested in new things.
If you are interested in one of the rooms, we would be happy to get to know you better in a personal conversation and to show you the apartment. The whole thing is of course possible via video-call as well.
English version below...
Lass dich nicht von der altbackenen Einrichtung abschrecken. Die werden wir natürlich (mit dir zusammen, wenn du möchtest) erneuern und alles etwas ansprechender gestallten. Die Bilder zeigen das Haus und Zimmer einfach nur wie es aktuell ist. xD
-----------------------
Don't be put off by the old-fashioned furnishings. We will of course (together with you, if you want) renew and make everything a little more appealing. The pictures show the house and room just as it is currently. xD